Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10/10/2002
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij ambtenaren van rang A3 als leden van de directieraad van het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden aangewezen "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij ambtenaren van rang A3 als leden van de directieraad van het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden aangewezen Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'agents de rang A3 en qualité de membres du conseil de direction de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 10 OKTOBER 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij ambtenaren van rang A3 als leden van de directieraad van het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden aangewezen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 10 OCTOBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'agents de rang A3 en qualité de membres du conseil de direction de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; bruxelloises, notamment l'article 40;
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; d'intérêt public, notamment l'article 11;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10
oktober 2001 waarbij ambtenaren van rang A3 als leden van de octobre 2001 portant désignation d'agents de rang A3 en qualité de
directieraad van het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden membres du conseil de direction de l'Institut bruxellois pour la
aangewezen; Gestion de l'Environnement;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26
september 2002 houdende het administratief statuut en de septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van agents des organismes d'intérêt public de la Région de
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 14; Bruxelles-Capitale, notamment l'article 14;
Overwegende dat het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 19 juli 2001 houdende het administratief statuut en de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 portant le statut administratif
bezoldigingsregeling van de instellingen van openbaar nut van het et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région
Brussels Hoofdstedelijk Gewest wegens een vormfout werd ingetrokken de Bruxelles-Capitale, a été rapporté, pour vice de forme, par
door het voormeld besluit van 26 september 2002; l'arrêté précité du 26 septembre 2002;
Overwegende dat het voormeld besluit van 10 oktober 2001 eveneens Considérant qu'il convient également de rapporter l'arrêté du 10
dient te worden ingetrokken, daar het genomen werd met toepassing van octobre 2001 précité étant donné qu'il a été pris en application de
het voormeld besluit van 19 juli 2001, ingetrokken zoals hierboven l'arrêté du 19 juillet 2001 précité, rapporté comme précisé ci-dessus
vermeld, en dat alle rechtsbepalingen of feitelijke bepalingen genomen et que toutes les dispositions de droit ou de fait prises sur base du
op basis van het eerstgenoemde besluit van 10 oktober 2001, het risico premier arrêté cité du 10 octobre 2001, risquent de ce fait d'être invalidées;
lopen nietig te worden verklaard; Considérant, par ailleurs, la nécessité de rétablir ledit arrêté et de
Overwegende voorts dat het noodzakelijk is voormeld besluit te reprendre la disposition qu'il contient avec prise d'effet au jour de
herstellen en de bepaling die het bevat opnieuw uit te vaardigen met sa mise en vigueur initiale;
uitwerking vanaf de dag van de aanvankelijke inwerkingtreding ervan; Considérant, en effet, que ledit arrêté a pour objet de désigner des
Overwegende dat voormeld besluit tot doel heeft ambtenaren van rang A3 agents de rang A3 pour compléter le conseil de direction de l'Institut
aan te wijzen om de directieraad van het Brussels Instituut voor bruxellois pour la Gestion de l'Environnement;
Milieubeheer aan te vullen;
Overwegende dat deze maatregel, bij afwezigheid van ambtenaren van
rang A4, ingegeven is door de noodzaak van een behoorlijk beheer, Considérant qu'en l'absence d'agents de rang A4, cette mesure a été
vermits de directieraad zijn opdrachten niet normaal kan uitoefenen dictée par des impératifs de saine gestion, le conseil de direction ne
aangezien hij uitsluitend is samengesteld uit de twee pouvant exercer normalement ses attributions en étant composé
leidend-ambtenaren van de voormelde instelling; uniquement des deux fonctionnaires dirigeants de l'organisme précité;
Overwegende dat het opnieuw uitvaardigen van de ingetrokken bepaling Considérant que la reprise à titre rétroactif de la disposition
met terugwerkende kracht noodzakelijk is om de geldigheid van de rapportée est nécessaire pour sauvegarder la validité des décisions
beslissingen genomen door de genoemde directieraad te vrijwaren, prises par ledit conseil de direction, ces décisions concernant non
aangezien deze beslissingen niet enkel betrekking hebben op de werking seulement le fonctionnement de l'organisme mais également les droits
van de instelling maar ook op de individuele rechten van het personeel van de voormelde instelling; individuels du personnel de l'organisme précité;
Overwegende dat zodoende, de vereisten inzake continuïteit van de Considérant que, ce faisant, les exigences de la continuité du service
dienst en de rechtszekerheid nagekomen worden; et de la sécurité juridique seront respectées;
Op voorstel van de Minister bevoegd voor Leefmilieu; Sur la proposition du Ministre qui a l'Environnement dans ses
attributions;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende ambtenaren van rang A3 worden aangewezen om de

Article 1er.Sont désignés pour compléter le conseil de direction de
directieraad van het Brussels Instituut voor Milieubeheer aan te l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement les agents de
vullen : rang A3 suivants :
- de heer Serge KEMPENEERS, directeur; - M. Serge KEMPENEERS, directeur;
- de heer Jean DELFOSSE, directeur; - M. Jean DELFOSSE, directeur;
- de heer Jean-Pierre JANSSENS, directeur; - M. Jean-Pierre JANSSENS, directeur;
- de heer Hendrik DE LAET, directeur. - M. Hendrik DE LAET, directeur.

Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
oktober 2001 waarbij ambtenaren van rang A3 als leden van de 10 octobre 2001 portant désignation d'agents de rang A3 en qualité de
directieraad van het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden membres du conseil de direction de l'Institut bruxellois pour la
aangewezen, is ingetrokken. Gestion de l'Environnement, est rapporté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 4 oktober 2001.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 4 octobre 2001.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 10 oktober 2002. Bruxelles, le 10 octobre 2002.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la
Recherche Scientifique,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Leefmilieu, Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Conservation de
Buitenlandse Handel, la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^