Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 02/04/1998
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van de ambtenaren en beambten belast met het toezicht op de uitvoering van de reglementering op bijzondere vormen van geregeld vervoer van personen over de weg met autobussen en autocars evenals met het opsporen en vaststellen van de overtredingen van deze reglementering "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van de ambtenaren en beambten belast met het toezicht op de uitvoering van de reglementering op bijzondere vormen van geregeld vervoer van personen over de weg met autobussen en autocars evenals met het opsporen en vaststellen van de overtredingen van deze reglementering Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des fonctionnaires et agents chargés de surveiller l'exécution de la réglementation sur les transports réguliers spécialisés de personnes par route effectués par autobus et par autocars ainsi que de rechercher et de constater les infractions à cette réglementation
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
2 APRIL 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 2 AVRIL 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de
houdende aanwijzing van de ambtenaren en beambten belast met het Bruxelles-Capitale portant désignation des fonctionnaires et agents
toezicht op de uitvoering van de reglementering op bijzondere vormen chargés de surveiller l'exécution de la réglementation sur les
van geregeld vervoer van personen over de weg met autobussen en transports réguliers spécialisés de personnes par route effectués par
autocars evenals met het opsporen en vaststellen van de overtredingen autobus et par autocars ainsi que de rechercher et de constater les
van deze reglementering infractions à cette réglementation
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980;
instellingen;
Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions
Brusselse Instellingen; bruxelloises;
Gelet op de wet van 9 juli 1875 op de trams, inzonderheid op artikel Vu la loi du 9 juillet 1875 sur les tramways, notamment l'article 11,
11, gewijzigd bij de wet van 15 augustus 1897; modifié par la loi du 15 août 1897;
Gelet op de besluitwet van 30 december 1946 betreffende het bezoldigd Vu l'arrêté-loi du 30 décembre 1946 relatif aux transports rémunérés
vervoer van personen over de weg met autobussen en autocars, de voyageurs par route effectués par autobus et autocars, notamment
inzonderheid op artikel 31; l'article 31;
Gelet op het koninklijk besluit van 15 september 1976 houdende Vu l'arrêté royal du 15 septembre 1976 portant règlement sur la police
reglement op de politie van personenvervoer per tram, premetro, metro, des transports de personnes par tram, pré-métro, métro, autobus et
autobus en autocar, inzonderheid op artikel 41, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 21 februari 1991; autocar, notamment l'article 41, modifié par l'arrêté royal du 21 février 1991;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 5 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5
juli 1995 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden tussen juillet 1995 fixant la répartition des compétences entre les Ministres
de Ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende de noodzaak om ambtenaren en beambten aan te wijzen voor Considérant la nécessité de désigner des fonctionnaires et des agents,
het toezicht op de uitvoering van de reglementering op bijzondere chargés de surveiller l'exécution de la réglementation sur les
vormen van geregeld vervoer van personen over de weg met autobussen en transports réguliers spécialisés de personnes par route effectués par
autocars evenals met het opsporen en vaststellen van de overtredingen autobus et par autocars ainsi que de rechercher et de constater les
van deze reglementering; infractions à cette réglementation;
Op de voordracht de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Sur proposition du Ministre chargé de l'Aménagement du territoire, des
Verkeer, Travaux publics et des Communications,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De hierna genoemde ambtenaren en beambten van het Bestuur

Article 1er.Sont chargés de surveiller l'exécution de la
Uitrusting en Vervoer van het Ministerie van het Brussels réglementation relative aux transports réguliers spécialisés de
Hoofdstedelijk Gewest worden belast met het toezicht op de uitvoering voyageurs par route, de rechercher et de constater, par
van de reglementering op de bijzondere vormen van geregeld vervoer van procès-verbaux, les infractions à cette réglementation et notamment au
personen over de weg en het opsporen en vaststellen bij règlement sur la police des transports de personnes par tram,
processen-verbaal van de overtredingen van deze reglementering en pré-métro, métro, autobus et autocar, les fonctionnaires et agents de
inzonderheid van het reglement op de politie van het personenvervoer l'Administration de l'Equipement et des Déplacements du Ministère de
per tram, premetro, metro, autobus en autocar : la Région de Bruxelles-Capitale dont les noms suivent :
Mevrn. : Mmes :
De Rossi, Anne-Marie, Directieklerk; De Rossi, Anne-Marie, Commis de Direction;
Lodens, Françoise, Directieklerk; Lodens, Françoise, Commis de Direction;
Popescu, Michaëla, Directrice; Popescu, Michaëla, Directrice;
de heren : MM. :
Hautman, Philippe, Directieklerk; Hautman, Philippe, Commis de Direction;
Vanhamme, Willy, Bureauchef. Vanhamme, Willy, Chef de Bureau.

Art. 2.De Minister van Verkeer is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.Le Ministre ayant les Communications dans ses attributions est
besluit. chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 30 april 1998.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 avril 1998.
Brussel, 2 april 1998. Bruxelles, le 2 avril 1998.
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région
belast met Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du
en Monumenten en Landschappen, Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Le Ministre de l'Aménagement du territoire,
Stedenbouw en Verkeer, des Travaux publics et des Communications,
HASQUIN H. HASQUIN
^