← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Executieve "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Executieve | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes de l'Exécutif |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 26 MAART 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 26 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| van 4 juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son |
| ondertekening van de akten van de Executieve | fonctionnement et réglant la signature des actes de l'Exécutif |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de | Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 36, gewijzigd bij de | bruxelloises, notamment l'article 36, modifié par la loi spéciale du |
| bijzondere wet van 16 juli 1993; | 16 juillet 1993; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 69; | notamment l'article 69; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 4 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 |
| juli 1991 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de | juillet 1991portant règlement de son fonctionnement et réglant la |
| ondertekening van de akten van de Executieve, zoals gewijzigd bij de | signature des actes de l'Exécutif, modifié par les arrêtés des 10 |
| besluiten van 10 december 1992, 16 januari 1995, 9 maart 1995, 6 april | décembre 1992, 16 janvier 1995, 9 mars 1995, 6 avril 1995, 27 avril |
| 1995, 27 april 1995 en 7 december 1995; | 1995 et 7 décembre 1995; |
| Gelet op het advies van de Minister bevoegd voor Begroting, gegeven op | Vu l'avis du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, donné le |
| 2 september 1997; | 2 septembre 1997; |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van | Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| 27 november 1997 over de adviesaanvraag binnen een termijn van één | 27 novembre 1997 sur la demande d'avis dans un délai d'un mois; |
| maand; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 8 januari 1998, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 8 janvier 1998, en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Economie, | Sur la proposition du Ministre ayant l'Economie dans ses attributions, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 5, h, van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.L'article 5, h, de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de |
| Hoofdstedelijke Executieve van 4 juli 1991 tot regeling van haar | Bruxelles-Capitale du 4 juillet 1991 portant règlement de son |
| werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de | fonctionnement et réglant la signature des actes de l'Exécutif, est |
| Executieve wordt vervangen door de volgende bepaling : | remplacé par la disposition suivante : |
| « h) de toepassing van de wetgeving op de gewestelijk economische | « h) l'application des législations sur l'expansion économique |
| expansie voor zover de financiële weerslag van de premies of | régionale pour autant que l'impact financier des primes ou des |
| rentetoelagen niet meer dan 15.000.000 F bedraagt; » | subventions en intérêt n'excède pas 15.000.000 F; » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 26 maart 1998. | Bruxelles, le 26 mars 1998. |
| Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| De Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Minister van | Le Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en | Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des |
| Landschappen, | Monuments et Sites, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Economie, Financiën, Begroting en Externe | Le Ministre de l'Economie, des Finances, du Budget et des Relations |
| betrekkingen, | extérieures, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |