← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 februari 1994 tot uitvoering van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 februari 1994 tot uitvoering van de ordonnantie van 7 oktober 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 février 1994 portant exécution de l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 2 MEI 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 2 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 3 februari 1994 tot uitvoering van de ordonnantie van 7 oktober | Bruxelles-Capitale du 3 février 1994 portant exécution de l'ordonnance |
| 1993 houdende organisatie van de herwaardering van de wijken | du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des quartiers |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 7 oktober houdende organisatie van de | Vu l'ordonnance du 7 octobre 1993 organique de la revitalisation des |
| herwaardering van de wijken, gewijzigd door de ordonnantie van 20 juli 2000; | quartiers, modifiée par l'ordonnance du 20 juillet 2000; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 |
| februari 1994 tot uitvoering van de ordonnantie van 7 oktober 1993 | février 1994 portant exécution de l'ordonnance du 7 octobre 1993 |
| houdende organisatie van de herwaardering van de wijken, gewijzigd | organique de la revitalisation des quartiers, modifié par les arrêtés |
| door de besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 mei | du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale des 30 mai 1996, 10 |
| 1996, 10 februari 2000 en 20 september 2001; | février 2000 et 20 septembre 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting; | Vu l'accord du Ministre du Budget; |
| Op de voordracht van de Minister van Werkgelegenheid, Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, de l'Economie, de |
| Energie en Huisvesting; | l'Energie et du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 16, tweede lid, van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.A l'article 16, 2ème alinéa, de l'arrêté du Gouvernement |
| Hoofdstedelijke Regering van 3 februari 1994, gewijzigd door de | de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 février 1994, modifié par les |
| besluiten van 30 mei 1996, 10 februari 2000 en 20 september 2001, | arrêtés des 30 mai 1996, 10 février 2000 et 20 septembre 2001, les |
| worden de woorden « of de wijzigingen ervan » geschrapt. | mots « ou de sa modification » sont supprimés. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor de herwaardering van de wijken is |
Art. 2.Le Ministre qui a la Revitalisation des quartiers dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 2 mei 2002. | Bruxelles, le 2 mai 2002. |
| Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met Plaatselijke besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la |
| Recherche scientifique, | |
| F.-X. de DONNEA | F.-X. de DONNEA |
| De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met | Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé |
| Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, | de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement, |
| E. TOMAS | E. TOMAS |