Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19/11/1998
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 juli 1993 betreffende de loopbaan en de evaluatie van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 juli 1993 betreffende de loopbaan en de evaluatie van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 juillet 1993 relatif à la carrière et à l'évaluation des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 19 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 8 juli 1993 betreffende de loopbaan en de evaluatie van Bruxelles-Capitale du 8 juillet 1993 relatif à la carrière et à
de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk l'évaluation des agents du Ministère de la Région de
Gewest Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 40, gewijzigd bij de bruxelloises, notamment l'article 40, modifié par la loi spéciale du
bijzondere wet van 16 juli 1993; 16 juillet 1993;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8
juli 1993 betreffende de loopbaan en de evaluatie van de ambtenaren juillet 1993 relatif à la carrière et à l'évaluation des agents du
van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 40, 2° lid; Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 40, alinéa 2;
Gelet op het protocol nr 98/21 van het Sectorcomité XV van 12 oktober 1998; Vu le protocole n° 98/21 du Comité de Secteur XV du 12 octobre 1998;
Gelet op het besluit van de Ministerraad van 15 oktober 1998 over de Vu la décision du Conseil des Ministres du 15 octobre 1998 sur la
adviesaanvraag aan de Raad van State binnen een termijn van drie demande d'avis au Conseil d'Etat dans le délai de trois jours;
dagen; Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 22 oktober 1998, Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 22 octobre 1998 en application de
met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2° van de gecoördineerde l'article 84, alinéa 1, 2° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat;
wetten op de Raad van State;
Overwegende dat het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Considérant que l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 27 november 1997 als lacune bevat dat de ingeroepen dringendheid Bruxelles-Capitale du 27 novembre 1997 comporte une lacune en ce que
niet werd gemotiveerd; l'urgence invoquée n'est pas motivée;
Overwegende de noodzakelijke dringendheid gemotiveerd door het feit Considérant l'urgente nécessité motivée par le fait que certains
dat bepaalde betrekkingen van rang 13, toegankelijk via oproep voor de emplois de rang 13, accessibles par appel aux candidats du Ministère
kandidaten van het Ministerie van het Brussels Hoodstedelijk Gewest en de la Région de Bruxelles-Capitale et par appel externe, doivent être
via externe oproep, dienen te worden begeven vanuit het principe van pourvus en vertu du principe de la continuité des services publics et
de continuïteit van de openbare dienst en van een goed beheer van de la bonne administration de ceux-ci, et ce de manière non
deze, en dit op een onbetwistbare wijze; contestable;
Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken, Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 40, tweede lid, van het besluit van de Brusselse

Article 1er.Dans l'article 40, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement
Hoofdstedelijke Regering van 8 juli 1993 betreffende de loopbaan en de de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 juillet 1993 relatif à la
evaluatie van de ambtenaren van het Ministerie van het Brussels carrière et à l'évaluation des agents du Ministère de la Région de
Hoofdstedelijk Gewest wordt het woord « vier » vervangen door het Bruxelles-Capitale, le mot « quatre » est remplacé par le mot « six ».
woord « zes ».

Art. 2.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du
november 1997 tot wijziging van het besluit van de Brusselse 27 novembre 1997 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Hoofdstedelijke Regering van 8 juli 1993 betreffende de loopbaan en de Bruxelles-Capitale du 8 juillet 1993 relatif à la carrière et
evaluatie van de ambtenaren van het Ministerie, wordt ingetrokken. l'évaluation des agents du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, est rapporté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
het Belgisch Staatsblad. au Moniteur belge.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken is belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 november 1998. Bruxelles, le 19 novembre 1998.
De Minister-Voorzitter, Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken, Le Ministre chargé de la Fonction publique,
Buitenlandse Handel, Wetenschappelijke Onderzoek, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,
R. GRIJP R. GRIJP
^