Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/05/2002
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » 2000-2005 met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » 2000-2005 met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 5 membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » 2000-2005 relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
16 MEI 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 16 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de
wordt 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de l'Environnement à engager 5 membres du personnel contractuel pour la
inwerkingtreding van het « geluidsplan » 2000-2005 met betrekking tot mise en oeuvre du « plan bruit » 2000-2005 relatif a le lutte contre
de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40; bruxelloises, notamment l'article 40;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 maart 1989 tot oprichting van Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut Bruxellois pour la
het Brussels Instituut voor Milieubeheer zoals gewijzigd bij de ordonnantie van 27 april 1995; Gestion de l'Environnement tel que modifié par les ordonnances du 27 avril 1995 et 29 mars 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 26 setembre 1994 fixant les principes généraux du
de algemene principes van het administratief en geldelijk statuut van statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables au
de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de
diensten van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen en van de Colleges personnel des services des Gouvernements de Communauté et Région et
van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en van de Franse des Collèges de la Commission communautaire commune et de la
Gemeenschapscommissie, alsook op de publiekrechterlijke rechtspersonen Commission communautaire française ainsi qu'aux personnes de droit
die ervan afhangen; public qui en dépendent;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9
mei 1995 tot regeling van de administratieve en geldelijke situatie mai 1995 réglant la situation administrative et pécuniaire des
van de contractuelen van de instellingen van openbaar nut van het contractuels des organismes d'intérêt public de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest; Bruxelles-Capitale;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
21 juni 2000 wordt het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe 21 juin 2000 d'autoriser l'Institut Bruxellois pour la Gestion de
gemachtigd 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de l'Environnement à engager 5 membres du personnel contractuel pour la
inwerkingtreding van het « geluidsplan » 2000-2005 met betrekking tot mise en oeuvre du « plan bruit » 2000-2005 relatif à la lutte contre
de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitale; ;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 21 février 2002;
Gelet op de instemming van de Minister van Financiën; Vu l'accord du Ministre des Finances;
Gelet op de instemming van de Minister van Openbaar Ambt; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique;
Op voorstel van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Sur la proposition du Secrétaire d'Etat chargé de l'Energie,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt ertoe

Article 1er.L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement
gemachtigd 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de est autorisé à engager 5 membres du personnel contractuel pour la mise
inwerkingtreding van het « geluidsplan » 2000-2005 met betrekking tot en oeuvre du « plan bruit » 2000-2005 relatif à la lutte contre le
de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. bruit urbain dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 2.Deze 5 contractuele personeelsleden worden verdeeld als volgt

Art. 2.Ces 5 membres du personnel contractuel sont répartis comme
: suit :
- bestuurssecretaris of industrieel ingenieur : 2 - secrétaire d'administration ou ingénieur industriel : 2
- ingenieur : 3 - ingénieur : 3

Art. 3.Het in dienst houden van de contractuele personeelsleden

Art. 3.Le maintien en service des membres du personnel contractuel
bedoeld bij de artikelen 1 en 2 van dit besluit is beperkt tot 31 december 2005. visés aux articles 1 et 2 ne pourra aller au-delà du 31 décembre 2005.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2000.

Art. 4.Le présent arrêté prend effet le 1er juillet 2000.

Art. 5.De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid is belast met de

Art. 5.Le Ministre de l'Environnement et de la Politique de l'Eau est
uitvoering van dit besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 16 mei 2002. Bruxelles, le 16 mai 2002.
De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Le Ministre de l'Environnement et de la Politique de l'Eau,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^