← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vervanging van twee leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vervanging van twee leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement de deux membres de la Commission régionale de développement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 29 MEI 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vervanging van twee leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 29 MAI 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant remplacement de deux membres de la Commission régionale de développement Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het besluit van de Regering van 25 april 1996 tot benoeming | Vu l'arrêté du Gouvernement du 25 avril 1996 portant nomination des |
| van de leden van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie en van 4 juli | membres de la Commission régionale de développement et du 4 juillet |
| 1996 tot vervanging van een lid van de Gewestelijke | 1996 portant remplacement d'un membre de la Commission régionale de |
| Ontwikkelingscommissie; | développement; |
| Gelet op het ontslag van Mevr. Anne-Marie Appelmans; | Vu la démission de Mme Anne-Marie Appelmans; |
| Gelet op het ontslag van de heer Eric Struyf, als vertegenwoordiger | Vu la démission de M. Eric Struyf, en représentation du Conseil de l'Environnement; |
| van de Raad voor het Leefmilieu; | Vu la double liste de candidats déposée par le Conseil économique et |
| Gelet op de dubbele kandidatenlijst die is neergelegd door de | social de la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Gelet op het ontslag van de heer Mesfin Fitwi, als lid van de | Vu la démission de M. Mesfin Fitwi, en qualité de membre de la |
| Gewestelijke Ontwikkelingscommissie, | Commission régionale de développement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden benoemd als lid van de Gewestelijke |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission régionale de |
| Ontwikkelingscommissie ter vertegenwoordiging van de Economische en | développement en représentation du Conseil économique et social de la |
| Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : | Région de Bruxelles-Capitale : |
| De heer Mesfin Fitwi. | M. Mesfin Fitwi. |
| De heer Christian Franzen. | M. Christian Franzen. |
Art. 2.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a l'Aménagement du Territoire dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. . |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 29 mei 1997. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 29 mai 1997. |
| Brussel, 29 mei 1997. | Bruxelles, 29 mai 1997. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| Ch. PIQUE | Ch. PIQUE |
| Minister-President van de Brusselse Hoofdstelijke Regering en Minister | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en Monumenten | et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des |
| en Landschappen | Monuments et Sites |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer | Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics et du |
| Transport |