← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 mei 1998 tot instelling van een eenmalige premie voor oprichting of verwerving van een woning "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 mei 1998 tot instelling van een eenmalige premie voor oprichting of verwerving van een woning | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale visant l'abrogation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998 instituant une prime unique à la construction ou à l'acquisition d'un logement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 DECEMBER 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 6 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot opheffing van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale visant l'abrogation de l'arrêté du Gouvernement de |
| Regering van 14 mei 1998 tot instelling van een eenmalige premie voor | la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998 instituant une prime |
| oprichting of verwerving van een woning | unique à la construction ou à l'acquisition d'un logement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de huisvestingscode gecoördineerd op 10 december 1970, | Vu le Code du Logement coordonné le 10 décembre 1970, notamment |
| inzonderheid op artikel 103, ingevoegd bij de wet van 25 maart 1981; | l'article 103, inséré par la loi du 25 mars 1981; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 14 mei 1998 tot instelling | Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 mai 1998 instituant une prime unique |
| van een eenmalige premie voor oprichting of verwerving van een woning, | |
| gewijzigd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | à la construction ou à l'acquisition d'un logement, modifié par |
| van 17 december 1998; | l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| décembre 1998; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 17 september 2001; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 septembre 2001; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 25 | Vu l'accord du Ministre du Budget donné, le 25 septembre 2001; |
| september 2001; | |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de noodzaak om | |
| in de begroting 2002 de bedragen in te schrijven voor de vereffening | Vu l'urgence motivée par la nécessité de prévoir au budget 2002 les |
| van de dossiers ingediend vóór de inwerkingtreding van de intrekking | montants nécessaires à la liquidations des dossiers introduits avant |
| en om mogelijke aanvragers op de hoogte te stellen binnen een termijn | l'entrée en vigueur de l'abrogation et d'avertir les demandeurs |
| die hun in staat stelt hun eventuele aanvraag in te dienen; | potentiels dans un délai leur permettant d'introduire leur demandes; |
| Gelet op het advies van de Raad van State Nr. 32.365/3, gegeven op 18 | Vu l'avis de Conseil d'Etat n° 32.365/3 donné le 18 octobre 2001, en |
| oktober 2001, in toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Huisvesting en van de | Sur la proposition du Ministre qui a le Logement dans ses attributions |
| Staatssecretaris die aan hem werd toegevoegd; | et du Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint; |
| Na beraadslaging, | Après avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 14 mei 1998 tot instelling van een eenmalige premie voor oprichting of | Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998 instituant une prime unique à la |
| verwerving van een woning, gewijzigd bij besluit van 17 december 1998, | construction ou à l'acquisition d'un logement, modifié par l'arrêté du |
| wordt opgeheven. | 17 décembre 1998 est abrogé. |
Art. 2.De premie-aanvragen ingediend vóór de inwerkingtreding van dit |
Art. 2.Le traitement des demandes de primes introduites avant |
| besluit worden verder behandeld overeenkomstig de bepalingen van het | l'entrée en vigueur du présent arrêté sera poursuivi conformément aux |
| besluit van de Regering van 14 mei 1998. | dispositions de l'arrêté du Gouvernement du 14 mai 1998. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 15 januari 2002. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 janvier 2002. |
Art. 4.De Minister bevoegd voor Huisvesting en de Staatssecretaris |
Art. 4.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions et le |
| die aan hem werd toegevoegd, worden belast met de uitvoering van dit | Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint sont chargés de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel op 6 december 2001. | Bruxelles, le 6 décembre 2001. |
| F.-X. de DONNEA, | F.-X. de DONNEA, |
| Minister-Voorzitter | Ministre-Président |
| E. TOMAS, | E. TOMAS, |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de |
| bevoegd voor Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting | l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement |
| G. VANHENGEL | G. VANHENGEL |
| Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor | Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée |
| Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen | des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures |
| A. HUTCHINSON, | A. HUTCHINSON, |
| Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd | Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du |
| voor Huisvesting | Logement |