Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10/09/1998
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de adviesorganen die hun advies moeten uitbrengen over het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, overeenkomstig artikel 28 van de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de adviesorganen die hun advies moeten uitbrengen over het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, overeenkomstig artikel 28 van de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les instances consultatives appelées à émettre leur avis sur le projet de plan régional d'affectation du sol, conformément à l'article 28 de l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
10 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 10 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
tot aanwijzing van de adviesorganen die hun advies moeten uitbrengen Bruxelles-Capitale désignant les instances consultatives appelées à
over het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, overeenkomstig émettre leur avis sur le projet de plan régional d'affectation du sol,
artikel 28 van de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende conformément à l'article 28 de l'Ordonnance du 29 août 1991 organique
organisatie van de planning en de stedenbouw de la planification et de l'urbanisme
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van Vu l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de
de planning en de stedenbouw, inzonderheid op artikel 28, l'urbanisme, notamment l'article 28,

Artikel 1.De volgende adviesorganen moeten hun advies uitbrengen over

Article 1er.Les instances consultatives appelées à émettre leur avis
het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan overeenkomstig artikel 28, sur le projet de Plan régional d'Affectation du Sol, en application de
lid 8, van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie l'article 28, alinéa 8, de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de
van de planning en de stedenbouw : la planification et de l'urbanisme sont :
1° De Brusselse Economische en Sociale Raad, opgericht bij koninklijk 1° Le Conseil économique et social bruxellois, institué par l'arrêté
besluit van 27 juli 1988; royal du 27 juillet 1988;
2° De autonome Brusselse afdeling van de Koninklijke Commissie voor 2° La section autonome bruxelloise de la Commission royale des
Monumenten en Landschappen, opgericht bij koninklijk besluit van 28 Monuments et Sites, instituée par l'arrêté royal du 28 avril 1989;
april 1989; 3° De Raad voor Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, 3° Le Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale,
opgericht bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van institué par l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale
15 maart 1990; du 15 mars 1990;
4° De Adviescommissie voor de studie en de verbetering van het 4° La Commission consultative pour l'Etude et l'Amélioration des
openbaar vervoer, opgericht bij koninklijk besluit van 12 juni 1989, Transports publics, instituée par l'arrêté royal du 12 juin 1989,
gewijzigd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juni 1991. modifié par l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juin 1991.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur au jour de sa parution au
Staatsblad gepubliceerd wordt. Moniteur belge.

Art. 3.Het lid van de Regering, bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, is

Art. 3.Le membre du Gouvernement qui a l'Aménagement du Territoire
belast met de uitvoering van dit besluit. dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 10 september 1998. Bruxelles, le 10 septembre 1998.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
Minister van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du
Monumenten en Landschappen, Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer, de l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics et du Transport,
H. HASQUIN H. HASQUIN
^