Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23/12/1999
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de leden van de Kamer van de Middenstand van de Raad "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de leden van de Kamer van de Middenstand van de Raad Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres de la Chambre des Classes moyennes du Conseil
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
23 DECEMBER 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 23 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende benoeming van de leden van de Economische en Sociale Raad Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil
voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van de leden van de Kamer économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres
van de Middenstand van de Raad de la Chambre des Classes moyennes du Conseil
De Brusselse Hoofdstedelijk Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant nomination des membres du
de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstdelijk Gewest, Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale,
inzonderheid artikel 3, § 1, 2 en 5 en artikel 11 § 1er notamment l'article 3, § 1er, 2 et 5 et l'article 11 § 1er
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23
december 1999 tot bepaling van de representatieve organisaties van de décembre 1999 déterminant les organisations représentatives des
middenstand, van de werkgevers en van de werknemers die deel uitmaken Classes moyennes, des employeurs et des travailleurs qui font partie
van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot vaststelling van het aantal leden dat hen word toegewezen, inzonderheid artikel 2; Gelet op de voordracht van zeven effectieve leden en zeven plaatsvervangers door de representatieve organisaties van de middenstand ; Gelet op de voordracht van acht effectieve leden en acht plaatsvervangers door het Verbond van Ondernemingen te Brussel ; Gelet op de voordracht van zes effectieve leden en zes plaatsvervangers door het Algemeen Belgisch Vakverbond ; Gelet op de voordracht van zes effectieve leden en zes du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale et fixant le nombre de membres qui leur est attribué notamment l'article 2; Sur la proposition de sept membres effectifs et de sept suppléants par les organisations représentatives des Classes moyennes; Sur la proposition de huit membres effectifs et de huit suppléants par l'Union des Entreprises de Bruxelles; Sur la proposition de six membres effectifs et de six membres suppléants par la Fédération générale du Travail de Belgique; Sur la proposition de six membres effectifs et de six membres
plaatsvervangers door het Algemeen Christelijk Vakverbond ; suppléants par la Confédération des Syndicats chrétiens;
Gelet op de voordacht van drie effectieve leden en drie Sur la proposition de trois membres effectifs et de trois membres
plaatsvervangers door de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van suppléants par la Centrale générale des Syndicats libéraux de
België; Belgique;
Op de voordracht van de Minister-Voorzitter en van de Minister van Economie, Sur la proposition du Ministre-Président et du Ministre de l'Economie
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Worden benoemd als effectieve leden van de Raad :

Article 1er.Sont nommés comme membres effectifs du Conseil :
- als vertegenwoordigers van de organisaties van de Middenstand : - en tant que représentants des organisations des Classes moyennes :
1° Mevr. Josette Hubaille op de voor-dracht van het Neutraal Syndicaat 1° Mme Josette Hubaille sur proposition du Syndicat Neutre pour
voor Zelfstandigen Indépendants
2° De heer Charles Stie op de voordracht van de Nationale Federatie 2° M. Charles Stie sur proposition de la Fédération Nationale des
der Unies van de Middenstand Unions de Classes moyennes
3° De heer Marc Vojtassak op de voordracht van het SDZ- Syndicaat der 3° M. Marc Vojtassak sur proposition du SDI-Syndicat et des
Zelfstandigen en KMO'S Indépendants et des PME
4° De heer Alain Berlinblau op de voordracht van de Kamer voor Handel 4° M. Alain Berlinblau sur proposition de la Chambre de Commerce et
en Nijverheid van Brussel d'Industrie de Bruxelles
5° De heer Bruno Wattenbergh op de voordracht het Nationaal 5° M. Bruno Wattenbergh sur proposition de la Confédération Nationale
Interprofessioneel Verbond voor het Zelfstandig Ondernemen - NIVO « les Travailleurs Indépendants de Belgique » - GTI
6° Mevr. Jacqueline Rousseaux op de voordracht van de Nationale Unie 6° M. Jacqueline Rousseaux sur proposition de l'Union nationale des
der Vrije en Intellectuele Beroepen van België Professions libérales et intellectuelles de Belgique
7° De heer Jos Vanneste op de voordracht van het NCMV De Organisatie 7° M. Jos Vanneste, sur proposition du NCMV de Organisatie voor
voor Zelfstandige Ondernemers Zelfstandige Ondernemers
- als vertegenwoordigers van de organisatie van de werkgevers : - en tant que représentants de l'organisation des employeurs,
op de voordracht van het Verbond van Ondernemingen te Brussel : sur proposition de l'Union des Entreprises de Bruxelles :
1° De heer Christian Franzen 1° M. Christian Franzen
2° De heer André Cochaux 2° M. André Cochaux
3° De heer Paul Carlier 3° M. Paul Carlier
4° De heer Paul-Gérard Launois 4° M. Paul-Gérard Launois
5° De heer Jean Andersson 5° M. Jean Andersson
6° De heer Dominique Michel 6° M. Dominique Michel
7° De heer Jean-Claude Daoust 7° M. Jean-Claude Daoust
8° De heer Joseph Rossie 8° M. Joseph Rossie
- als vertegenwoordigers van de organisaties van de werknemers : - en tant que représentants des organisations des travailleurs :
op de voordracht van het Algemeen Belgisch Vakverbond : sur proposition de la Fédération générale du Travail de Belgique :
1° Mevr. Anne-Marie Appelmans 1° Mme Anne-Marie Appelmans
2° De heer Paul Binje 2° M. Paul Binje
3° Mevr. Dehon 3° Mme Dehon
4° De heer Alex Vonck 4° M. Alex Vonck
5° De heer Thibaut Michot 5° M. Thibaut Michot
6° De heer René Van Cauwenberge 6° M. René Van Cauwenberge
op voordracht van het Algemeen Christelijk Vakverbond : sur proposition de la Confédération des Syndicats chrétiens :
1° De heer Guy Bonnewijn 1° M. Guy Bonnewijn
2° De heer Béatrice Culot 2° Mme Béatrice Culot
3° De heer Jean-Pierre Molenberg 3° M. Jean-Pierre Molenberg
4° De heer Daniel Piersoel 4° M. Daniel Piersoel
5° De heer Guy Tordeur 5° M. Guy Tordeur
6° De heer Michel Van Bambeke 6° M. Michel Van Bambeke
op voordracht van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van sur proposition de la Centrale générale des Syndicats libéraux de
België : Belgique :
1° De heer Philippe Vandenabeele 1° M. Philippe Vandenabeele
2° Mevr. Irène Dekelper 2° Mme Irène Dekelper
3° De heer André Bruyneel 3° M. André Bruyneel

Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Raad :

Art. 2.Sont nommés comme membres suppléants du Conseil :
- als vertegenwoordigers van de organisaties van de Middenstand : - en tant que représentants des organisations des Classes moyennes :
1° De heer Gilbert Markey op de voordracht van het Liberaal Verbond 1° M. Gilbert Markey sur proposition du Liberaal Verbond voor
voor Zelfstandigen Zelfstandigen
2° De heer Louis Oppitz op de voordracht van de Nationale Federatie 2°. M. Louis Oppitz sur proposition de la Fédération Nationale des
der Unies van de Middenstand Unions des Classes moyennes
3° De heerDaniel Cauwel op de voordracht van het SDZ Syndicaat der 3° M. Daniel Cauwel sur proposition du SDI Syndicat des Indépendants
Zelfstandigen en de KMO'S et des PME
4° Mevr. Katleen Van Havere op de voordracht van de Federatie voor 4° Mme Katleen Van Havere sur proposition de la Federatie voor Vrije
Vrije en Intellectuele Beroepen en Intellectuele Beroepen
5° De heer Eugène Moreau op de voordracht van het Nationaal 5° M. Eugène Moreau sur proposition de la Confédération nationale "Les
Interprofes-sioneel Verbond voor het Zelfstandig Ondernemen - NIVO Travailleurs indépendants de Belgique" GTI
6° De heer Eric Thiry op de voordracht van de Nationale Unie der Vrije 6° M. Eric Thiry sur proposition de l'Union nationale des Professions
en Intellectuele Beroepen van België libérales et intellectuelles de Belgique
7° De heer Pierre Dewil op de voordracht van het NCMV De Organisatie 7° M. Pierre Dewil sur proposition du NCMV de Organisatie voor
voor Zelfstandige Ondernemers Zelfstandige Ondernemers
- als vertegenwoordigers van de organisaties van de werkgevers : - en tant que représentants de l'organisation des employeurs,
op de voordracht van het Verbond van Ondernemingen te Brussel : sur proposition de l'Union des Entreprises de Bruxelles :
1° De heer Pierre Thonon 1° M. Pierre Thonon
2° De heer Frans De Keyser 2° M. Frans De Keyser
3° De heer Chris Moris 3° M. Chris Moris
4° De heer Paul Vanholsbeeck 4° M. Paul Vanholsbeeck
5° De heer Roger Vanden Berghen 5° M. Roger Vanden Berghen
6° De heer Luc De Bauw 6° M. Luc De Bauw
7° De heer Etienne Collin 7° M. Etienne Collin
8° De heer Jean-Philippe Mergen 8° M. Jean-Philippe Mergen
- als vertegenwoordigers van de werknemers : - en tant que représentants des organisations des travailleurs :
op de voordracht van het Algemeen Belgisch Vakverbond : sur proposition de la Fédération générale du Travail de Belgique :
1° De heer Koen Martens 1° M. Koen Martens
2° De heer Philippe Van Muylder 2° M. Philippe Van Muylder
3° De heer Baudouin. Ferrant 3° M. Baudouin Ferrant
4° De heer Mesfin Fitwi 4° M. Mesfin Fitwi
5° Mevr. Chantal Jacquemart 5° Mme Chantal Jacquemart
6° Mevr. Mervet Parlaku 6° Mme Mervet Parlaku
op de voordracht van het Algemeen Christelijk Vakverbond : Sur proposition de la Fédération des Syndicats chrétiens :
1° Mevr. Patricia Biard 1° Mme Patricia Biard
2° De heer Patrick Jous 2° M. Patrick Jous
3° De heer Egbert Meert 3° M. Egbert Meert
4° Mevr. Marijke Persoone 4° Mme Marijke Persoone
5° De heer Hubert Pricken 5° M. Hubert Pricken
6° De heer Jean-Marc Sengier 6° M. Jean-Marc Sengier
op de voordracht van de Algemene Centrale der Liberale Vakbonden Van sur proposition de la Centrale générale des Syndicats libéraux de
België : Belgique :
1° De heer Xavier Muls 1° M. Xavier Muls
2° De heer Roland Tuteleers 2° M. Roland Tuteleers
3° Mevr. Valérie Cleeren 3° Mme Valérie Cleeren

Art. 3.Worden benoemd als effectieve leden van de Kamer van de

Art. 3.Sont nommés comme membres effectifs de la Chambre des classes
middenstand, moyennes,
1° de effectieve leden die de middenstands-organisaties 1° les membres effectifs représentant les organisations de classes
vertegenwoordigen binnen de Economische en sociale Raad voor het moyennes au Conseil économique et social de la Région de
Brussels Hoofdstedelijk Gewest als vermeld onder artikel 1, 1° tot 7°; Bruxelles-Capitale cités à l'article 1er, 1° à 7°
a) De heer Georges Marinus op de voordracht van het Liberaal Verbond a) M. Georges Marinus sur proposition du Liberaal Verbond voor
voor Zelfstandigen Zelfstandigen
b) De heer Georges De Smul op de voordracht van het NCMV - De b) M. Georges De Smul sur proposition du NCMV - De Organisatie voor
Organisatie voor Zelfstandige Ondernemers Zelfstandige Ondernemers
c) De heer Benoît Rousseau op de voordracht van het SDZ - Syndicaat c) M. Benoît Rousseau sur proposition du SDI - Syndicat des
der Zelfstandigen en KMO'S Indépendants et des PME
d) De heer Jacques Indekeu op de voordracht van de Kamer voor Handel d) M. Jacques Indekeu sur proposition de la Chambre de Commerce et
en Nijverheid van Brussel d'Industrie de Bruxelles
e) Mevr. Katrien Penne op de voordracht van de Federatie voor Vrije en e) Mme Katrien Penne sur proposition de la Federatie voor Vrije en
Intellectuele Beroepen. Intellectuele Beroepen.

Art. 4.Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van de Kamer van de

Art. 4.Sont nommés comme membres suppléants de la Chambre des classes
middenstand : moyennes :
1° de plaatsvervangende leden die de middenstandsorganisaties 1° les membres suppléants représentant les organisations de classes
vertegenwoordigen binnen de Economische en sociale Raad voor het
Gewest Brussel als vermeld onder artikel 2, 1° tot 7°. moyennes au Conseil cités à l'article 2, 1° à 7°.
2° de hieronder vermeld personen : 2° les personnes ci-après :
a) Mevr. Josette Hubaille op de voordracht van het Neutraal Syndicaat a) Mme Josette Hubaille sur proposition du Syndicat neutre pour
voor Zelfstandigen Indépendants
b) Mevr.Francine Werth op de voordracht van de Nationale Federatie der b) Mme Francine Werth sur proposition de la Fédération nationale des
Unies van de Middenstand Unions de Classes moyennes
c) De heer Julien Meganck op de voordracht van het Liberaal Verbond c) M. Julien Meganck sur proposition du Liberaal Verbond voor
voor Zelfstandigen Zelfstandigen
d) De heer Théo De Beir op de voordracht van de Kamer van Handel en d) M. Théo De Beir sur proposition de la Chambre de Commerce et
Nijverheid van Brussel d'Industrie de Bruxelles
e) De heer Jos Leyssens op de voordracht van de Federatie vor Vrije en e) M. Jos Leyssens sur proposition de la Federatie voor Vrije en
Intellectuele Beroepen Intellectuele Beroepen

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 januari 2000

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets à dater du 17 janvier 2000.

Art. 6.De Minister van Economie is belast met de uitvoering van dit

Art. 6.Le Ministre de l'Economie est chargé de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Brussel, 23 december 1999. Bruxelles, le 23 décembre 1999.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du
Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la
Recherche scientifique,
J. SIMONET J. SIMONET
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Tewerkstelling, Economie, Energie en Huisvesting, de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie et du Logement,
E. TOMAS E. TOMAS
^