← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van een lid vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van de middenstand ter vervanging van een aftredend lid bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van een lid vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van de middenstand ter vervanging van een aftredend lid bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant la désignation d'un membre représentant une organisation représentative des classes moyennes en remplacement d'un membre démissionnaire auprès du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 19 MAART 1998. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende aanwijzing van een lid vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van de middenstand ter vervanging van een aftredend lid bij de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 19 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant la désignation d'un membre représentant une organisation représentative des classes moyennes en remplacement d'un membre démissionnaire auprès du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 8 september 1994 houdende benoeming van de | Vu l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil |
| leden van de Economische en Sociale Raad voor het Brussels | économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment |
| Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid artikel 3, § 1, a) en § 2; | l'article 3, § 1er, a) et § 2; |
| Gelet op het besluit van 2 februari 1995 van de Brusselse | Vu l'arrêté du 2 février 1995 du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Regering houdende benoeming van de leden van de Brusselse Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid artikel 1; Gelet op de dubbele lijst opgesteld door de representatieve organisatie van de middenstand, waarbij een effectief lid van deze organisatie wordt voorgedragen; Overwegende dat de eerste lijst de voorkeur wegdraagt van deze organisatie van de middenstand; Op de voordracht van de Minister-Voorzitter, bevoegd voor Plaatselijke Besturen, Werkgelegenheid, Huisvesting en Monumenten en Landschappen en van de Minister bevoegd voor Economie, | Bruxelles-Capitale portant nomination des membres du Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 1er; Vu la liste double établie par l'organisation représentative des classes moyennes, par laquelle un membre effectif de cette organisation est présenté; Vu que la première liste a la préférence de cette organisation représentative des classes moyennes; Sur la proposition du Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites et du Ministre de l'Economie, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Wordt benoemd als effectief lid op de voordracht van de |
Article 1er.Est désigné comme membre effectif sur proposition de la |
| Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel : de heer Alain Berlinblau | Chambre de Commerce et d'Industrie de Bruxelles : Monsieur Alain |
| ter vervanging van Mevrouw Francine Werth, aftredend lid, wier mandaat | Berlinblau en remplacement de Madame Francine Werth, démissionnaire, |
| hij zal uitdienen. | dont il achève le mandat. |
Art. 2.De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie, en |
Art. 2.Le Ministre de l'Economie, des Finances, du Budget, de |
| Externe Betrekkingen wordt belast met de uitvoering van het onderhavig | l'Energie et des Relations extérieures est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 19 maart 1998. | Bruxelles, le 19 mars 1998. |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Economie, Financiën, Begroting, Energie en Externe | Le Ministre de l'Economie, des Finances, du Budget, de l'Energie et |
| Betrekkingen, | des Relations extérieures, |
| J. CHABERT | J. CHABERT |