Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15/02/2001
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des agents de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement qui constituent un même degré de la hiérarchie
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
15 FEBRUARI 2001. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 15 FEVRIER 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
Bruxelles-Capitale déterminant, en vue de l'application de l'article
tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 43 van de 43 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op
18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden van het Brussels coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des agents de l'Institut
Instituut voor Milieubeheer die eenzelfde trap van de hiërarchie bruxellois pour la Gestion de l'Environnement qui constituent un même
vormen degré de la hiérarchie
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 16 juni 1989 houdende diverse institutionele Vu la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionnelles,
hervormingen, inzonderheid op artikel 32, § 1; notamment l'article 32, § 1er;
Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative
gecoördineerd op 18 juli 1966, inzonderheid op artikel 43, § 3, 4e lid; coordonnées le 18 juillet 1966, notamment l'article 43, § 3, alinéa 4;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20
juli 1993 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel juillet 1993 déterminant, en vue de l'application de l'article 43 des
43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées
gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden le 18 juillet 1966, les grades des membres du personnel de l'Institut
van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die eenzelfde trap van de bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, qui constituent un même
hiërarchie vormen; degré de la hiérarchie;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11
maart 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Brussels mars 1999 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut
Instituut voor Milieubeheer; bruxellois pour la Gestion de l'Environnement;
Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede Attendu qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54,
lid, van de voornoemde gecoördineerde wetten; dat de representatieve second alinéa des lois coordonnées précitées; que les organisations
vakorganisaties hun advies hebben uitgebracht op 10 en 29 augustus en syndicales représentatives ont donné leur avis les 10 et 29 août et 14
14 september 2000; septembre 2000;
Gelet op de instemming van de gewestelijke Staatssecretaris bevoegd Vu l'accord du Secrétaire d'Etat régional de la Fonction publique,
voor Ambtenarenzaken, gegeven op 21 juni 2000; donné le 21 juin 2000;
Gelet op advies nr. 32.479/I/PF van de Vaste Commissie voor Vu l'avis n° 32.479/I/PF de la Commission permanente de Contrôle
Taaltoezicht, gegeven op 9 november 2000; linguistique, donné le 9 novembre 2000;
Gelet op de beraadslaging van de Regering van 14 december 2000 over de Vu la délibération du Gouvernement du 14 décembre 2000 sur la demande
adviesaanvraag binnen een maand te verstrekken door de Raad van State; d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un mois;
Gelet op advies nr 31.055/3 van de Raad van State, gegeven op 16 Vu l'avis n° 31.055/3 du Conseil d'Etat donné le 16 janvier 2001, en
januari 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur
le Conseil d'Etat;
gecoördineerde wetten op de Raad van State; Sur proposition du Ministre chargé de l'Environnement et de la
Op voorstel van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Politique de l'Eau, de la Conservation de la Nature et de la Propreté
Natuurbehoud, Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, publique et du Commerce extérieur,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op het Brussels Instituut

Article 1er.Le présent arrêté est applicable à l'Institut bruxellois
voor Milieubeheer. pour la Gestion de l'Environnement.

Art. 2.De verscheidene graden die eenzelfde trap van de hiërarchie

Art. 2.Les divers grades constituant un même degré de la hiérarchie
vormen worden bepaald als volgt : sont déterminés de la façon suivante :
1e trap : de graden ingedeeld in de rangen A5 en A4+; 1er degré : les grades répartis dans les rangs A5 et A4+;
2e trap : de graden ingedeeld in rang A4; 2e degré : les grades répartis dans le rang A4;
3e trap : de graden ingedeeld in rang A3; 3e degré : les grades répartis dans le rang A3;
4e trap : de graden ingedeeld in rang A2; 4e degré : les grades répartis dans le rang A2;
5e trap : de graden ingedeeld in rang A1; 5e degré : les grades répartis dans le rang A1;
6e trap : de graden ingedeeld in rang B2; 6e degré : les grades répartis dans le rang B2;
7e trap : de graden ingedeeld in rang B1; 7e degré : les grades répartis dans le rang B1;
8e trap : de graden ingedeeld in rang C2; 8e degré : les grades répartis dans le rang C2;
9e trap : de graden ingedeeld in rang C1; 9e degré : les grades répartis dans le rang C1;
10e trap : de graden ingedeeld in rang D2; 10e degré : les grades répartis dans le rang D2;
11e trap : de graden ingedeeld in rang D1; 11e degré : les grades répartis dans le rang D1;
12e trap : de graden ingedeeld in rang E2; 12e degré : les grades répartis dans le rang E2;
13e trap : de graden ingedeeld in rang E1. 13e degré : les grades répartis dans le rang E 1.

Art. 3.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20

Art. 3.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
juli 1993 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel 20 juillet 1993 déterminant, en vue de l'application de l'article 43
43 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative,
gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden coordonnées le 18 juillet 1966, les grades des membres du personnel de
van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, die eenzelfde trap van l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, qui
de hiërarchie vormen, wordt opgeheven. constituent un même degré de la hiérarchie est abrogé.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en
van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Brussels du 11 mars 1999 fixant le cadre organique du personnel de l'Institut
Instituut voor Milieubeheer. Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Art. 5.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit

Art. 5.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Brussel, 15 februari 2001. Bruxelles, le 15 février 2001.
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la
Recherche scientifique,
F.-X. DE DONNEA F.-X. DE DONNEA
De Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Le Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de
Openbare Netheid en Buitenlandse Handel, la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce Extérieur,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^