← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 maart 1994 betreffende het toekennen van toelagen aan de gemeenten om opdrachten uit te voeren bedoeld in de ordonnantie van 30 juli 1992 betreffende de milieuvergunning "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 maart 1994 betreffende het toekennen van toelagen aan de gemeenten om opdrachten uit te voeren bedoeld in de ordonnantie van 30 juli 1992 betreffende de milieuvergunning | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 mars 1994 relatif à l'octroi de subventions aux communes pour la réalisation des missions visées par l'ordonnance du 30 juillet 1992 relative au permis d'environnement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 JANUARI 1998. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 22 JANVIER 1998. Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| van 17 maart 1994 betreffende het toekennen van toelagen aan de | Bruxelles-Capitale du 17 mars 1994 relatif à l'octroi de subventions |
| gemeenten om opdrachten uit te voeren bedoeld in de ordonnantie van 30 | aux communes pour la réalisation des missions visées par l'ordonnance |
| juli 1992 betreffende de milieuvergunning | du 30 juillet 1992 relative au permis d'environnement |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | Vu l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, |
| milieuvergunningen, inzonderheid op artikel 100, § 2; | notamment l'article 100, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 |
| maart 1994 betreffende het toekennen van toelagen aan de gemeenten om | mars 1994 relatif à l'octroi de subventions aux communes pour la |
| opdrachten uit te voeren bedoeld in de ordonnantie van 30 juli 1992 | réalisation des missions visées par l'ordonnance du 30 juillet 1992 |
| betreffende de milieuvergunning; | relative au permis d'environnement; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu voor het Brussels | Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest gegeven op 15 oktober 1997; | Bruxelles-Capitale du 15 octobre 1997; |
| Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering op 6 | Vu la délibération du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| november 1997 over het verzoek om advies binnen een maand; | le 6 novembre 1997 sur la demande d'avis dans le délai d'un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 2 december 1997, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 2 décembre 1997, en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Minister van Leefmilieu; | Sur proposition du Ministre de l'Environnement; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Brusselse |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
| Hoofdstedelijke Regering van 17 maart 1994 betreffende het toekennen | Bruxelles-Capitale du 17 mars 1994 relatif à l'octroi de subventions |
| van toelagen aan de gemeenten om opdrachten uit te voeren bedoeld in | aux communes pour la réalisation des missions visées par l'ordonnance |
| de ordonnantie van 30 juli 1992 betreffende de milieuvergunning wordt | du 30 juillet 1992 relative au permis d'environnement est remplacé par |
| vervangen door het volgende opschrift : | l'intitulé suivant : |
| « Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het | « Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à |
| toekennen van toelagen aan de gemeenten om opdrachten uit te voeren | l'octroi de subventions aux communes pour la réalisation des missions |
| zoals bedoeld in de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de | visées par l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis |
| milieuvergunningen ». | d'environnement ». |
Art. 2.In artikel 1, eerste lid van hetzelfde besluit worden de |
Art. 2.A l'article 1er, alinéa 1er du présent arrêté, les mots « du |
| woorden « van 30 juli 1992 betreffende de milieuvergunning » vervangen | 30 juillet 1992 relative au permis d'environnement » sont remplacés |
| door de woorden « van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen ». | par les mots « du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement ». |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit belast. | présent arrêté. |
| Brussel, 22 januari 1998. | Bruxelles, le 22janvier 1998. |
| Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| D. GOSUIN | D. GOSUIN |