← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant l'entrée en vigueur de certaines dispositions de l'ordonnance du 18 juillet 2002 modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 11 APRIL 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 11 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| vaststelling van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van de | Bruxelles-Capitale fixant l'entrée en vigueur de certaines |
| ordonnantie van 18 juli 2002 houdende wijziging van de ordonnantie van | dispositions de l'ordonnance du 18 juillet 2002 modifiant l'ordonnance |
| 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw | du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering. | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op artikel 74 van de ordonnantie van 18 juli 2002 houdende | Vu l'article 74 de l'ordonnance du 18 juillet 2002 modifiant |
| wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie | l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de |
| van de planning en de stedenbouw; | l'urbanisme; |
| Op de voordracht van de Minister belast met Ruimtelijke Ordening, | Sur la proposition du Ministre chargé de l'Aménagement du Territoire, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De volgende artikelen van de ordonnantie van 18 juli 2002 |
Article 1er.Les articles suivants de l'ordonnance du 18 juillet 2002 |
| houdende wijziging van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende | modifiant l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification |
| organisatie van de planning en de stedenbouw treden in werking op 31 mei 2003 : | et de l'urbanisme entrent en vigueur le 31 mai 2003 : |
| 1° de artikelen 33, 2° en 3°, 44, 46, 2°, 47, 48, 1°, 66, 68 tot 72; | 1° les articles 33, 2° et 3°, 44, 46,2°, 47, 48,1°, 66, 68 à 72; |
| 2° het 3° van artikel 139 zoals gewijzigd door artikel 45 van | 2° le 3° de l'article 139 tel que modifié par l'article 45 de |
| bovengenoemde ordonnantie van 18 juli 2002. | l'ordonnance du 18 juillet 2002 précitée. |
Art. 2.De Minister die bevoegd is voor Ruimtelijke Ordening wordt |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 april 2003. | Bruxelles, le 11 avril 2003. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |