← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing en indeling van de personeelsleden van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing en indeling van de personeelsleden van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant et affectant les membres du personnel de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 30 MEI 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing en indeling van de personeelsleden van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 30 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant et affectant les membres du personnel de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende de oprichting | Vu l'Ordonnance du 8 septembre 1994 portant création de la Régie |
| van de Grondregie, inzonderheid artikel 20; | foncière, notamment l'article 20; |
| Overwegende dat op grond van de bepalingen van artikel 20 van de | Considérant qu'en vertu des dispositions de l'article 20 de |
| ordonnantie van 8 september 1994, de personeelsleden van de Grondregie | l'Ordonnance du 8 septembre 1994, les membres du personnel de la Régie |
| bij name moeten worden aangesteld door de Brusselse Hoofdstedelijke | foncière doivent être nominativement désignés par le Gouvernement de |
| Regering; | la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Overwegende dat de eerste lijst van de personeelsleden van de | Considérant que la première liste des membres de la Régie foncière |
| Grondregie die werden goedgekeurd op 11 februari 1999, gewijzigd dient te worden, | approuvée le 11 février 1999 doit être modifiée, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De aanwijzing en de indeling bij de Grondregie van de |
Article 1er.La désignation et l'affectation à la Régie foncière des |
| personeelsleden, van wie de namen hierna volgen, worden opgeheven : | agents, dont les noms suivent, sont annulées : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De aanwijzing en de indeling bij de Grondregie van de |
Art. 2.La désignation et l'affectation à la Régie foncière des |
| personeelsleden, van wie de namen hierna volgen, worden bevestigd : | agents, dont les noms suivent, sont confirmées : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.De personeelsleden, van wie de namen hierna volgen, worden |
Art. 3.Les agents, dont les noms suivent, sont désignés et affectés à |
| aangewezen en bij de Grondregie ingedeeld : | la Régie foncière : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Openbare Werken en de Minister |
Art. 4.Le Ministre des Travaux publics et le Ministre de la Fonction |
| bevoegd voor Openbaar Ambt worden belast met de uitvoering van deze | publique sont chargés de l'exécution de la présente décision. |
| beslissing. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le pour de publication au |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt | Moniteur Belge. |
| Brussel, 30 mei 2002. | Bruxelles, le 30 mai 2002. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, F.-X. de DONNEA De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, J. CHABERT De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, F.-X. de DONNEA Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, J. CHABERT Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |