← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001 tot bepaling van de graden van de ambtenaren van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001 tot bepaling van de graden van de ambtenaren van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001 déterminant les grades des agents de l'Office régional bruxellois de l'Emploi qui constituent un même degré de hiérarchie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 20 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 20 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot vastlegging van de datum van inwerkingtreding van het besluit van | Bruxelles-Capitale fixant la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 september 2001 tot | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001 |
| bepaling van de graden van de ambtenaren van de Brusselse Gewestelijke | déterminant les grades des agents de l'Office régional bruxellois de |
| Dienst voor Arbeidsbemiddeling die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen | l'Emploi qui constituent un même degré de hiérarchie |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid artikel 40; | bruxelloises, notamment l'article 40; |
| Gelet op de ordonnantie van 18 januari 2001 houdende organisatie en | Vu l'ordonnance du 18 janvier 2001 portant organisation et |
| werking van de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling; | fonctionnement de l'Office régional bruxellois de l'Emploi; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 |
| mei 1999 tot vastlegging van het organieke kader van het personeel van | mai 1999 fixant le cadre organique du personnel de l'Office régional |
| de Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling, inzonderheid artikel 5; | bruxellois de l'Emploi, notamment l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 |
| september 2001 tot bepaling van de graden van de ambtenaren van de | septembre 2001 déterminant les grades des agents de l'Office régional |
| Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling die eenzelfde | bruxellois de l'Emploi qui constituent un même degré de hiérarchie, |
| trap van de hiërarchie vormen, inzonderheid artikel 3; | notamment son article 3; |
| Op voordracht van de Minister bevoegd voor Werkgelegenheid, Economie, | Sur proposition du Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de |
| Energie en Huisvesting, | l'Energie et du Logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| 20 september 2001 tot bepaling van de graden van de ambtenaren van de | Bruxelles-Capitale du 20 septembre 2001 déterminant les grades des |
| Brusselse Gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling die eenzelfde | agents de l'Office régional bruxellois de l'Emploi qui constituent un |
| trap van de hiërarchie vormen treedt in werking op 20 september 2001. | même degré de hiérarchie entre en vigueur le 20 septembre 2001. |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Werkgelegenheid, Economie, Energie en |
Art. 2.Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et |
| Huisvesting wordt belast met de uitvoering van dit besluit. | du Logement est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 september 2001. | Bruxelles, le 20 septembre 2001. |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| belast met de Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten | Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du |
| en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, | Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la |
| Recherche scientifique, | |
| F.-X. de DONNEA | F.-X de DONNEA |
| De Minister van Werkgelegenheid, Economie, Energie en Huisvesting, | Le Ministre de l'Economie, de l'Emploi, de l'Energie et du Logement, |
| E. TOMAS | E. TOMAS |