← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 april 1996 houdende benoeming van de leden van de Adviescommissie voor buitenlandse handel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 april 1996 houdende benoeming van de leden van de Adviescommissie voor buitenlandse handel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 avril 1996 portant organisation du Comité consultatif du Commerce extérieur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 7 OKTOBER 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 7 OCTOBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Regering van 4 april 1996 houdende benoeming van de leden van de | Bruxelles-Capitale du 4 avril 1996 portant organisation du Comité |
| Adviescommissie voor buitenlandse handel | consultatif du Commerce extérieur |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering | Vu l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce |
| van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijke Gewest, inzonderheid op artikel 4, § 3; | extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 4, § 3; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 |
| januari 1996 houdende organisatie van de Adviescommissie voor | janvier 1996 portant organisation du Comité consultatif du Commerce |
| buitenlandse handel; | extérieur; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 |
| februari 1996 tot bepaling van de representatieve organisaties en tot | février 1996 déterminant les organisations représentatives et fixant |
| vaststelling van het aantal leden die deel uitmaken van de | le nombre de membres qui font partie du Comité consultatif du Commerce |
| Adviescommissie voor buitenlandse handel, opgericht in de schoot van | extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale au sein du Conseil |
| de Economische en Sociale Raad voor Brussel; | économique et social de Bruxelles; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| april 1996 houdende benoeming van de leden van de Adviescommissie voor | avril 1996 portant nomination des membres du Comité consultatif du |
| buitenlandse handel; | Commerce extérieur; |
| Op voorstel van de Minister van Buitenlandse Handel; | Sur la proposition du Ministre du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van 4 april 1996 houdende |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du 4 avril 1996 portant |
| organisatie van de Adviescommissie voor buitenlandse handel wordt | organisation du Comité consultatif du Commerce extérieur est remplacé |
| vervangen door de volgende bepaling : | par la disposition suivante : |
| « Artikel 3 | « Article 3 |
| Worden benoemd als waarnemers en plaatsvervangende waarnemers van de | Sont nommés en tant qu'observateurs et observateurs suppléants pour le |
| Adviescommissie voor buitenlandse handel : | Comité consultatif du Commerce extérieur : |
| 1° vertegenwoordiger van de Minister-Voorzitter : | 1° représentant du Ministre-Président : |
| effectief : de heer P. Lamot | effectif : M. P. Lamot |
| plaatsvervanger : Mevr. C. Gol-Lescot | suppléant : Mme C. Gol-Lescot |
| 2° vertegenwoordiger van de Minister van Openbare Werken, Vervoer, | 2° représentant du Ministre des Travaux publics, des Transports, de la |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp : | Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente : |
| effectief : de heer P. Michiels | effectif : M. P. Michiels |
| plaatsvervanger : de heer L. Van Looy | suppléant : M. L. Van Looy |
| 3° vertegenwoordiger van de Minister van Tewerkstelling, Economie, | 3° représentant du Ministre de l'Emploi, de l'Economie, de l'Energie |
| Energie en Huisvesting : | et du Logement : |
| effectief : de heer F. Renneboog | effectif : M. F. Renneboog |
| plaatsvervanger : Mevr. B. Bodson | suppléant : Mme B. Bodson |
| 4° vertegenwoordiger van de Minister van Buitenlandse Handel : | 4° représentant du Ministre du Commerce extérieur : |
| effectief : de heer B. Husquinet | effectif : M. B. Husquinet |
| plaatsvervanger : de heer O. De Clercq | suppléant : M. O. De Clercq |
| 5° vertegenwoordiger van de Minister van Externe Betrekkingen : | 5° représentant du Ministre des Relations extérieures : |
| effectief : Mevr. K. Impens | effectif : Mme K. Impens |
| plaatsvervanger : de heer P. Dubois | suppléant : M. P. Dubois |
| 6° vertegenwoordiger van de Staatssecretaris belast met Ruimtelijke | 6° représentant du Secrétaire d'Etat chargé de l'Aménagement du |
| Ordening, Taxi's, Patrimonium en Stadsvernieuwing : | Territoire, des Taxis, du Patrimoine et de la Rénovation urbaine : |
| effectief : de heer M. Taymans | effectif : M. M. Taymans |
| plaatsvervanger : de heer C. Hardy | suppléant : M. C. Hardy |
| 7° vertegenwoordiger van de Staatssecretaris belast met Mobiliteit, | 7° représentant du Secrétaire d'Etat chargé de la Mobilité, de la |
| Ambtenarenzaken, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp : | Fonction publique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale |
| effectief : de heer F. Donvil | urgente : effectif : M. F. Donvil |
| plaatsvervanger : de heer S. Couck | suppléant : M. S. Couck |
| 8° vertegenwoordiger van de Staatssecretaris belast met Huisvesting : | 8° représentant du Secrétaire d'Etat chargé du Logement : |
| effectief : Mevr. C. Marcus | effectif : Mme C. Marcus |
| plaatsvervanger : de heer R. Madrane | suppléant : M. R. Madrane |
| 9° vertegenwoordiger van de Inspectie van Financiën : | 9° représentant de l'Inspection des Finances : |
| de heer J. Warnimont". | M. J. Warnimont". |
Art. 2.De Minister van Buitenlandse Handel is belast met de |
Art. 2.Le Ministre du Commerce Extérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit dossier. | présent dossier. |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| J. SIMONET | J. SIMONET |
| De Minister van Buitenlandse Handel, | Le Ministre du Commerce Extérieur, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |