Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18/10/2001
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2001 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2001 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
18 OKTOBER 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 18 OCTOBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 19 juli 2001 houdende het administratief statuut en de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 portant le statut administratif
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région
openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; d'intérêt public, notamment l'article 11;
Gelet op ordonnantie van 11 maart 1999 betreffende de euro; Vu l'ordonnance du 11 mars 1999 relative à l'euro;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23
maart 2000 tot uitvoering van de ordonnantie betreffende de euro mars 2000 portant exécution de l'ordonnance relative à l'euro en
inzake de interne berekeningen binnen de administratie voor de matière de calculs internes aux administrations pour la période
overgangsperiode; transitoire;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19
juli 2001 houdende het administratief statuut en de juillet 2001 portant le statut administratif et pécuniaire des agents
bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;
openbaar nut van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 11 september 2001; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 septembre 2001;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 9 juli Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 juillet 2001;
2001; Gelet op het advies van het beheerscomité van de Brusselse Vu l'avis du comité de gestion de l'Office régional bruxellois de
Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling van 28 september 2001; l'Emploi du 28 septembre 2001;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Brusselse Vu l'avis du conseil d'administration de la Société du Logement de la
Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij van 10 september 2001; Région bruxelloise du 10 septembre 2001;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Gewestelijke Vu l'avis du conseil d'administration de la Société régionale du Port
Vennotschap van de Haven van Brussel van 5 september 2001; de Bruxelles du 5 septembre 2001;
Gelet op het protocol nr. 2001/37 van sector XV van 10 oktober 2001; Vu le protocole du comité de secteur XV n° 2001/37 du 10 octobre 2001;
Op voorstel van de Minister en de Staatssecretaris belast met Openbaar Sur la proposition du Ministre et du Secrétaire d'Etat chargés de la
Ambt; Fonction publique;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Article 1er.Les échelles de traitement figurant à l'annexe I, visée à

Artikel 1.De weddeschalen in bijlage I, bedoeld in artikel 328 van

 l'article 328 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2001 Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2001 portant le statut administratif
houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région
ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels de Bruxelles-Capitale sont remplacées par les échelles de traitement
Hoofdstedelijk Gewest worden vervangen door de weddeschalen in bijlage figurant à l'annexe du présent arrêté.
I van dit besluit.

Art. 2.De volgende wijzigingen worden aangebracht in de

Art. 2.Les modifications suivantes sont apportées aux articles
hiernavolgende artikelen van hetzelfde besluit : ci-après du même arrêté :
- in artikel 337 wordt het bedrag van 40 000 BEF vervangen door het - à l'article 337, le montant de 40 000 BEF est remplacé par le
bedrag van 1.000 EUR; montant de 1.000 EUR;
- in artikel 348 worden de bedragen van 45 000, 20 000 en 15 000 BEF - à l'article 348, les montants de 45 000 BEF, de 20 000 BEF et de 15
respectievelijk vervangen door de bedragen van 1.125 EUR, 500 EUR en 000 BEF. sont remplacés respectivement par les montants de 1.125 EUR,
375 EUR; de 500 EUR et de 375 EUR;
- in artikel 360 wordt het bedrag van 100 BEF vervangen door het - à l'article 360, le montant de 100 BEF est remplacé par le montant
bedrag van 2,50 EUR; de 2,50 EUR;
- in artikel 363 worden de bedragen van 24 000, 18 000 en 12 000 BEF - à l'article 363, les montants de 24 000 BEF, de 18 000 BEF et de 12
respectievelijk vervangen door de bedragen van 600 EUR, 450 EUR en 300 000 BEF. sont remplacés respectivement par les montants de 600 EUR,
EUR; 450 EUR et de 300 EUR;
- in artikel 365 wordt het bedrag van 3 250 BEF vervangen door het - à l'article 365, le montant de 3 250 BEF est remplacé par le montant
bedrag van 80,57 EUR; de 80,57 EUR;
- in artikel 366 wordt het bedrag van 11 940 BEF vervangen door het - à l'article 366, le montant de 11 940 BEF est remplacé par le
bedrag van 295,99 EUR; montant de 295,99 EUR;
- in artikel 393 wordt het bedrag van 6 BEF vervangen door het bedrag - à l'article 393, le montant de 6 BEF est remplacé par le montant de
van 0,15 EUR; 0,15 EUR.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 4.De Minister en de Staatssecretaris bevoegd voor Openbaar Ambt

Art. 4.Le Ministre et le Secrétaire d'Etat ayant dans leurs
zijn belast met de uitvoering van dit besluit. attributions la Fonction publique sont chargés de l'exécution du
présent arrêté.
Brussel, 18 oktober 2001. Bruxelles, le 18 octobre 2001.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Lalndschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la
Recherche scientifique,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Financiën, Begroting, Ambtenaren Zaken en Externe Betrekkingen, des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures,
G. VANHENGEL G. VANHENGEL
De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast Le Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la
met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Mobilité, de la Fonction publique, de la Lutte contre l'Incendie et de
Medische Hulp, l'Aide médicale urgente,
R. DELATHOUWER R. DELATHOUWER
Annexe 1 - Bijlage 1 Annexe 1
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van 18 oktober 2001. De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, F.-X. de DONNEA De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Ambtenaren Zaken en Externe Betrekkingen, G. VANHENGEL De Staatssecretaris van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, Bruxelles-Capitale du 18 octobre 2001. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la recherche Scientifique, F.-X. de DONNEA Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, G. VANHENGEL Le Secrétaire d'Etat de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité, de la Fonction publique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,
R. DELATHOUWER R. DELATHOUWER
^