Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25/03/1999
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot opheffing van het besluit van 28 december 1992 betreffende de toekenning van subsidies voor de informatisering van de plaatselijke besturen "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot opheffing van het besluit van 28 december 1992 betreffende de toekenning van subsidies voor de informatisering van de plaatselijke besturen Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté du 28 décembre 1992 relatif à l'octroi de subventions pour l'informatisation des pouvoirs locaux
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
25 MAART 1999. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 25 MARS 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
opheffing van het besluit van 28 december 1992 betreffende de Bruxelles-Capitale abrogeant l'arrêté du 28 décembre 1992 relatif à
toekenning van subsidies voor de informatisering van de plaatselijke besturen l'octroi de subventions pour l'informatisation des pouvoirs locaux
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen; bruxelloises;
Gelet op de wet van 21 augustus 1987 tot wijziging van de wet houdende Vu la loi du 21 août 1987 modifiant la loi organisant les
organisatie van de agglomeraties en de federaties van gemeenten agglomérations et les fédérations de communes et portant des
houdende bepalingen betreffende het Brusselse Gewest, inzonderheid dispositions relatives à la Région bruxelloise, notamment l'article
artikel 27; 27;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de gewone wet van 9 augustus 1980; notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 9 août 1980;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat het voor de plaatselijke besturen dringend
noodzakelijk is de gewestelijke subsidies voor informatica op de Considérant qu'il y a urgence pour les pouvoirs locaux d'inscrire dans
begroting van 1999 in te schrijven; les budgets 1999 les subsides régionaux en matière d'informatique;
Overwegende dat de gemeentelijke begrotingen dienen te worden Considérant que les budgets communaux doivent être approuvés par la
goedgekeurd door de gewestelijke Voogdij; Tutelle régionale;
Overwegende dat voor een evenwichtige werking van de gemeentediensten Considérant qu'il y a lieu d'assurer un fonctionnement harmonieux des
moet gezorgd worden, meer in het bijzonder voor een rationeel gebruik services communaux, et en particulier une utilisation rationnelle de
van hun informaticasysteem, leur système informatique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het besluit van 28 december 1992 van de Brusselse

Article 1er.L'arrêté du 28 décembre 1992 de l'Exécutif de la Région
Hoofdstedelijke Executieve betreffende de toekenning van subsidies
voor de informatisering van de plaatselijke besturen worden opgeheven de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subventions pour
op 31 december 2001. l'informatisation des pouvoirs locaux est abrogé au 31 décembre 2001.

Art. 2.Vanaf 1 januari 1999 kunnen de plaatselijke besturen, bedoeld

Art. 2.A partir du 1er janvier 1999, les pouvoirs locaux visés par
in het besluit van 28 december 1992 van de Brusselse Hoofdstedelijke l'arrêté du 28 décembre 1992 de l'Exécutif de la région de
Executieve betreffende de toekenning van subsidies voor de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subventions pour
informatisering van de plaatselijke beturen, die reeds subsidies l'informatisation des pouvoirs locaux et qui ont bénéficié des
ontvingen voor de 3 fasen van hun informatisering, geen nieuwe subventions pour les 3 phases de leur informatisation ne peuvent plus
subsidiedossiers meer indienen in het kader van betrokken besluit. introduire de dossiers de subventions dans le cadre dudit arrêté.

Art. 3.Onderhavig besluit treedt in werking vanaf 1 januari 1999.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 4.De Minister bevoegd voor de plaatselijke besturen is belast

Art. 4.Le Ministre qui a les pouvoirs locaux dans ses attributions
met de uitvoering van onderhavig besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 25 maart 1999. Bruxelles, le 25 mars 1999.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Bruxelles-Capitale chargé des Pouvoirs locaux, de l'emploi, du
Monumenten en Landschappen, Logement et des Monuments et sites,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Bruselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe Betrekkingen, de l'Economie, des Finances, du Budget, de l'Energie et des Relations extérieures,
J. CHABERT J. CHABERT
^