Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17/12/1998
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering houdende wijzigende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 december 1993 waarbij de ambtenaren en beambten worden aangewezen die dienen toe te zien op de naleving van de bepalingen van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed "
Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering houdende wijzigende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 december 1993 waarbij de ambtenaren en beambten worden aangewezen die dienen toe te zien op de naleving van de bepalingen van de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 décembre 1993 désignant les fonctionnaires et agents chargés de la surveillance du respect des dispositions de l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
17 DECEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofstedelijke Regering 17 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende wijzigende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 9 december 1993 waarbij de ambtenaren en beambten worden Bruxelles-Capitale du 9 décembre 1993 désignant les fonctionnaires et
aangewezen die dienen toe te zien op de naleving van de bepalingen van agents chargés de la surveillance du respect des dispositions de
de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine
erfgoed immobilier
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het Vu l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du
Onroerende erfgoed, inzonderheid op de artikelen 35 en 36; patrimoine immobilier, notamment les articles 35 et 36;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9
december 1993 waarbij de ambtenaren en beambten worden aangewezen die décembre 1993 désignant les fonctionnaires et agents chargés de la
dienen toe te zien op de naveling van de bepalingen van de ordonnantie surveillance du respect des dispositions de l'ordonnance du 4 mars
van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende erfgoed; 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier;
Op de voordracht van de Minister-Voorzitter van de Brusselse Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région
Hoofstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux de l'Emploi, du
Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen, Logement et des Monuments et des Sites,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofstedelijke

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 9 december 1993 waarbij de ambtenaren en beambten worden Bruxelles-Capitale du 9 décembre 1993 désignant les fonctionnaires et
aangewezen die dienen toe te zien op de naveling van de bepalingen van agents chargés de la surveillance du respect des dispositions de
de ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende l'ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine
erfgoed wordt vervangen door de volgende tekst : immobilier est remplacé par le texte suivant :
«

Art. 2.Voor de toepassing van de artikelen 35 en 36 van de

 «

Art. 2.Pour l'application des articles 35 et 36 de l'ordonnance du
ordonnantie van 4 maart 1993 inzake het behoud van het onroerende 4 mars 1993 relative à la conservation du patrimoine immobilier, les
erfgoed zijn de door de Regering gemachtigde ambtenaren van de Dienst fonctionnaires du Service des monuments et des sites délégués par le
Monumenten en Landschappen : Gouvernement sont :
1° de heer André Loits, eerstaanwezend ingenieur; 1° M. André Loits, ingénieur principal;
2° de heer Peter Verhaeghe, architect; 2° M. Peter Verhaeghe, architecte;
3° de heer Thierry Wauters, bestuurssecretaris; 3° M. Thierry Wauters, secrétaire d'administration;
in geval van afwezigheid, verlof of verhindering, en cas d'absence de congé ou d'empêchement de ceux-ci,
4° de heer Michel Bouvin, bestuurschef; 4° M. Michel Bouvin, chef administratif;
5° de heer Emmanuel Fruyt, eerstaanwezend tekenaar. » 5° M. Emmanuel Fruyt, dessinateur principal. »

Art. 2.Het lid van de Regering tot wiens bevoegdheid de monumenten en

Art. 2.Le membre du Gouvernement qui a les monuments et les sites
landschappen behoren, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in op werking de dag van zijn bekendmaking

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 17 december 1998. Bruxelles, le 17 décembre 1998.
Door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Minister van Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du
Monumenten en Landschappen, Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
^