Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10/05/2001
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 december 2000 tot vervanging van de besluiten tot vaststelling van de tarifering van de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 december 2000 tot vervanging van de besluiten tot vaststelling van de tarifering van de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 décembre 2000 remplaçant les arrêtés fixant la tarification des prestations de l'Agence régionale pour la Propreté
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
10 MEI 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 10 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 14 december 2000 tot vervanging van de besluiten tot vaststelling Bruxelles-Capitale du 14 décembre 2000 remplaçant les arrêtés fixant
van de tarifering van de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid la tarification des prestations de l'Agence régionale pour la Propreté
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
december 2000 tot vervanging van de besluiten tot vaststelling van de Vu l'arrêté du 14 décembre 2000 remplaçant les arrêtés fixant la
tarifering van de diensten van het Gewestelijk Agentschap voor tarification des prestations de l'Agence régionale pour la Propreté,
Netheid, inzonderheid op artikel 5; notamment l'article 5;
Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van 27 maart 2001, Vu l'avis du Conseil de l'environnement du 27 mars 2001, transmis le
overgezonden op 30 maart 2001; 30 mars 2001;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 20 mars 2001;
maart 2001; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; Sur la proposition du Ministre de l'Environnement;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 5, § 1, van het besluit van 14 december 2000 tot

Article 1er.L'article 5, § 1er, de l'arrêté du 14 décembre 2000
vervanging van de besluiten tot vaststelling van de tarifering van de remplaçant les arrêtés fixant la tarification des prestations de
diensten van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid wordt aangevuld l'Agence Régionale pour la Propreté est complété par le texte suivant
met de volgende tekst : :
« d) de in artikel 104, 3°, e, van het Wetboek van de « d) les associations caritatives visées à l'article 104, 3°, e, du
Inkomstenbelastingen bedoelde liefdadigheidsinstellingen die voldoen Code des impôts sur les revenus et qui remplissent les conditions et
aan de voorwaarden en de wijze van erkenning die in artikel 110 van les modalités d'agrément définies à l'article 110 du Code des impôts
het Wetboek van de Inkomstenbelastingen zijn vastgelegd. » sur les revenus;".

Art. 2.Dit besluit treedt in werking vanaf de bekendmaking ervan in

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur dès sa publication au
het Belgisch Staatsblad. Moniteur belge.

Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit

Art. 3.Le Ministre ayant l'environnement dans ses attributions est
besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 10 mei 2001. Bruxelles, le 10 mai 2001.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter, Le Ministre-Président,
F.-X. de DONNEA F.-X. de DONNEA
De Minister van Leefmilieu, Le Ministre de l'Environnement,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^