← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vaststelling van het taalkader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vaststelling van het taalkader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le cadre linguistique du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 10 DECEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende vaststelling van het taalkader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 10 DECEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant le cadre linguistique du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions |
| Brusselse Instellingen; | bruxelloises; |
| Gelet op de wet van 16 juni 1989 houdende verschillende institutionele | Vu la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes institutionelles, |
| hervormingen, inzonderheid op artikel 32; | notamment l'article 32; |
| Gelet op de Ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de | Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Sevice |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | d'incendie et d'aide médicale urgente de la région de |
| Hulp; | Bruxelles-capitale; |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles - Capitale du 15 |
| oktober 1998 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de | octobre 1998 fixant le cadre organique du Service d'incendie et d'aide |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp; | médicale urgente de la région de Bruxelles-capitale; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 |
| februari 1995 betreffende de hiërarchische rangschikking van de graden | février 1995 relatif au classement hiérarchique des grades du |
| van het personeel van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor | personnel du Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la |
| Brandweer en Dringende Medische Hulp; | Région de Bruxelles - Capitale; |
| Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 |
| december 1998 tot vaststelling, met het oog op de toepassing van | décembre 1998 déterminant en vue de l'application de l'article 43 des |
| artikel 43 van de wetten op het gebruik van talen in bestuurszaken, | lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, van de graden van de personeelsleden | le 18 juillet 1996, les grades des membres du personnel du Service |
| van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende | d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente de la Région de Bruxelles - |
| Medische Hulp die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen; | Capitale qui constituent un même degré de la hiérarchie; |
| Gelet op de wetten betreffende het gebruik der talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966; | coordonnées le 18 juillet 1966; |
| Overwegende dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 54, tweede | Considérant qu'il a été satisfait aux prescriptions de l'article 54, |
| lid, van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | alinéa 2, des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966; | coordonnées le 18 juillet 1966; |
| Gelet op het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht; | Vu l'avis de la Commission Permanente de Contrôle Linguistique; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken, Buitenlandse | Sur la proposition du Ministre de la Fonction Publique, du Commerce |
| Handel, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende | Extérieur, de la Recherche Scientifique, de la Lutte contre l'incendie |
| Medische Hulp, | et de l'Aide médicale urgente, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het taalkader van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor |
Article 1er.Le cadre linguistique du Service d'Incendie et d'Aide |
| Brandweer en Dringende Medische Hulp wordt vastgesteld als volgt : | médicale urgente de la région de Bruxelles - capitale est fixé comme suit : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 31 december 1998. |
Art. 2.Cet arrêté entre en vigueur le 31 décembre 1998. |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken, Buitenlandse Handel, |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce Extérieur, de |
| Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische | la Recherche Scientifique, de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide |
| Hulp is belast met de uitvoering van dit besluit. | Médicale Urgente est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 december 1998. | Bruxelles, le 10 décembre 1998. |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Buitenlandse Handel, | Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce Extérieur, |
| Wetenschappelijk Onderzoek, | de la Recherche Scientifique, |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, | de la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide Médicale Urgente, |
| R. GRIJP | R. GRIJP |