Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 08/05/2003
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van een leveringsvergunning voor elektriciteit aan de naamloze vennootschap Electrabel "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van een leveringsvergunning voor elektriciteit aan de naamloze vennootschap Electrabel Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale octroyant une autorisation de fourniture d'électricité à la société anonyme Electrabel
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
8 MEI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 8 MAI 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende toekenning van een leveringsvergunning voor elektriciteit aan Bruxelles-Capitale octroyant une autorisation de fourniture
de naamloze vennootschap Electrabel d'électricité à la société anonyme Electrabel
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché
van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, notamment les
inzonderheid op artikelen 21, tweede lid, 32, § 2 en 35, eerste lid; articles 21, alinéa 2, 31, § 2 et 35, alinéa 1er;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18
juli 2002 houdende de criteria en de procedure tot toekenning, juillet 2002 fixant les critères et la procédure d'octroi, de
hernieuwing, overdracht en intrekking van een leveringsvergunning voor renouvellement, de cession, et de retrait d'une autorisation de
elektriciteit en met name de artikelen 10 en 11; fourniture d'électricité, notamment les articles 10 et 11;
Gelet op het dossier voor de aanvraag van een vergunning ingediend op Vu le dossier de demande d'autorisation introduit le 10 mars 2003 et
10 maart en de bijkomende informatie die op 14 april ingediend werd les informations complémentaires communiquées le 14 avril 2003 par la
door de naamloze vennootschap Electrabel; société anonyme Electrabel;
Gelet op het advies SR 030414-07 van de Dienst Regulering van het BIM Vu l'avis SR 030414-07 du Service Régulation de l'IBGE transmis au
op 14 april 2003 aan de Minister toegezonden; Ministre le 14 avril 2003;
Op voorstel van de Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Sur la proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de
Energie en Huisvesting; l'Energie et du Logement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een leveringsvergunning voor elektriciteit voor onbepaalde

Article 1er.Une autorisation de fourniture d'électricité est
duur wordt toegekend aan de naamloze vennootschap Electrabel, met octroyée, pour une durée indéterminée, à la société anonyme Electrabel
maatschappelijke zetel op Regentlaan 8, te 1000 Brussel. ayant son siège social boulevard du Régent 8, à 1000 Bruxelles.

Art. 2.De Minister bevoegd voor het Energiebeleid is belast met de

Art. 2.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé
uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 8 mei 2003. Bruxelles, le 8 mai 2003.
Voor de Regering : Pour le Gouvernement :
De Minister-Voorzitter, Le Ministre-Président,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement,
E. TOMAS E. TOMAS
^