Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29/10/1998
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer inzake begroting en individueel personeelsbeheer "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer inzake begroting en individueel personeelsbeheer Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 portant délégation de compétences aux fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement en ce qui concerne le budget et la gestion individuelle du personnel
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
29 OKTOBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 29 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidende Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 portant délégation de
ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer inzake compétences aux fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois
begroting en individueel personeelsbeheer pour la Gestion de l'Environnement en ce qui concerne le budget et la
gestion individuelle du personnel
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973; Vu les lois coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973;
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980,
instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen; bruxelloises;
Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des
financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten; Communautés et Régions;
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut; d'intérêt public;
Gelet op de wet van 24 december 1993 betreffende de Vu la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à
overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, certains marchés de travaux, de fournitures et de services;
leveringen en diensten;
Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de
statuut van het Rijkspersoneel; l'Etat;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles
de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de générales d'exécution des travaux publics et des concessions de
concessies voor openbare werken; travaux publics;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut Bruxellois pour la
het Brusselse Instituut voor Milieubeheer, gewijzigd bij de ordonnantie van 27 april 1995; Gestion de l'Environnement tel que modifié par l'ordonnance du 27 avril 1995;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 juni 1989 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 9 juin 1989 fixant le statut administratif et
het administratief en geldelijk statuut van het personeel van het pécuniaire du personnel de l'Institut bruxellois pour la Gestion de
Brusselse Instituut voor Milieubeheer, gewijzigd bij het besluit van l'Environnement tel que modifié par l'arrêté de l'Exécutif de la
de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 5 december 1990; Région de Bruxelles-Capitale du 5 décembre 1990;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4
juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la
ondertekening van de akten van de Executieve, gewijzigd bij het signature des actes de l'Exécutif, tel que modifié par l'arrêté du
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 april 1995; Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 avril 1995;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5
juli 1995 tot vaststelling van de bevoegdheden van de Ministers; juillet 1995 fixant la répartition des compétences entre les Ministres;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16
juli 1998 houdende delegatie van bevoegdheden aan de leidende juillet 1998 portant délégation de compétences aux fonctionnaires
ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer inzake dirigeants de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement
begroting en individueel personeelsbeheer en ce qui concerne le budget et la gestion individuelle du personnel;
Overwegende dat het voor de goede werking van het Brussels Instituut Considérant qu'il est indispensable au bon fonctionnement de
voor milieubeheer noodzakelijk is dat de leidende ambtenaren bepaalde l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement que les
bevoegdheden kunnen uitoefenen inzake begroting en individueel fonctionnaires dirigeants puissent exercer certaines compétences en
personeelsbeheer; matière budgétaire et de gestion individuelle du personnel;
Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, Sur proposition du Ministre de l'Environnement,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 10 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke

Article 1er.L'article 10 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 16 juli 1998 houdende delegatie van bevoegdheden aan de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 1998 portant délégation de
leidende ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer compétences aux fonctionnaires dirigeants de l'Institut bruxellois
inzake begroting en individueel personeelsbeheer wordt vervangen door pour la Gestion de l'Environnement en ce qui concerne le budget et la
gestion individuelle du personnel est remplacé par la disposition
de volgende bepaling : suivante :
«

Art. 10.De leidende ambtenaren zijn gezamenlijk bevoegd om

 «

Art. 10.Les fonctionnaires dirigeants sont compétents conjointement
contractuele personeelsleden te ontslaan wegens een zware fout. » pour licencier le personnel contractuel pour faute grave. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 29 oktober 1998. Bruxelles, le 29 octobre 1998.
De Minister-Voorzitter van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Le Ministre de l'Environnement de la Région de Bruxelles-Capitale,
D. GOSUIN. D. GOSUIN
^