Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/01/2003
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 29 juni 1992 betreffende het Stedenbouwkundig College "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 29 juni 1992 betreffende het Stedenbouwkundig College Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif au Collège d'urbanisme
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
16 JANUARI 2003. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 16 JANVIER 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de
Executieve van 29 juni 1992 betreffende het Stedenbouwkundig College Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif au Collège d'urbanisme
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van Vu l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de
de planning en de stedenbouw, gewijzigd bij de Ordonnanties van 23 l'urbanisme modifiée par les Ordonnances du 23 novembre 1993, du 5
november 1993, van 5 juni 1997, van 10 december 1999 en van 14 en 22 juin 1997, du 10 décembre 1999 et des 14 et 22 décembre 2000 notamment
december 2000, inzonderheid op artikel 13; l'article 13;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29
29 juni 1992 betreffende het Stedenbouwkundig College, zoals gewijzigd juin 1992 relatif au Collège d'urbanisme, tel que modifié par l'arrêté
door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 1995,
1995 en inzonderheid op de artikelen 1, 2, 3 en 11; notamment les articles 1er, 2, 3 et 11;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 19 november 2002; Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 19 novembre 2002;
Gelet op het advies van de Raad van State van 23 december 2002; Vu l'avis du Conseil d'Etat du 23 décembre 2002;
Overwegende dat het artikel 13 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 Considérant que l'article 13 de l'ordonnance organique du 29 août 1991
houdende organisatie van de planning en de stedenbouw bepaalt dat : « de la planification et de l'urbanisme stipule : « Le Collège
Het Stedenbouwkundig College bestaat uit zes deskundigen benoemd door d'urbanisme est composé de six experts, nommés par le Gouvernement sur
de Regering op een dubbele lijst van kandidaten voorgedragen door de une liste double de candidats présentés par le Conseil de la Région de
Brusselse Hoofdstedelijke Raad. De mandaten worden voor zes jaar Bruxelles-Capitale. Les mandats sont conférés pour six ans et
toegekend en zijn éénmaal hernieuwbaar. Het Stedenbouwkundig College renouvelables une fois. Le Collège d'urbanisme est renouvelé par
wordt om de drie jaar vernieuwd voor de helft. De Regering bepaalt de moitié tous les trois ans. Le Gouvernement arrête l'organisation et
organisatie en de werking van het Stedenbouwkundig College, de les règles de fonctionnement du Collège d'Urbanisme, la rémunération
vergoeding van zijn leden alsmede de onverenigbaarheidsregels. Het de ses membres ainsi que les règles d'incompatibilité. Le secrétariat
secretariaat wordt door ambtenaren van het Brussels Hoofdstedelijk est assuré par des agents du Ministère de la Région de
Gewest waargenomen; Bruxelles-Capitale »;
Overwegende sinds 9 december 1998, ondanks de frequente oproepen tot Considérant que depuis le 9 décembre 1998, malgré des appels fréquents
kandidaatstelling, het tot de maand oktober 2001 heeft geduurd, eer à candidature, il a fallu attendre le mois d'octobre 2001, pour que le
het Bureau van de Raad een dubbele lijst ter stemming aan de Bureau du Conseil, présente au vote de l'assemblée une liste double,
vergadering kon voorleggen, bij gebrek aan postulanten;
Overwegende bijgevolg dat de onverenigbaarheidsregels moeten worden faute de postulants;
versoepeld om het aantal kandidaten uit te breiden; Considérant qu'il convient dès lors d'assouplir les conditions
Op voordracht van de Minister-Voorzitter, d'incompatibilité afin d'élargir le nombre de candidats;
Sur la proposition du Ministre-Président,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Executieve van het

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 29 juni 1992 betreffende het Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif au Collège d'urbanisme est
Stedenbouwkundig College worden de volgende wijzigingen aangebracht : remplacé par l'article suivant :
« Van de onder artikel 13, tweede lid van de ordonnantie van 29 « Parmi les experts visés à l'article 13, alinéa 2, de l'ordonnance du
augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme, l'un est
bedoelde experts, is er één magistraat of eremagistraat en verzekert magistrat ou magistrat honoraire et assume la présidence du Collège, à
het voorzitterschap van het College, op zijn minst één andere is tout le moins un autre est titulaire du diplôme de docteur ou de
houder van het diploma van doctor of licentiaat in de rechten, nog een licencié en droit, un autre encore est titulaire du diplôme
andere is houder van het diploma van architect en een vierde is d'architecte et un quatrième est titulaire d'une licence en d'histoire
licentiaat in de kunstgeschiedenis en archeologie ». de l'art et archéologie ».

Art. 2.In artikel 2 van het besluit van de Executieve van het

Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 29 juni 1992 betreffende het Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif au Collège d'urbanisme sont
Stedenbouwkundig College worden de volgende wijzigingen aangebracht : apportées les modifications suivantes :
a) onder 1° worden de woorden « gemeentelijk, provinciaal, gewestelijk a) au 1° les mots « communal, provincial, régional et national » sont
en nationaal » vervangen door de woorden « in het Brussels remplacés par les mots « à la Région de Bruxelles-Capitale et au sein
Hoofdstedelijk Gewest en binnen de op zijn grondgebied gelegen gemeenten »; des communes qui sont présentes sur son territoire »;
b) onder 2° worden de woorden « minister, staatssecretaris » b) au 2° les mots « ministre, secrétaire d'Etat » sont insérés après
toegevoegd aan het woord « burgemeester »; le mot « bourgmestre »;
c) de 3° en 4° worden geschrapt . c) les 3° et 4° sont supprimés.
d) onder het vroegere 8°, dat 6° is geworden, worden de woorden « de d) au 8° ancien, devenu 6°, les mots « de la construction » sont
bouwsector » vervangen door de woorden « de sector van de remplacés par les mots « du secteur des entreprises de la construction
bouwbedrijven, namelijk de aannemers ». à savoir, les entrepreneurs ».

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende

Art. 3.A l'article 3 du même arrêté sont apportées les modifications
wijzigingen aangebracht : suivantes :
a) de woorden « vijfendertig jaar » worden vervangen door de woorden « a) les mots « trente cinq ans » sont remplacés par les mots « trente
dertig jaar »; ans »;
b) de woorden « vijfenzeventig jaar » worden vervangen door de woorden b) les mots « septante-cinq ans » sont remplacés par les mots «
« zeventig jaar »; septante ans »;

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .
De Minister tot wiens bevoegdheden Ruimtelijke Ordening behoort is Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses attributions
belast met de uitvoering van deze beslissing. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 16 januari 2003. Bruxelles, le 16 janvier 2003.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
F.-X. de DONNEA, F.-X. de DONNEA,
Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Belast Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche
scientifique .
^