Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 06/11/1997
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 mei 1996 houdende de samenstelling van de Raad van Beroep bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel" "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 mei 1996 houdende de samenstelling van de Raad van Beroep bij het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel" Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mai 1996 relatif à la composition de la Chambre de Recours à l'Agence régionale pour la Propreté, "Bruxelles-Propreté"
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
6 NOVEMBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 6 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de
van 9 mei 1996 houdende de samenstelling van de Raad van Beroep bij Bruxelles-Capitale du 9 mai 1996 relatif à la composition de la
het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel" Chambre de Recours à l'Agence régionale pour la Propreté,
"Bruxelles-Propreté"
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het Vu l'ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence
Gewestelijk Agentschap voor Netheid; régionale pour la Propreté;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23
maart 1995 tot vaststelling van de tuchtregeling en tot regeling van mars 1995 fixant le régime disciplinaire et organisant la suspension
de schorsing in het belang van de dienst van de personeelsleden van dans l'intérêt du service, du personnel de l'Agence régionale pour la
het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, "Net Brussel", inzonderheid op artikel 15; Propreté, "Bruxelles-Propreté", et notamment l'article 15;
Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken op 6 november Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique donné le 6 novembre
1997; 1997;
Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; notamment l'article 3, §1;
Overwegende dat, op vraag van één van de vakbondsorganisaties, enkele Considérant que, suite à la demande de l'une des organisations
van haar afgevaardigden die in de Raad van Beroep zitting hebben, syndicales, il y a lieu de remplacer certains de ses représentants
dienen te worden vervangen; appelés à siéger au sein de la Chambre de Recours;
Overwegende bovendien dat één van de assessoren afgevaardigd van het Considérant par ailleurs qu'un des assesseurs délégué de
Bestuur weldra met pensioen gaat; l'Administration va prochainement accéder à la pension;
Overwegende dat de Raad van Beroep regelmatig bijeenkomt; Considérant que la Chambre de Recours se réunit régulièrement;
Overwegende dat de beslissingen van de Raad zo weinig mogelijk een Considérant que les décisions de la Chambre doivent le moins possible
vertraging mogen oplopen; souffrir de retard;
Op voordracht van de Minister van Leefmilieu, van Natuurbehoud, van Sur proposition du Ministre chargé de l'Environnement, de la
Waterbeleid, van Openbare Reinheid en van Stadsvernieuwing, Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau, de la Propreté
publique et de la Rénovation urbaine,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1, § 2, b) 3e streepje van het besluit dienen de

Article 1er.A l'article 1, § 2, b) 3e tiret de l'arrêté il y a lieu
volgende wijzigingen te worden uitgevoerd : d'opérer les modifications suivantes :
De heer R. Pletinckx, opzichter, plaatsvervangend assessor van het M. R. Pletinckx, surveillant, assesseur suppléant délégué de
Bestuur voor de Nederlandstalige afdeling van de Raad wordt vervangen l'Administration pour la section néerlandophone de la chambre, est
door de heer C. De Vuyst, ploegbaas. remplacé par M. C. De Vuyst, brigadier.

Art. 2.In artikel 2 van het besluit dienen volgende wijzigingen te

Art. 2.A l'article 2 de l'arrêté il y a lieu d'opérer les
worden aangebracht : modifications suivantes :
in § 1, b) de heer R. De Strycker, assessor voor de A.C.O.D voor de au § 1, b) M. R. De Strycker, assesseur pour la C.G.S.P. pour la
Nederlandstalige afdeling van de Raad wordt vervangen door de heer section néerlandophone de la chambre, est remplacé par M. J.P.
J.P. Clerens, Clerens,
in § 2, a), de heer De Vuyst plaatsvervangend assessor voor de A.C.O.D au § 2, a), M. C. De Vuyst assesseur suppléant pour la C.G.S.P. pour
voor de Franstalige afdeling van de Raad wordt vervangen door Mevr. C. Louyet, la section francophone de la chambre, est remplacé par Mme. C. Louyet,
in § 2, b), de heer A. Van Fraechem plaatsvervangend assessor voor de au § 2, b), M. A. Van Fraechem assesseur suppléant pour la C.G.S.P.
A.C.O.D. voor de Nederlandstalige afdeling van de Raad wordt vervangen pour la section néerlandophone de la chambre, est remplacé par M. L.
door de heer L. De Valck. De Valck.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking op de dag van zijn bekendmaking

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa parution au
in het Belgisch Staatsblad. Moniteur belge.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Openbare Reintheid is belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a la Propreté publique dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 6 november 1997. Bruxelles, le 6 novembre 1997.
De Minister-Voorzitter, Le Ministre-Président,
C. PICQUE C. PICQUE
De Minister van Leefmilieu en Waterbeleid, Renovatie, Natuurbehoud en Le Ministre chargé de l'Environnement et de la Politique de l'Eau, de
la Rénovation, de la Conservation de la Nature et de la Propreté
Openbare Reinheid, publique,
D. GOSUIN D. GOSUIN
^