Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31/08/2000
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 2000 houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 2000 houdende benoeming van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000 portant nomination des membres de la Commission régionale de Développement
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
31 AUGUSTUS 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 31 AOUT 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale portant modification de l'arrêté du Gouvernement de
Regering van 13 januari 2000 houdende benoeming van de leden van de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000 portant nomination
Gewestelijke Ontwikkelingscommissie des membres de la Commission régionale de Développement
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van Vu l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la Planification et de
de planning en de stedenbouw, inzonderheid op de artikelen 9 en 10; l'Urbanisme, notamment les articles 9 et 10;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4
februari 1993 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; février 1993 relatif à la Commission régionale de Développement;
Gelet op de toezending, per aangetekende brief van 13 oktober 1999, Considérant l'envoi, par pli recommandé daté du 13 octobre 1999, aux
aan de vier adviesorganen bedoeld in artikel 3 van het besluit van de quatre instances consultatives visées à l'article 3 de l'arrêté de
Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 februari 1993 betreffende l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 février 1993
de gewestelijke Ontwikkelingscommissie, van de uitnodigingen om een relatif à la Commission régionale de Développement, des invitations à
dubbele lijst op te stellen van de door hen gekozen kandidaten; établir une liste double de candidats choisis en leur sein;
Gelet op het besluit van 13 januari 2000 houdende benoeming van de Vu l'arrêté du 13 janvier 2000 portant nomination des membres de la
leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, bekendgemaakt in het Commission régionale de Développement, publié au Moniteur belge du 1er
Belgisch Staatsblad van 1 februari 2000; février 2000;
Op de voordracht van de Staatssecretaris bij het Brussels Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la Région de
Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, de la
Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Rénovation urbaine, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré
Personen, des personnes,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région
Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 2000 worden in hun de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 2000, sont remplacés en leur
hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Economische en Sociale Raad qualité de représentants du Conseil économique et social de la Région
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Mevr. Mervet Parlaku door M. de Bruxelles-Capitale, Mme Mervet Parlaku par M. Thibaut Michot, M.
Thibaut Michot, M. André Bruyneel door M. Xavier Muls en M. Louis André Bruyneel par M. Xavier Muls et M. Louis Oppitz par Mme Francine
Oppitz door Mevr. Francine Werth vervangen. Werth.

Art. 2.De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheden de Ruimtelijke

Art. 2.Le Secrétaire d'Etat qui a l'Aménagement du Territoire dans
Ordening behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 31 augustus 2000. Bruxelles, le 31 août 2000.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter, Belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Territoire, des Monuments et des Sites, de la Rénovation urbaine et de
Wetenschappelijk Onderzoek, la Recherche scientifique,
J. SIMONET J. SIMONET
De Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Le Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de
Ruimtelijke Ordening, Stadsvernieuwing, Monumenten en Landschappen en l'Aménagement du Territoire de la Rénovation Urbaine, des Monuments et
Bezoldigd Vervoer van Personen, Sites et du Transport rémunéré de personnes,
E. ANDRE E. ANDRE
^