Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 06/11/1997
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de ambtenaren die bevoegd zijn om voor de gemeente Ganshoren de overtredingen, omschreven in artikelen 182 en 186 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, op te sporen en te verbaliseren "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de ambtenaren die bevoegd zijn om voor de gemeente Ganshoren de overtredingen, omschreven in artikelen 182 en 186 van de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedenbouw, op te sporen en te verbaliseren Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires habilités à rechercher et constater par procès-verbal les infractions déterminées aux articles 182 et 186 de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme pour la commune de Ganshoren
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
6 NOVEMBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 6 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de
aanwijzing van de ambtenaren die bevoegd zijn om voor de gemeente Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires habilités à rechercher
Ganshoren de overtredingen, omschreven in artikelen 182 en 186 van de et constater par procès-verbal les infractions déterminées aux
ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de planning articles 182 et 186 de l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la
en de stedenbouw, op te sporen en te verbaliseren planification et de l'urbanisme pour la commune de Ganshoren
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van Vu l'Ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de
de planning en de stedenbouw, inzonderheid op artikel 183; l'urbanisme, notamment l'article 183;
Overwegende dat bij beraadslaging van 14 oktober 1997, het College van Considérant que par la délibération du 14 octobre 1997, le Collège des
Burgemeester en schepenen van de gemeente Ganshoren aan de Brusselse Bourgmestre et échevins de la commune de Ganshoren propose au
Hoofdstedelijke Regering voorstelt de Heer DE WANNEMAEKER, Christophe, Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur
architect en de Heer WATERPLAS, Dirk, opsteller aan te duiden om de DE WANNEMAEKER, Christophe, Architecte et Monsieur WATERPLAS, Dirk,
overtredingen op voormelde Ordonnantie op te sporen en vast te Rédacteur pour rechercher et constater les infractions à l'Ordonnance
stellen; susvisée;
Overwegende dat tegen die aanwijzing geen bezwaar bestaat, Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De Heer DE WANNEMAEKER en de Heer WATERPLAS worden

Article 1er.Monsieur DE WANNEMAEKER et Monsieur WATERPLAS sont
aangewezen om de overtredingen omschreven in de artikelen 182 en 186 désignés pour rechercher et constater par procès-verbal les
van de Ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van de infractions déterminées aux articles 182 et 186 de l'Ordonnance du 29
planning en de stedebouw, bij proces-verbaal op te sporen en vast te août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme, et ce pour
stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Ganshoren. le territoire de la commune de Ganshoren. .

Art. 2.Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan de Heer

Art. 2.Le présent arrêté sera notifié à Monsieur DE WANNEMAEKER,
WANNEMAEKER, Christophe, de Heer WATERPLAS, Dirk, aan het College van Christophe, Monsieur WATERPLAS, Dirk, au collège des Bourgmestre et
Burgemeester en schepenen van de gemeente Ganshoren alsmede aan de échevins de la commune de Ganshoren, ainsi qu'au fonctionnaire
gemachtigde ambtenaar. délégué.
Brussel, 6 november 1997. Bruxelles, le 6 novembre 1997.
Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale :
De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de
en Minister van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du
Monumenten en Landschappen, Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Ruimtelijke Ordening, Openbare Werken en Vervoer, Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, des Travaux publics et du Transport,
H. HASQUIN H. HASQUIN
^