← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanstelling van de verantwoordelijke ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die gemachtigd zijn om de beroepen bij het Milieucollege en de Regering in te stellen "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanstelling van de verantwoordelijke ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die gemachtigd zijn om de beroepen bij het Milieucollege en de Regering in te stellen | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désignation des fonctionnaires responsables de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement délégués aux fins d'introduire les recours au Collège d'environnement et au Gouvernement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 28 MEI 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanstelling van de verantwoordelijke ambtenaren van het Brussels Instituut voor Milieubeheer die gemachtigd zijn om de beroepen bij het Milieucollege en de Regering in te stellen De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 28 MAI 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désignation des fonctionnaires responsables de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement délégués aux fins d'introduire les recours au Collège d'environnement et au Gouvernement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, |
| milieuvergunningen, inzonderheid op de artikelen 80 tot en met 84; | notamment les articles 80 à 84; |
| Op voorstel van de Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De ambtenaren die gemachtigd zijn om namens het Brussels |
Article 1er.Les fonctionnaires délégués aux fins d'introduire, pour |
| Instituut voor Milieubeheer een beroep bij het Milieucollege en een | l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, le recours |
| beroep bij de Brusselse Hoofdstedelijke Regering zoals bedoeld bij de | au Collège d'environnement et le recours au Gouvernement de la Région |
| artikelen 80, 81 en 84, § 2, eerste lid, 2° van de ordonnantie van 5 | de Bruxelles-Capitale visés aux articles 80, 81 et 84, § 2, 1er |
| juni 1997 betreffende de milieuvergunningen in te stellen, zijn : | alinéa, 2° de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis |
| - de heer Jean-Pierre Hannequart, Directeur-generaal van het Brussels | d'environnement sont : - M. Jean-Pierre Hannequart, Directeur général de l'Institut |
| Instituut voor Milieubeheer en de heer Eric Schamp, | bruxellois pour la Gestion de l'Environnement et M. Eric Schamp, |
| Inspecteur-generaal van het Brussels Instituut voor Milieubeheer. | Inspecteur général de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement. |
| Elk beroep moet worden ondertekend door de Directeur-generaal en door | Tout recours doit porter les signatures du Directeur général et de |
| de Inspecteur-generaal. | l'Inspecteur général. |
Art. 2.Het Regeringslid tot wiens bevoegdheid Leefmilieu behoort is |
Art. 2.Le membre du Gouvernement qui a l'Environnement dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 28 mei 1998. | Bruxelles, le 28 mai 1998. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch PICQUE |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |