← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende indeling bij de gewestwegen van de Charles Woestelaan, gelegen op het grondgebied van de Gemeente Jette "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende indeling bij de gewestwegen van de Charles Woestelaan, gelegen op het grondgebied van de Gemeente Jette | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant incorporation dans la voirie régionale de l'avenue Charles Woeste, située sur le territoire de la commune de Jette |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 6 JUNI 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende indeling bij de gewestwegen van de Charles Woestelaan, gelegen op het grondgebied van de Gemeente Jette De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 6 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant incorporation dans la voirie régionale de l'avenue Charles Woeste, située sur le territoire de la commune de Jette Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 4; Gelet op artikel 274 | bruxelloises, notamment l'article 4; Vu l'article 274 de la Nouvelle |
| van de Nieuwe Gemeentewet; Gelet op het advies van de Gemeenteraad van | |
| 24 oktober 2001 inzonderheid de door gemeente gestelde voorwaarde tot | Loi communale; Vu l'avis du Conseil communal du 24 octobre 2001 |
| het opnemen van de projecten tot herinrichting van de Charles | notamment la condition, posée par la Commune, de reprise des projets |
| Woestelaan; Overwegende dat de bij het gewestelijk wegennet ingedeelde | réaménagement de l'avenue Charles Woeste; Considérant que la voirie |
| weg een algemeen belang heeft; Overwegende dat het noodzakelijk is het | incorporée dans le réseau des voiries régionales revêt un caractère |
| gewestelijk wegennet te rationaliseren om in staat te zijn een | d'intérêt général; Considérant qu'il est indispensable de rationaliser |
| coherent beleid te voeren zowel inzake mobiliteit als wat betreft de | le réseau des voiries régionales afin d'être en mesure de mener une |
| inrichting van de openbare ruimte; | politique cohérente tant en matière de mobilité que d'aménagement de |
| Op voordracht van de Minister van Openbare Werken | l'espace public; Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, |
| Vervoer,Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp; Na beraadslaging, | du Transport, de la lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente; Après délibération, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Wordt ingedeeld bij het wegennet van het Brussels |
Article 1er.Est incorporée dans la grande voirie de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest, zoals afgebeeld op het hierbij gevoegde plan : | Bruxelles-Capitale, telle que figurée sur le plan ci-annexé : Woeste |
| Woestelaan (Charles-); | (avenue Charles); |
Art. 2.De in artikel 1 van dit besluit bedoelde overname van wegen is |
Art. 2.La reprise des voiries prévues à l'article 1er du présent |
| de uitvoering van de kosteloze overdracht van de eigendom van het | arrêté opère transfert, à titre gratuit, de la propriété de l'assiette |
| weggebied van de betrokken wegen, van hun bovenkant, alsmede van hun | des voiries concernées, de leur dessus, ainsi que de leur dessous mais |
| onderkant, maar met uitzondering van het rioolnet en van de kabels en | à l'exception du réseau d'égouttage ainsi que des câbles et |
| leidingen van alle aard die er liggen of zullen gelegd worden en die | canalisations de toute sorte qui y sont ou qui y seront hébergés et |
| eigendom blijven van de publiek- of privaatrechtelijke | qui restent la propriété des personnes morales de droit public ou |
| rechtspersonendie ze daar gelegd hebben en die ze beheren met | privé qui les y ont installés et qui en assurent la gestion dans le |
| inachtneming van de bestaande reglementaire en wettelijke bepalingen. | respect des dispositions légales et reglémentaires existantes. |
Art. 3.De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en |
Art. 3.Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte |
| Dringende Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van dit | contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente est chargé de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 juni 2002. | Bruxelles, le 6 juin 2002. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| De Minister van Openbare Werken, Vervoer, | Le Ministre des Travaux publics, du Transport, |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |