Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31/01/2002
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 31 JANUARI 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 31 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et
werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling; fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16
november 1995 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité novembre 1995 portant nomination des membres du Comité de gestion de
van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling; l'Office régional bruxellois de l'Emploi;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15
februari 2001 tot wijziging van het besluit van de Brusselse février 2001 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van 16 november 1995 houdende benoeming van Bruxelles-Capitale du 16 novembre 1995 portant nomination des membres
de leden van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke Dienst du Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi;
voor Arbeidsbemiddeling;
Gelet op de beraadslaging van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
van 31 januari 2002. du 31 janvier 2002.
Op voordracht van de Minister belast met Werkgelegenheid, Economie, Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de
Energie en Herwaardering van de wijken. l'Energie et de la Revitalisation des quartiers.
Besluit : Arrête :

Article 1er.Sont nommés pour une période s'étalant au maximum jusqu'à
six mois après le renouvellement du Conseil de la Région de

Artikel 1.De hierna vermelde personen worden met ingang van 1

 Bruxelles-Capitale et à partir du 1 er février 2002, comme membres du
februari 2002 voor een periode die maximaal tot zes maand na de
hernieuwing van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad mag duren, Comité de Gestion de l'Office régional bruxellois de l'Emploi : les
aangewezen als lid van het Beheerscomité van de Brusselse Gewestelijke
Dienst voor Arbeidsbemiddeling personnes reprises cidessous
a) als vertegenwoordigers van de werkgevers a) membres représentant les employeurs
1° - Franse taalrol : 1° - Groupe linguistique francophone :
Mevr. G. LAMBORAY Mme G. LAMBORAY
Mevr. F. NYSSENS Mme F. NYSSENS
De heer J-J VANDEN BROECK M. J-J VANDEN BROECK
Mevr. F. WERTH Mme F. WERTH
2° - Nederlandse taalrol 2° - Groupe linguistique néerlandophone :
De heer C. FRANZEN M. C. FRANZEN
De heer F. DE KEYSER M. F. DE KEYSER
Mevr. M. FARINA Mme M. FARINA
b) als vertegenwoordigers van de werknemers b) membres représentant les travailleurs
1° - Franse taalrol : 1° - Groupe linguistique francophone :
De heer P. VAN MUYLDER M. P. VAN MUYLDER
De heer R. MANCHON M. R. MANCHON
Mevr. P. BIARD Mme P. BIARD
De heer D. PIERSOEL M. D. PIERSOEL
De heer P. VANDENABEELE M. P. VANDENABEELE
2° - Nederlandse taalrol 2° - Groupe linguistique néerlandophone
De heer R. NERINCKX M. R. NERINCKX
Mevr. S. ROSVELDS Mme S. ROSVELDS

Art. 2.De verdeling van de leden over de respectieve taalgroepen

Art. 2.L'appartenance des membres aux groupes linguistiques
zoals bepaald in artikel 1, wordt bevestigd. respectifs comme indiqué à l'article 1er est confirmée.

Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
november 1995 houdende benoeming van de leden van het Beheerscomité 16 novembre 1995 portant nomination des membres du Comité de Gestion
van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling wordt opgeheven; de l'Office régional bruxellois de l'Emploi est abrogé;

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2002.

Art. 4.Cet arrêté entre en vigueur au 1er février 2002.

Art. 5.De Minister, bevoegd voor Werkgelegenheid, wordt belast met de

Art. 5.Le Ministre, compétent en matière d'Emploi, est chargé de
uitvoering van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 31 januari 2002. Bruxelles, le 31 janvier 2002.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Werkgelegenheid, Economie, Energie en Herwaardering van de wijken, de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie, de la Revitalisation des quartiers,
E. TOMAS E. TOMAS
^