Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/03/2000
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Haven van Brussel "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere graden van de Haven van Brussel Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Port de Bruxelles
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
16 MAART 2000. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 16 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de
van 8 april 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993 fixant les échelles de traitement
bijzondere graden van de Haven van Brussel des grades particuliers du Port de Bruxelles
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au
en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en développement du Canal, du Port, de l'Avant-Port et de leurs
aanhorigheden ervan in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest; dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23
december 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de graden van décembre 1993 fixant les échelles des grades des niveaux 3 et 4 du
niveau 3 en 4 van het Ministerie en de instellingen van openbaar nut Ministère et des organismes d'intérêt public de la Région de
van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op de bijlage Bruxelles-Capitale, notamment l'annexe jointe à cet arrêté;
gevoegd bij dit besluit;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 8 Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 8
april 1993 tot vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere avril 1993 fixant les échelles de traitement des grades particuliers
graden van de Haven van Brussel; du Port de Bruxelles, notamment les articles 1er et 2;
Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van de Haven van Brussel op 17 december 1999; Vu l'avis du Conseil d'Administration du Port de Bruxelles du 17 décembre 1999;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 21 februari Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 février 2000;
2000; Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris bevoegd voor Vu l'accord du Secrétaire d'Etat ayant la Fonction publique dans ses
Ambtenarenzaken; attributions;
Gelet op het protocol nr 200/6 van 3 maart 2000 van Sectorcomité XV; Vu le protocole n° 2000/6 du 3 mars 2000 du Comité de Secteur XV;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Openbare Werken, Sur la proposition du Ministre des Travaux publics, du Transport, de
Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, la lutte contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, 2° van het besluit van de Brusselse

Article 1er.Dans l'article 1er, 2° de l'arrêté de l'Exécutif de la
Hoofdstedelijke Executieve van 8 april 1993 tot vaststelling van de Région de Bruxelles-Capitale du 8 avril 1993 fixant les échelles de
weddeschalen van de bijzondere graden van de Haven van Brussel, worden traitement des grades ouvrier spécialiste particuliers du Port de
de woorden « Geschoold werkman B der waterwegen . ..43/3 » ingevoegd Bruxelles, les mots « Ouvrier qualifié B des voies navigables . 43/3 »
tussen de woorden « Eerste vakman A . . . 44/1 » en de woorden « sont insérer entre les mots « Premier A.. 44/1 » et les mots « Premier
Eerste vakman . 43/5 ». ouvrier spécialiste . 43/5 ».

Art. 2.In artikel 2, 2° van hetzelfde besluit worden de meldingen «

Art. 2.A l'article 2, 2° du même arrêté les mentions « Ouvrier
Geschoold werkman B der waterwegen : qualifié B des voies navigables :
482 431 569 148 482 431 569 148
3/1 x 6 229 3/1 x 6 229
2/2 x 4 400 2/2 x 4 400
10/2 x 5 923 10/2 x 5 923
(Kl. 18 a. N4 G.A.) » (Cl. 18 a. N4 G.A.) »
geschrapt. sont supprimées.

Art. 3.De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en

Art. 3.Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte
Dringende Medische Hulp wordt belast met de uitvoering van dit contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente est chargé de
besluit. l'exécution du présent arrêté.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 1999

Art. 4.le présent arrêté produit ses effets le 1er novembre 1999.
Brussel, 16 maart 2000. Bruxelles, le 16 mars 2000.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Territoire, des Monuments et Sites, de la Renovation urbaine et de la
Wetenschappelijk Onderzoek, Recherche scientifique,
J. SIMONET J. SIMONET
De Minister van Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Le Ministre des Travaux publics, du Transport, de la Lutte contre
Dringende Medische Hulp, l'Incendie et l'Aide Médicale Urgente,
J. CHABERT J. CHABERT
De Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe La Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des
Betrekkingen, Relations extérieures,
Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK
De Staatssecretaris belast van Mobiliteit, Ambtenarenzaken, Le Secrétaire d'Etat chargé de la Mobilité, de la Fonction publique,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,
R. DELATHOUWER R. DELATHOUWER
^