← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 tot vaststelling van de tarifering van de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 tot vaststelling van de tarifering van de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2001 fixant la tarification des prestations de l'Agence régionale pour la Propreté |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 7 NOVEMBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 7 NOVEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 15 november 2001 tot vaststelling van de tarifering van | Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2001 fixant la tarification des |
| de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid | prestations de l'Agence régionale pour la Propreté |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het | Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence |
| Gewestelijk Agentschap voor Netheid, inzonderheid op de artikelen 4 en 10.3; | régionale pour la Propreté, notamment les articles 4 et 10.3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 |
| november 2001 tot vaststelling van de tarifering van de diensten van | novembre 2001 fixant la tarification des prestations de l'Agence |
| het Gewestelijk Agentschap voor Netheid; | régionale pour la Propreté; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 23 octobre 2002; |
| oktober 2002; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de gescheiden huis-aan-huisophaling van grof vuil half | Considérant que la collecte sélective en porte-à-porte de déchets |
| november 2002 van start moet gaan; | encombrants doit débuter à la mi-novembre 2002; |
| Dat de tarieven voor die gescheiden ophalingen vóór die datum van | Qu'il est impératif que la tarification applicable à ces collectes |
| toepassing en bekend moeten zijn; | sélectives soit connue et soit entrée en vigueur avant cette date; |
| Op voorstel van de Minister van Openbare Netheid; | Sur la proposition du Ministre de la Propreté publique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2, § 3, 1°, van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 2, § 3, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 tot vaststelling van de | Région de Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2001 fixant la |
| tarifering van de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid | tarification des prestations de l'Agence régionale pour la Propreté, |
| worden de woorden « grofvuil waarvan de ophaling aan huis wordt | les mots « déchets encombrants dont l'enlèvement à domicile est |
| gevraagd door gezinnen: gratis voor de eerste m3 » vervangen door de | demandé par les ménages : gratuit pour le premier m3 » sont remplacés |
| woorden « grofvuil waarvan de ophaling aan huis wordt gevraagd door | par les mots « déchets encombrants dont l'enlèvement à domicile est |
| gezinnen: gratis voor de eerste twee m3 ». | demandé par les ménages : gratuit pour les deux premiers m3 ». |
Art. 2.In artikel 2, § 3, 2°, van het besluit van de Brusselse |
Art. 2.A l'article 2, § 3, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering van 15 november 2001 tot vaststelling van de | Région de Bruxelles-Capitale du 15 novembre 2001 fixant la |
| tarifering van de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid | tarification des prestations de l'Agence régionale pour la Propreté, |
| worden de woorden « 160 euro /volgeladen vrachtwagen, voor 5 gezinnen | les mots « 160 euro par camion complet, pour cinq ménages » sont |
| » vervangen door de woorden « 80 euro /volgeladen vrachtwagen, voor 5 | remplacés par « 80 euro par camion complet, pour cinq ménages ». |
| gezinnen ». Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 15 november 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 novembre 2002. |
Art. 4.De Minister van Openbare Netheid is belast met de uitvoering |
Art. 4.Le Ministre ayant la Propreté publique dans ses attributions |
| van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 7 november 2002. | Bruxelles, le 7 novembre 2002. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| De Minister van Openbare Netheid, | Le Ministre de la Propreté publique, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |