← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van een ambtenaar om, per proces-verbaal, de stedenbouwkundige overtredingen vermeld in Titel VI van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening, op te sporen en vast te stellen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van een ambtenaar om, per proces-verbaal, de stedenbouwkundige overtredingen vermeld in Titel VI van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening, op te sporen en vast te stellen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation d'un agent chargé de la recherche et de la constatation par procès-verbal des infractions urbanistiques visées au Titre VI du Règlement régional d'Urbanisme |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 10 JANUARI 2002. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van een ambtenaar om, per proces-verbaal, de stedenbouwkundige overtredingen vermeld in Titel VI van de Gewestelijke Stedenbouwkundige Verordening, op te sporen en vast te stellen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 10 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation d'un agent chargé de la recherche et de la constatation par procès-verbal des infractions urbanistiques visées au Titre VI du Règlement régional d'Urbanisme Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van | Vu l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de |
| de planning en de stedenbouw, inzonderheid op artikel 183; | l'urbanisme, notamment l'article 183; |
| Overwegende dat de Gemachtigde Ambtenaar van het Bestuur voor | Considérant que le Fonctionnaire délégué de l'Administration de |
| Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, aan de Brusselse Hoofdstedelijke | l'Aménagement du Territoire et du Logement propose au Gouvernement de |
| Regering voorstelt Mevr. Dominique Steger aan te duiden om op te | la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mme Dominique Steger pour |
| sporen en vast te stellen de handelingen en werken die in overtreding | rechercher et constater les actes et travaux contraires aux |
| zijn met de bepalingen van Titel VI van de Gewestelijke | dispositions du Titre VI du Règlement régional d'Urbanisme; |
| Stedenbouwkundige Verordening; | |
| Overwegende dat tegen die aanwijzing geen bezwaar bestaat, | Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevr. Dominique Steger wordt aangewezen om op te sporen en |
Article 1er.Mme Dominique Steger est désignée pour rechercher et |
| vast te stellen, per proces-verbaal, de stedenbouwkundige | constater, par procès-verbal, les infractions urbanistiques visées au |
| overtredingen vermeld in Titel VI van de Gewestelijke | Titre VI du Règlement régional d'Urbanisme et ce pour l'ensemble du |
| Stedenbouwkundige Verordening en dit voor het gehele grondgebied van | |
| het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. | territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan Mevr. Dominique |
Art. 2.Le présent arrêté sera notifié à Mme Dominique Steger ainsi |
| Steger, alsmede aan de gemachtigde Ambtenaar. | qu'au Fonctionnaire délégué. |
| Brussel, 10 januari 2002. | Bruxelles, le 10 janvier 2002. |
| Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke | Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en | Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | la Recheche scientifique, |
| F.-X. DE DONNEA | F.-X. DE DONNEA |
| De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met | Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer | l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport |
| van Personen, | rémunéré de personnes, |
| W. DRAPS | W. DRAPS |