← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 november 1996 tot bepaling van de voorwaarden voor de toepassing van de heffing op de lozing van afvalwater "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 november 1996 tot bepaling van de voorwaarden voor de toepassing van de heffing op de lozing van afvalwater | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 novembre 1996 déterminant les conditions d'application de la taxe sur le déversement des eaux usées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 23 DECEMBER 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 23 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 7 november 1996 tot bepaling van de voorwaarden voor de | Bruxelles-Capitale du 7 novembre 1996 déterminant les conditions |
| toepassing van de heffing op de lozing van afvalwater | d'application de la taxe sur le déversement des eaux usées |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 29 maart 1996 tot instelling van een | Vu l'ordonnance du 29 mars 1996 instituant une taxe sur le déversement |
| heffing op de lozing van afvalwater, inzonderheid op artikel 14, § 1; | des eaux usées, notamment l'article 14, § 1er; |
| Gelet op het besluit van 7 november 1996 tot bepaling van de | Vu l'arrêté du 7 novembre 1996 déterminant les conditions |
| voorwaarden voor de toepassing van de heffing op de lozing van | d'application de la taxe sur le déversement des eaux usées, notamment |
| afvalwater, inzonderheid op artikel 19; | l'article 19; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu, uitgebracht op 9 | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement, émis le 9 décembre 1999; |
| december 1999; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant qu'il est opportun de modifier les modèles des formules de |
| Overwegende dat het nuttig is de modellen van de aangifteformulieren | déclaration, dans le but d'obtenir du redevable des renseignements |
| te wijzigen met het doel meer precieze inlichtigen van de | plus précis, ce avant l'exercice 2000. |
| belastingplichtige te bekomen, en dit vóór het aanslagjaar 2000; | Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de |
| Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale chargé des Finances, du Budget, de la Fonction |
| belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen | publique et des Relations extérieures et du Ministre du Gouvernement |
| en van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast | de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Environnement et de la |
| met Leefmilieu en Waterbeleid, Natuurbehoud, Openbare Netheid en | Politique de l'Eau, de la Rénovation, de la Conservation de la Nature |
| Buitenlandse Handel; | et de la Propreté publique et du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de aanslagjaren 2000 en volgende wordt bijlage II bij |
Article 1er.Pour les exercices 2000 et suivants, l'annexe II de |
| het besluit van 7 november 1996 tot bepaling van de voorwaarden voor | l'arrêté du 7 novembre 1996 déterminant les conditions d'application |
| de toepassing van de heffing op de lozing van afvalwater vervangen | de la taxe sur le déversement des eaux usées est remplacée par |
| door de bij dit besluit gevoegde bijlage. | l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking vanaf 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 3.De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd |
2000. Art. 3.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| ayant les Finances dans ses attributions, et le Ministre du | |
| voor Financiën en de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke | Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ayant l'Environnement |
| Regering, bevoegd voor Leefmilieu, zijn belast met de uitvoering van | dans ses attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté. |
| dit besluit. Brussel, 23 december 1999. | Bruxelles, le 23 décembre 1999. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| J. SIMONET, | J. SIMONET, |
| Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en | chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des |
| Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek Mevr. A. NEYTS-UYTTEBROECK, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen D.GOSUIN Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu en Waterbeid, Natuurbehoud en Openbare Netheid en Buitenlandse Handel Aangifteformulier - huishoudelijk afvalwater Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld begin | Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique Mme A. NEYTS-UYTTEBROECK, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures D. GOSUIN, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation, de la Conservation de la Nature et de la Propreté publique et du Commerce extérieur. Pour la consultation du tableau, voir image debut |
| Publicatie : 2000-01-07 | Publié le : 2000-01-07 |
| Numac : 1999031543 | Numac : 1999031543 |