← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot oprichting van een coördinatiecomité in het kader van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot oprichting van een coördinatiecomité in het kader van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de luchtkwaliteit | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant création d'un comité de coordination dans le cadre de l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et l'amélioration de la qualité de l'air ambiant |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 JULI 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 6 JUILLET 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| oprichting van een coördinatiecomité in het kader van de ordonnantie | Bruxelles-Capitale portant création d'un comité de coordination dans |
| van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling en de verbetering van de | le cadre de l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et |
| luchtkwaliteit | l'amélioration de la qualité de l'air ambiant |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de beoordeling | Vu l'ordonnance du 25 mars 1999 relative à l'évaluation et |
| en de verbetering van de luchtkwaliteit, inzonderheid op artikel 11; | l'amélioration de la qualité de l'air ambiant, notamment en son article 11; |
| Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Worden benoemd in de werkgroep « Gezondheid » : |
Article 1er.§ 1. Sont nommés dans le groupe de travail « Santé » : |
| - een vertegenwoordiger van de dienst pneumologie van de ULB; | - un représentant du service de pneumologie de l'U.L.B. |
| - een vertegenwoordiger van de dienst toxicologie van de UCL; | - un représentant du service de toxicologie de l'U.C.L. |
| - een vertegenwoordiger van het Centrum voor Gezondheidsobservatie van | - un représentant de l'Observatoire de la Santé de la Commission |
| de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie; | communautaire commune |
| - een vertegenwoordiger van de Fédération des Maisons médicales; | - un représentant de la Fédération des Maisons Médicales |
| - een vertegenwoordiger van de dienst toxicologie van de VUB. | - un représentant du service de toxicologie de la V.U.B. |
| Worden benoemd in de werkgroep « Bronnen » : | Sont nommés dans le groupe de travail « Sources » : |
| - een vertegenwoordiger van de Algemene Inspectie Verkeer en Vervoer | - un représentant de l'Inspection générale des Déplacements et du |
| van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het | Transport de l'Administration de l'Equipement et des Déplacements du |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| - een vertegenwoordiger van de Maatschappij voor het Intercommunaal | - un représentant de la Société des Transport intercommunaux |
| Vervoer te Brussel; | bruxellois; |
| - een vertegenwoordiger van Gewestelijke Commissie voor Mobiliteit; | - un représentant de la Commission régionale de la Mobilité; |
| - een vertegenwoordiger van het Bestuur Energie. | - un représentant de l'Administration de l'Energie. |
| § 2. Het coördinatiecomité stelt zijn eigen huishoudelijk reglement vast. | § 2. Le comité de coordination arrête son règlement d'ordre intérieur. |
| § 3. De leden van het coördinatiecomité oefenen hun mandaat gratis | § 3. Les membres du comité de coordination exercent leur mandat |
| uit. | gratuitement. |
Art. 2.Wanneer de Minister van Leefmilieu het coördinatiecomité om |
Art. 2.Lorsque le Ministre de l'Environnement sollicite un avis du |
| advies vraagt in het kader van de artikelen 13 en 14 van de | comité de coordination, dans le cadre des articles 13 et 14 de |
| ordonnantie, wordt het advies binnen 30 dagen uitgebracht. | l'ordonnance, l'avis est donné dans les trente jours. |
| Wanneer de maatregelen die voor advies aan het coördinatiecomité | Lorsque les mesures soumises à l'avis du comité de coordination |
| worden voorgelegd betrekking hebben op het wegverkeer of het openbaar | concernent la circulation automobile ou les transports publics, le |
| vervoer, pleegt de Minister van Leefmilieu voorafgaandelijk overleg | Ministre de l'Environnement se concerte préalablement avec ses |
| met zijn collega's die belast zijn met Mobiliteit en Vervoer. | collègues chargés de la mobilité et du transport. |
| In crisissituaties kan de Minister van Leefmilieu het | En cas de situation de crise, le Ministre de l'environnement peut |
| coördinatiecomité zonder termijn bijeenroepen. In dat gevalt dient het | convoquer sans délai le comité de coordination, lequel est tenu, dans |
| comité zijn advies uiterlijk binnen achtenveertig uur na de | ce cas, de communiquer son avis au plus tard dans les quarante-huit |
| adviesaanvraag uit te brengen. | heures de sa saisine. |
Art. 3.Het voorzitterschap en het secretariaat van het |
Art. 3.L'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement |
| coördinatiecomité worden door het Brussels Instituut voor Milieubeheer waargenomen. | préside le comité de coordination et assure son secrétariat. |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 6 juli 2000. | Bruxelles, le 6 juillet 2000. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |