← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 31 mei 1991 betreffende de vermindering van luchtverontreiniging afkomstig van nieuwe huisvuilverbrandingsinstallaties "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 31 mei 1991 betreffende de vermindering van luchtverontreiniging afkomstig van nieuwe huisvuilverbrandingsinstallaties | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mai 1991 concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets ménagers |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 NOVEMBER 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 23 NOVEMBRE 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| Executieve van 31 mei 1991 betreffende de vermindering van | Bruxelles-Capitale du 31 mai 1991 concernant la réduction de la |
| luchtverontreiniging afkomstig van nieuwe | pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles |
| huisvuilverbrandingsinstallaties | d'incinération des déchets ménagers |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, |
| milieuvergunningen, inzonderheid op artikel 6, § 1; | notamment l'article 6 § 1er; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 mai |
| 31 mei 1991 betreffende de vermindering van luchtverontreiniging | 1991, concernant la réduction de la pollution atmosphérique en |
| afkomstig van nieuwe huisvuilverbrandingsinstallaties als gewijzigd | provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets |
| bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 oktober 1999; | ménagers modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 octobre 1999; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu gegeven op 8 mei | Vu l'avis du Conseil d'environnement donné le 8 mai 2000; |
| 2000; Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 6 oktober 2000; | Vu l'avis 30.000/3 du Conseil d'Etat donné le 6 octobre 2000; |
| Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu; | Sur proposition du Ministre qui a l'environnement dans ses |
| attributions; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 6, eerste lid van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.L'article 6, 1er alinéa de l'arrêté de l'Exécutif de la |
| Hoofdstedelijke Executieve van 31 mei 1991 betreffende de vermindering | Région de Bruxelles-Capitale du 31 mai 1991 concernant la réduction de |
| van luchtverontreiniging afkomstig van nieuwe | la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles |
| huisvuilverbrandingsinstallaties wordt aangevuld als volgt : | d'incinération des déchets ménagers est complété comme suit : |
| « 3° - geen enkele gemiddelde emissiewaarde van dioxines en furanen | « 3° - aucune valeur moyenne d'émission de dioxines et de furannes |
| gemeten tijdens de bemonsteringsperiode van minimum 6 uur en maximum 8 | mesurée pendant la période du prélèvement d'un minimum de 6 heures et |
| uur mag 0,1 ng TEQ/Nm3 overschrijden. | d'un maximum de 8 heures, ne peut dépasser 0,1 ng TEQ/Nm3. |
| Voor het bepalen van de gemiddelde emissiewaarde van dioxines en | Pour déterminer la valeur moyenne d'émission de dioxines et de |
| furanen moeten de massaconcentraties van de hieronder vermelde | furannes, il convient avant de les additionner, de multiplier les |
| dioxines en dibenzofuranen, alvorens ze worden opgeteld, worden | concentrations massiques de dioxines et dibenzofurannes énumérés |
| vermenigvuldigd met de volgende equivalentiefactoren (door gebruik te | ci-après par les facteurs d'équivalence suivants (en utilisant le |
| maken van het begrip toxiciteitsequivalentie) : | concept d'équivalent toxique) : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Artikel 12, 1°, a), tweede streepje van hetzelfde besluit |
Art. 2.L'article 12, 1°, a), 2e tiret du même arrêté est complété par |
| wordt aangevuld door de volgende bepaling : « de concentraties aan | la disposition suivante : « les concentrations de dioxines et furannes |
| dioxines en furanen ». | ». |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre qui a l'environnement dans ses attributions est |
| besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 november 2000. | Bruxelles, le 23 novembre 2000. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| F.-X. de DONNEA, | F.-X. de DONNEA |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |