← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de machtiging tot het contractueel aanwerven van operationeel personeel voor de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de machtiging tot het contractueel aanwerven van operationeel personeel voor de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant l'autorisation d'engager du personnel opérationnel contractuel pour le Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 27 NOVEMBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de machtiging tot het contractueel aanwerven van operationeel personeel voor de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 27 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant l'autorisation d'engager du personnel opérationnel contractuel pour le Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van de | Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création d'un Service |
| Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische | d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de |
| Hulp; | Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op de beslissing van het College van de Brusselse Agglomeratie | Vu la décision du Collège de l'Agglomération de Bruxelles du 16 |
| van 16 januari 1974 tot vaststelling van het voorlopig organiek | janvier 1974 fixant le règlement organique provisoire; |
| reglement; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 |
| 21 november 1991 houdende vaststelling van de personeelsformatie van | novembre 1991 fixant le cadre organique du Service d'Incendie et |
| de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende | d'Aide médicale urgente pour la Région de Bruxelles-Capitale; |
| Medische Hulp; | |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 |
| mei 1994 houdende vaststelling van de weddeschalen van de bijzondere | mai 1994 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du |
| graden van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en | Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente pour la Région de |
| Dringende Medische Hulp, zoals gewijzigd door het besluit van 9 mei | Bruxelles-Capitale, modifié par l'arrêté du 9 mai 1995; |
| 1995; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 |
| mei 1995 tot regeling van de administratieve en geldelijke situatie | mai 1995 réglant la situation administrative et pécuniaire des |
| van de contractuelen van de instellingen van openbaar nut van het | contractuels des organismes d'intérêt public de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | Bruxelles-Capitale; |
| Gelet op de arresten van de Raad van State van 15 september 1995 en 10 | Vu les arrêts du Conseil d'Etat du 15 septembre 1995 et du 10 mars |
| maart 1997 die respectievelijk het taalkader en het administratief en | 1997 qui ont annulé le cadre linguistique et le statut administratif |
| geldelijk statuut van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor | et pécuniaire du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente pour la |
| Brandweer en Dringende Medische Hulp vernietigde, zodat op dit | Région de Bruxelles-Capitale, de sorte qu'à ce moment aucun |
| ogenblik geen enkele statutaire aanwerving kan gebeuren; | recrutement statutaire ne peut avoir lieu; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, meer bepaald artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 9 | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 9 août 1980 et |
| augustus 1980 en gewijzigd door de wetten van 16 juni 1989, 4 juli | modifié par les lois des 16 juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et |
| 1989, 6 april 1995 en 4 augustus 1996; | 4 août 1996; |
| Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat de goede | Vu l'urgence, motivée par le fait que le bon fonctionnement du Service |
| werking van de Dienst in het gedrang komt bij het niet in dienst | sera compromis par le non-maintien en service de ce personnel |
| houden van dit contractueel personeel; | contractuel; Considérant que pour des raisons sociales, les années prestées au |
| Overwegende dat om sociale redenen de reeds in de Brusselse | Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de |
| Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | |
| gepresteerde jaren geldelijk gevaloriseerd dienen te worden; | Bruxelles-Capitale doivent être valorisées; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën d.d. 20 november | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 20 novembre 1997; |
| 1997; Op de voordracht van de Minister van Brandbestrijding en Dringende | Sur la proposition du Ministre de la Lutte contre l'Incendie et de |
| Medische Hulp, | l'Aide médicale urgente, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en |
Article 1er.Le Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente pour la |
| Dringende Medische Hulp wordt gemachtigd om 33 contractuele | Région de Bruxelles-Capitale est autorisé de maintenir en service 33 |
| brandweermannen in dienst te houden voor een periode van 2 jaar, met | pompiers contractuels, pour une période de 2 ans, avec effet au 1er |
| ingang op 1 januari 1998. | janvier 1998. |
Art. 2.Een geldelijke anciënniteit van 2 jaar, in de weddeschaal A1, |
Art. 2.Une ancienneté pécuniaire de 2 ans à l'échelle de traitements |
| wordt toegekend aan de 33 contractuele brandweermannen bedoeld in | A1 est accordée aux 33 pompiers contractuels visés à l'article 1er. |
| artikel 1. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998 |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998. |
Art. 4.De Minister van Ambtenarenzaken, Buitenlandse Handel, |
Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de |
| Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp is belast met de | la Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 27 november 1997. | Bruxelles, le 27 novembre 1997. |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Buitenlandse Handel, Brandbestrijding | Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la |
| en Dringende Medische Hulp, | Lutte contre l'Incendie et de l'Aide médicale urgente, |
| R. GRIJP | R. GRIJP |