← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van een Nederlandstalig commissaris van het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van een Nederlandstalig commissaris van het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un commissaire néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 JULI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanstelling van een Nederlandstalig commissaris van het Woningfonds van de Gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation d'un commissaire néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Fonds du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public, |
| Gelet het besluit van 2 mei 1996 tot vaststelling van de wijze van | Vu l'arrêté du 2 mai 1996 déterminant les modalités de l'intervention |
| toekenning van de tussenkomst ten laste van de begroting van het | à charge du budget de la Région de Bruxelles-Capitale auprès du Fonds |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest in het Woningfonds van de Gezinnen van | du Logement des Familles de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| het Brussels Gewest; | |
| Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Regering bevoegd voor Huisvesting, op initiatief van de | Bruxelles-Capitale ayant le logement dans ses attributions, à |
| Staatssecretaris die aan hem werd toegevoegd, | l'initiative du Secrétaire d'Etat qui lui est adjoint, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Vanaf 1 augustus 2000 wordt eervol ontslag verleend aan de |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de commissaire |
| heer Fr. Adang uit zijn functies als Nederlandstalig commissaris van | néerlandophone du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij het Woningfonds van de | auprès du Fonds du Logement des Familles de la Région de |
| Gezinnen van het Brussels Hoofstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale est accordée à M. Fr. Adang, à partir du 1er août |
Art. 2.De heer J. De Witte wordt met ingang van 1 augustus 2000 |
2000. Art. 2.M. J. De Witte, est désigné en qualité de commissaire |
| aangesteld als Nederlandstalig commissaris van de Brusselse | néerlandophone du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Hoofdstedelijke Regering bij het Woningfonds van de Gezinnen van het | auprès du Fonds du Logement des Familles de la Région de |
| Brussels Hoofstedelijk Gewest. | Bruxelles-Capitale, à partir du 1er août 2000. |
Art. 3.De Staatssecretaris toegevoegd aan de Minister van de |
Art. 3.Le Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre du Gouvernement de la |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor Huisvesting wordt | Région de Bruxelles-Capitale ayant le Logement dans ses attributions, |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 20 juli 2000. De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, J. SIMONET De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werkgelegenheid, Energie en Huisvesting, E. TOMAS De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Huisvesting | Bruxelles, le 20 juillet 2000. Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation Urbaine et de la Recherche scientifique, J. SIMONET Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Energie et du Logement, E. TOMAS Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé du Logement |
| A. HUTCHINSON | A. HUTCHINSON |