← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het koninklijk besluit van 24 april 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten toepasselijk wordt verklaard op het Gewest "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het koninklijk besluit van 24 april 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten toepasselijk wordt verklaard op het Gewest | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale rendant applicable à la Région l'arrêté royal du 24 avril 1997 modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale des frais de parcours |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 11 DECEMBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 11 DECEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| waarbij het koninklijk besluit van 24 april 1997 tot wijziging van het | Bruxelles-Capitale rendant applicable à la Région l'arrêté royal du 24 |
| koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling | avril 1997 modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant |
| inzake reiskosten toepasselijk wordt verklaard op het Gewest | réglementation générale des frais de parcours |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 1994 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 26 septembre 1994 fixant les Principes généraux; |
| de Algemene principes; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 3 juli 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 juillet 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 17 juli 1997; | Vu l'accord du Ministre chargé du Budget, donné le 17 juillet 1997; |
| Gelet op het protocol nr. 97/26 van het sectorcomité XV van 17 oktober 1997; | Vu le protocole n° 97/26 du comité de secteur XV du 17 octobre 1997; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées, coordonnées le 12 |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 |
| 1989; | juillet 1989; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de personeelsleden van het Ministerie en de | Considérant qu'il convient de faire bénéficier sans restriction les |
| instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | |
| zonder beperking de bepalingen moeten kunnen genieten van het | membres du personnel du Ministère et des pararégionaux de la Région de |
| koninklijk besluit van 24 april 1997 tot wijziging van het koninklijk | Bruxelles-Capitale des mesures prises par l'arrêté royal du 24 avril |
| besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake | 1997 modifiant l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant |
| reiskosten, dat nog steeds op hen van toepassing is en waarvan de | réglementation générale des frais de parcours, qui leur est toujours |
| wijzigingen medebepalend zijn sinds 1 januari 1997; | applicable et dont les effets desdites modifications interviennent au 1er janvier 1997; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken, | Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het koninklijk besluit van 24 april 1997 tot wijziging van |
Article 1er.L'arrêté royal du 24 avril 1997 modifiant l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling | du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais |
| inzake reiskosten is van toepassing op de reiskosten voortvloeiend uit | de parcours est applicable aux frais de parcours résultant de |
| dienstreizen verricht door ambtenaren van het Ministerie en de | déplacements effectués pour les besoins du service par des agents du |
| instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. | Ministère et des pararégionaux de la Région de Bruxelles-Capitale. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
Art. 3.De Ministers en Staatssecretarissen van de Brusselse |
Art. 3.Les Ministres et les Secrétaires d'Etat du Gouvernement de la |
| Hoofdstedelijke Regering worden belast, ieder wat hem betreft, met de | Région de Bruxelles-Capitale sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 december 1997. | Bruxelles, le 11 décembre 1997. |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Buitenlandse Handel, Brandbestrijding | Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la |
| en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| R. GRIJP | R. GRIJP |