Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16/07/1998
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van de leden van de Proeftijdcommissie voor het Brussels Instituut voor Milieubeheer "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van de leden van de Proeftijdcommissie voor het Brussels Instituut voor Milieubeheer Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission des stages pour l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 16 JULI 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van de leden van de Proeftijdcommissie voor het Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.) De Brusselse Hoofdstedelijke regering, MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 16 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la Commission des stages pour l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (I.B.G.E.) Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; notamment l'article 87, § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988;
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, eerste d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, alinéa 1er, remplacé
lid, vervangen bij de wet van 22 juli 1993; par la loi du 22 juillet 1993;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 15ter; certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 15ter;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14
mei 1998 tot oprichting van een Proeftijdcommissie voor het Brussels mai 1998 créant une Commission des stages pour l'Institut bruxellois
Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.); pour la Gestion de l'Environnement (I.B.G.E.);
Op voorstel van de Minister belast met Leefmilieu en Waterbeleid, Sur proposition du Ministre chargé de l'Environnement et de la
Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid, Politique de l'Eau, de la Rénovation, de la Conservation de la Nature
et de la Propreté publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.Conformément à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de
Hoofdstedelijke Regering van 14 mei 1998 tot oprichting van een la Région de Bruxelles-Capitale du 14 mai 1998 créant une Commission
Proeftijdcommissie voor het B.I.M., worden aangewezen : des stages pour l'I.B.G.E., sont désignés :
a) als vaste leden van de overheidsafvaardiging voor de Franstalige a) comme membres effectifs de la délégation de l'autorité pour la
afdeling : section francophone :
De heer Serge Kempeneers; M. Serge Kempeneers;
De heer Jean Delfosse; M. Jean Delfosse;
b) als vaste leden van de overheidsafvaardiging voor de b) comme membres effectifs de la délégation de l'autorité pour la
Nederlandstalige afdeling : section néérlandophone :
De heer Hendrik De Laet; M. Hendrik De Laet;
De heer Jean-Pierre Janssens; M. Jean-Pierre Janssens;
c) als plaatsvervangende leden van de overheidsafvaardiging voor de c) comme membres suppléants de la délégation de l'autorité pour la
Franstalige afdeling : section francophone :
Mevr. Annick Meurrens; Mme Annick Meurrens;
Mevr. Françoise Onclincx; Mme Françoise Onclincx;
d) als plaatsvervangende leden van de overheidsafvaardiging voor de d) comme membres suppléants de la délégation de l'autorité pour la
Nederlandstalige afdeling : section néerlandophone :
Mevr. Régine Peeters; Mme Régine Peeters;
Mevr. Machteld Gryseels; Mme Machteld Gryseels;
e) als vaste leden aangewezen door de representatieve vakbonden voor e) comme membres effectifs désignés par les organisations syndicales
de Franstalige afdeling : représentatives pour la section francophone :
voor het V.S.O.A. : De heer Pierre Vanderwaeren; pour le S.L.F.P. : M. Pierre Vanderwaeren;
voor de A.C.O.D. : De heer Bernard Godefroid; pour la C.G.S.P. : M. Bernard Godefroid;
voor de C.C.O.D. : De heer Xavier Lejeune; pour la C.C.S.P. : M. Xavier Lejeune;
f) als vaste leden aangewezen door de representatieve vakbonden voor f) comme membres effectifs désignés par les organisations syndicales
de Nederlandstalige afdeling : représentatives pour la section néérlandophone :
voor het V.S.O.A. : De heer Hugo Raes; pour le S.L.F.P. : M. Hugo Raes;
voor de A.C.O.D. : De heer Jacques Kraewinkels; pour la C.G.S.P. : M. Jacques Kraewinkels;
voor de C.C.O.D. : De heer René Corten; pour la C.C.S.P. : M. René Corten;
g) als plaatsvervangende leden aangewezen door de representatieve g) comme membres suppléants désignés par les organisations syndicales
vakbonden voor de Franstalige afdeling : représentatives pour la section francophone :
voor het V.S.O.A. : De heer Jean Hanssen; pour le S.L.F.P. : M. Jean Hanssen;
voor de A.C.O.D. : De heer Jean-Marie Laloux; pour la C.G.S.P. : M. Jean-Marie Laloux;
voor de C.C.O.D. : De heer Alain Lesne; pour la C.C.S.P. : M. Alain Lesne;
h) als plaatsvervangende leden aangewezen door de representatieve h) comme membres suppléants désignés par les organisations syndicales
vakbonden voor de Nederlandstalige afdeling : représentatives pour la section néérlandophone :
voor het V.S.O.A. : De heer Marcel Van Hove pour le S.L.F.P. : M. Marcel Van Hove;
voor de A.C.O.D. : Mevr. Inge Pieyns pour la C.G.S.P. : Mme Inge Pieyns;
voor de C.C.O.D. : De heer Geert Venneman. pour la C.C.S.P. : M. Geert Venneman.

Art. 2.De secretarissen aangewezen door de Directeur-generaal en de

Art. 2.Les secrétaires désignés par le Directeur général et
Inspecteur-generaal zijn : l'Inspecteur général sont :
voor de Franstalige afdeling : pour la section francophone :
vaste secretaris : Mevr. Valérie Goret; effectif : Mme Valérie Goret;
plaatsvervangende secretaris : Mevr. Chantal Servais; suppléant : Mme Chantal Servais;
b) voor de Nederlandstalige afdeling : b) pour la section néérlandophone :
vaste secretaris : Mevr. Ann Van Damme; effectif : Mme Ann Van Damme;
plaatsvervangende secretaris : Mevr. Griet Van Kelecom. suppléant : Mme Griet Van Kelecom.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het besluit van de

 vigueur de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 mei 1998 tot oprichting van du 14 mai 1998 créant une Commission des stages pour l'I.B.G.E.
een Proeftijdcommissie voor het B.I.M. in werking treedt.

Art. 4.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est

Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit

 chargé de l'exécution du présent arrêté.
besluit. Brussel, 16 juli 1998. Bruxelles, le 16 juillet 1998.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du
Monumenten en Landschappen, Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé
Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Openbare de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de la Rénovation, de
Netheid, la Conservation de la Nature et de la Propreté publique,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^