Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22/10/1998
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 februari 1995 betreffende de hiërarchische rangschikking van de graden van het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 februari 1995 betreffende de hiërarchische rangschikking van de graden van het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 février 1995 relatif au classement hiérarchique des grades du personnel du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
22 OKTOBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 22 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende wijziging van het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 2 februari 1995 betreffende de hiërarchische Bruxelles-Capitale du 2 février 1995 relatif au classement
rangschikking van de graden van het personeel van de Brusselse hiérarchique des grades du personnel du Service d'Incendie et d'Aide
Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 betreffende de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions
Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikelen 5 en 56; bruxelloises, notamment les articles 5 et 56;
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de
Hulp, inzonderheid op artikel 8; Bruxelles-Capitale, notamment l'article 8;
Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot bepaling van Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les principes généraux
de algemen principes van het administratief en geldelijk statuut van du statut administratif et pécuniaire des agents de l'Etat applicables
de rijksambtenaren die van toepassing zijn op het personeel van de au personnel des Exécutifs et des personnes morales de droit public
Executieven en van de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan qui en dépendent;
afhangen; Gelet op het protocol nr. 98/19 van 3 september 1998 van het Vu le Protocole n° 98/19 du 3 septembre 1998 du comité de négociation
onderhandelingscomité van sector XV; du secteur XV;
Op de voordracht van de Minister van Brandbestrijding en Dringende Sur la proposition du Ministre de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide
Medische Hulp, médicale urgente,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région

Hoofdstedelijke Regering van 2 februari 1995 betreffende de de Bruxelles-Capitale du 2 février 1995 relatif au classement
hiërarchische rangschikking van de graden van het personeel van de hiérarchique des grades du personnel du Service d'Incendie et d'Aide
Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, les modifications
Hulp, worden volgende wijzigingen aangebracht : suivantes sont apportées :
Rang 16 : Rang 16 :
Leidend Ambtenaar : Directeur-generaal. Fonctionnaire dirigeant : Directeur-général.
Rang 15 : Rang 15 :
Adjunct Leidend Ambtenaar : Inspecteur-generaal. Fonctionnaire dirigeant adjoint : Inspecteur-général

Art. 2.In artikel 2, 1 Operationeel Kader wordt ingevoegd wat volgt :

Art. 2.A l'article 2, 1. Cadre opérationnel, il y a lieu d'insérer :

Rang 15 : Luitenant-Kolonel. Rang 15 : Lieutenant-Colonel.

Art. 3.In artikel 2, 2 Administratief et Technisch Kader wordt

Art. 3.A l'article 2, 2 Cadre administratif et technique, il y a lieu

ingevoegd wat volgt : d'insérer :
Rang 14 : Directeur-Hoofd van dienst. Rang 14 : Directeur-chef de service.
Rang 13 : Geneesher Directeur. Rang 13 : Médecin directeur.
Rang 11 : Geneesheer-Hoofd van dienst. Rang 11 : Médecin-chef de service.
Rang 10 : Rang 10 :
Geneesheer. Médecin.
Werkplaatsoverste. Chef d'atelier.

Art. 4.In artikel 2, 2 Administratief en Technisch Kader wordt tussen

Art. 4.A l'article 2, 2 Cadre administratif et technique, il y a lieu

de niveaus 1 en 2 het volgende ingevoegd : d'insérer entre le niveau 1 et le niveau 2 ce qui suit :
Niveau II+ : Niveau II+ :
Rang 28 : Rang 28 :
Hoofddeskundige. Expert en chef.
Hoofdmaatschappelijk assistent. Assistant social en chef.
Hoofdmonitor lichamelijke opvoeding. Moniteur d'éducation physique principal.
Hoofddirectiesecretaris. Secrétaire de direction principal.
Boekhouder-revisor chef. Vérificateur-comptable en chef.
Hoofdverpleger. Infirmier en chef.
Hoofdvertaler. Traducteur en chef
Rang 27 : Rang 27 :
Hoofddeskundige. Expert principal.
Eerstaanwezend maatschappelijk assistent. Assistant social principal.
Monitor lichamelijke opvoeding 1ste klasse. Moniteur d'éducation physique de 1re classe
Eerstaanwezend directiesecretaris. Secrétaire principal de direction.
Eerstaanwezend boekhouder-revisor. Vérificateur-comptable principal.
Eerstaanwezend verpleger. Infirmier principal.
Eerstaanwezend vertaler. Traducteur principal.
Rang 26 : Rang 26 :
Deskundige. Expert.
Maatschappelijk assistent. Assitant social.
Monitor lichamelijke opvoeding. Moniteur d'éducation physique.
Directiesecretaris. Secrétaire de direction.
Boekhouder-revisor. Vérificateur-comptable.
Verpleger. Infirmier.
Vertaler. Traducteur.

Art. 5.De graden die voorkomen in artikel 4 van dit besluit worden

Art. 5.Les grades qui sont repris à l'article 4 du présent arrêté

geschrapt in de rangen 24, 23, 22 en 21. sont supprimés aux rangs 24, 23, 22 et 21.
Brussel, 22 oktober 1998. Bruxelles, le 22 octobre 1998.
De Minister-Voorzitter, Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
Wetenschappelijk Onderzoek, Buitenlandse Handel, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique,
Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente,
R. GRIJP R. GRIJP.
^