← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verplichting van het inwinnen van het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verplichting van het inwinnen van het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale imposant l'avis du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 20 MEI 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verplichting van het inwinnen van het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 20 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale imposant l'avis du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de | Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente en Région de Bruxelles-Capitale; |
| Hulp; Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement; |
| Gelet op de ordonnantie van 22 april 1999 tot vaststelling van de | Vu l'ordonnance du 22 avril 1999 fixant la liste des installations de |
| lijst der ingedeelde inrichtingen van klasse IA bedoeld in artikel 4 | classe IA visée à l'article 4 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative |
| van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; | aux permis d'environnement; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| maart 1999 tot vaststelling van de lijst der ingedeelde inrichtingen | mars 1999 fixant la liste des installations de classe IB, II et III en |
| van klasse IB, II en III ten uitvoer van artikel 4 van de ordonnantie | exécution de l'article 4 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux |
| van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen; | permis d'environnement; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest van 29 april 1999; | Bruxelles-Capitale du 29 avril 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Considérant l'entrée en vigueur de la nouvelle liste des installations |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | classées et l'abrogation de l'ancienne liste; que la liste des |
| Overwegende dat de nieuwe lijst der ingedeelde inrichtingen in werking is getreden en dat de vorige lijst is opgeheven; dat de momenteel geldende lijst der inrichtingen die aan het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp worden onderworpen, op de benaming en de nummering van de opgeheven lijst steunt; Overwegende dat de aanneming van een nieuwe lijst der inrichtingen onderworpen aan het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, lijst die met de nieuwe lijst der ingedeelde inrichtingen moet overeenstemmen, niet langer uitgesteld kan worden op straffe van verschaffing van rechtsonzekerheid; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, | installations soumises à l'avis du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale actuellement en vigueur se base sur le libellé et la numérotation de cette liste abrogée; Considérant que l'adoption d'une nouvelle liste d'installations soumises à l'avis du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale et conforme à la nouvelle liste des installations classées ne peut être retardée sous peine de créer une insécurité juridique; Sur la proposition du Ministre chargé de l'Environnement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor |
Article 1er.L'avis du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente |
| Brandweer en Dringende Medische Hulp is vereist tijdens het onderzoek | de la Région de Bruxelles-Capitale est requis au cours de |
| van de aanvragen om een milieu-attest en een milieuvergunning evenals | l'instruction des demandes de certificats et de permis d'environnement |
| vóór het verzenden van de voorafgaande aangiften betreffende : | ainsi qu'avant l'envoi des déclarations préalables relatives : |
| 1. de inrichtingen opgenomen in bijlage I bij dit besluit; | 1. aux installations reprises à l'annexe I du présent arrêté; |
| 2. de inrichtingen van klasse 1A. | 2. aux installations de classe 1A. |
Art. 2.Het advies heeft betrekking op alle veiligheidsmaatregelen die |
Art. 2.L'avis porte sur l'ensemble des mesures de sécurité à prendre |
| iedere uitbater dient te nemen om : | par tout exploitant dans le but : |
| 1° mensen en goederen tegen brandgevaar te beschermen; | 1° de protéger les personnes et les biens contre les risques |
| 2° het ontstaan van brand te vermijden, elke beginnende brand op te | d'incendie; 2° d'éviter la naissance d'un incendie, de détecter tout début |
| sporen en de uitbreiding ervan te verhinderen; | d'incendie et d'empêcher l'extension de celui-ci; |
| 3° de hulpdiensten te verwittigen en zowel de redding van personen als | 3° d'alerter les services de secours et de faciliter tant le sauvetage |
| de bescherming van goederen in geval van brand te vergemakkelijken. | des personnes que la protection des biens en cas d'incendie. |
| In het advies wordt rekening gehouden met de omgeving waarin de | Il tient compte de l'environnement dans lequel se trouve |
| inrichting zich bevindt. | l'installation. |
Art. 3.Het advies wordt opgenomen in een type-verslag waarvan het |
Art. 3.L'avis est repris dans un rapport-type dont le modèle est fixé |
| model in bijlage II bij dit besluit is vastgelegd. | par l'annexe II du présent arrêté. |
| De informatie in dit verslag moet aangepast zijn aan de gebruiker, | L'information contenue dans ce rapport doit être adaptée à |
| samenhangend en objectief zijn. | l'utilisateur, cohérente et objective. |
Art. 4.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| november 1993 dat sommige inrichtingen verplicht het advies in te | 23 novembre 1993 imposant l'avis pour certaines installations du |
| winnen van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en | Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de |
| Dringende Medische Hulp wordt opgeheven. | Bruxelles-Capitale est abrogé. |
| Brussel, 20 mei 1999. | Bruxelles, le 20 mai 1999. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre chargé de l'Environnement, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| BIJLAGE I | ANNEXE I |
| INRICHTINGSKLASSEN | CLASSES D'INSTALLATIONS |
| Onderworpen aan het advies van de dienst Brandweer | Soumises à l'avis du Service d'Incendie |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering tot verplichting van het inwinnen van het | Bruxelles-Capitale imposant l'avis du Service d'Incendie et d'Aide |
| advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en | Médicale Urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines |
| Dringende Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen. | installations classées. |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister belast met Leefmilieu, | Le Ministre chargé de l'Environnement, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |
| BIJLAGE II Vorm en inhoud van het advies 1° Kenmerk van het aanvraagdossier 2° Volledig adres van de exploitatiezetel 3° Rubrieknummers, benaming en klasse van de inrichtingen waarvoor een advies wordt gevraagd. 4° Met redenen omkleed advies : Dit advies mag voorschriften bevatten in verband met : - maatregelen betreffende gebouwen (Brandweerstand,....); - maatregelen om het optreden van de hulpdiensten in geval van brand te vergemakkelijken. Het advies kan eveneens verwijzen naar : - de normen en verordeningen waarvan de toepassing verplicht is; - de vaststellingen bij een bezoek (bestaande inrichtingen); - de adviezen die de Dienst voordien heeft uitgebracht. Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot verplichting van het inwinnen van het advies van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp voor bepaalde ingedeelde inrichtingen. Minister-Voorzitter, Ch. PICQUE De Minister belast met Leefmilieu, | ANNEXE II Forme et contenu de l'avis 1° Référence du dossier de demande 2° Adresse complète du siège d'exploitation 3° Numéros de rubriques, dénomination et classe des installations pour lesquelles un avis est demandé 4° Avis motivé : Cet avis peut contenir des prescriptions relatives : - aux mesures relatives aux constructions (Rf,...); - aux mesures destinées à faciliter l'intervention des secours en cas de sinistre. Il peut également contenir des références : - aux normes et règlements applicables obligatoirement; - aux constatations réalisées lors d'une visite (installations existantes); - aux avis précédemment émis par le Service. Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale imposant l'avis du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente en Région de Bruxelles-Capitale pour certaines installations classées. Le Ministre-Président, Ch. PICQUE Le Ministre chargé de l'Environnement, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |