Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10/12/1998
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanvulling van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 1998, houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanvulling van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 1998, houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale complétant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 1998, fixant le cadre organique du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
10 DECEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 10 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot aanvulling van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale complétant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 15 oktober 1998, houdende vaststelling van de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 1998, fixant le cadre organique du
personeelsformatie van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de
Brandweer en Dringende Medische Hulp Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de Bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions
Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikelen 5 en 56; bruxelloises, notamment les articles 5 et 56;
Gelet op de Ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de
Hulp; Bruxelles-capitale;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15
oktober 1998, houdende vaststelling van de personeelsformatie van de octobre 1998, fixant le cadre organique du Service d'Incendie et
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp. d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale;
Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique;
Gelet op het akkoord van de Minister van Financiën; Vu l'accord du Ministre des Finances;
Op de voordracht van de Minister belast met Brandbestrijding en Sur la proposition du Ministre chargé du Service d'Incendie et d'Aide
Dringende Medische Hulp, médicale urgente,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering

Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 15 oktober 1998, houdende vaststelling van de personeelsformatie Bruxelles-Capitale du 15 octobre 1998, fixant le cadre organique du
van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de
Medische Hulp wordt een artikel 5 bijgevoegd dat als volgt luidt : Bruxelles-Capitale, un article 5 est ajouté dont le texte suit :
«

Art. 5.Dit besluit treedt in voege op 31 december 1998. »

 «

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 1998. »

Art. 2.De Minister van Ambtenarenzaken, Buitenlandse Handel,

Art. 2.Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de
Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide
Hulp wordt belast met de uitvoering van dit besluit. médicale urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in voege op 10 december 1998.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 10 décembre 1998.
Brussel, 10 december 1998. Bruxelles, le 10 décembre 1998.
De Minister-Voorzitter, Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Ambtenarenzaken, Buitenlandse Handel, Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur,
Wetenschappelijk Onderzoek, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, et l'Aide médicale urgente,
R. GRIJP R. GRIJP
^