← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vastlegging van het ontwerp van gewestelijk ontwikkelingsplan tot wijziging van het gewestelijk ontwikkelingsplan, vastgelegd op 3 maart 1995 door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vastlegging van het ontwerp van gewestelijk ontwikkelingsplan tot wijziging van het gewestelijk ontwikkelingsplan, vastgelegd op 3 maart 1995 door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrêtant le projet de plan regional de développement modifiant le plan régional de développement arrêté le 3 mars 1995 par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 6 OKTOBER 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 6 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de |
| vastlegging van het ontwerp van gewestelijk ontwikkelingsplan tot | Bruxelles-Capitale arrêtant le projet de plan regional de |
| wijziging van het gewestelijk ontwikkelingsplan, vastgelegd op 3 maart | développement modifiant le plan régional de développement arrêté le 3 |
| 1995 door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | mars 1995 par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 29 augustus 1991 houdende organisatie van | Vu l'ordonnance du 29 août 1991 organique de la planification et de |
| de planning en de stedenbouw, inzonderheid op artikel 20, § 2; | l'urbanisme, notamment l'article 20, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 december 1972 inzake de | Vu l'arrêté royal du 28 décembre 1972 relatif à la présentation et à |
| voorstelling en de uitvoering van de ontwerpplannen en de gewestplannen; | la mise en oeuvre des projets de plans et des plans de secteur; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 |
| maart 1995 tot vastlegging van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan; | mars 1995 arrêtant le Plan régional de développement; |
| Gelet op het besluit van 5 december 1996 houdende de beslissing tot | Vu l'arrêté du 5 décembre 1996 décidant de la modification du cahier |
| wijziging van de bundel geschreven stedenbouwkundige voorschriften van | des prescriptions urbanistiques littérales de la carte réglementaire |
| de verordenende kaart van de bodembestemming van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan, vastgelegd op 3 maart 1995; Overwegende dat de terreinen van de "Scheutbos" op het grondgebied van Sint-Jans-Molenbeek en Anderlecht een gebied vormen dat thans bestaat uit uitgestrekte weiden, braakgronden, akkers, en niet-bebouwde beboste stukken grond; Overwegende dat de voornoemde terreinen van uitzonderlijke kwaliteit zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zowel op esthetisch en geschiedkundig vlak als op het vlak van fauna en flora; Overwegende dat deze plaats, meer bepaald wat betreft de fauna en flora, een opmerkelijke verscheidenheid en rijkdom biedt; Overwegende dat de bebouwing van deze terreinen de kwaliteiten van de Scheutbos teniet zouden doen; Overwegende dat de geschreven voorschriften van het bestemmingsplan | de l'affectation du sol du Plan régional de développement arrêté le 3 mars 1995; Considérant que les terrains situés à Molenbeek-Saint-Jean et à Anderlecht, constituant le site du "Scheutbos", forment une vaste étendue de prairies pâturées, friches, cultures, lambeaux boisés non urbanisés à ce jour; Considérant que les terrains précités présentent des qualité exceptionnelles sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, aussi bien du point de vue esthétique et historique que du point de vue de la faune et de la flore; Considérant en particulier en ce qui concerne la faune et la flore, que le site présente une diversité et une richesse tout à fait remarquable; Considérant que l'urbanisation des terrains anéantirait les qualités du site du Scheutbos; Considérant que les prescriptions graphiques du plan des affectations |
| van het Gewestplan van de Brusselse agglomeratie, vastgelegd op 28 | du Plan de secteur de l'Agglomération bruxelloise arrêté le 28 |
| november 1979, de voornoemde terreinen bestemmen als reservegebied; | novembre 1979 affectent les terrains précités en zone de réserve; |
| Overwegende dat de geschreven stedenbouwkundige voorschriften van de | Considérant que les prescriptions graphiques de la carte réglementaire |
| verordenende kaart van de bodembestemming van het Gewestelijk | |
| Ontwikkelingsplan, vastgelegd op 3 maart 1995, deze terreinen | de l'affectation du sol du Plan régional de développement arrêté le 3 |
| bestemmen als gebieden voor grondreserve en als perimeter van culturele, historische en esthetische waarde of voor stadsverfraaiing; Overwegende dat deze voorschriften het mogelijk maken dit gebied te bebouwen, op voorwaarde dat bijzondere eisen worden nageleefd, een bijzonder bestemmingsplan aangenomen en de noodzaak van een herbestemming aangetoond; Overwegende dat het behoud van deze opmerkelijke kwaliteiten van de Scheutbos een wijziging van deze voorschriften veronderstellen; Overwegende dat de volgens het gewestplan en het Gewestelijk Ontwikkelingsplan voorziene bestemmingen aangepast moeten worden naar | mars 1995 affectent ces terrains en périmètre de réserve foncière et en périmètre d'intérêt culturel, historique ou esthétique ou d'embellissement; Considérant que ces prescriptions permettent l'urbanisation de la zone moyennant le respect de conditions particulières, l'adoption d'un plan particulier d'affectation du sol, et la démonstration de la nécessité de la réaffectation; Considérant que le maintien des qualités remarquables du Scheutbos suppose que ces prescriptions soient modifiées; Considérant que les affectations prévues selon le plan de secteur et le plan régional de développement doivent être adaptées en fonction |
| gelang van de kenmerken van de Scheutbos; | des caractéristiques du site du Scheutbos; |
| Overwegende dat een bestemming in een perimeter voor groene ruimte, om | Considérant qu'une affectation en périmètre d'espace vert, de nature à |
| zo de plaats van de Scheutbos te behoeden voor iedere bebouwing, zich | préserver le site du Scheutbos de toute urbanisation, s'impose en |
| opdringt omwille van de uitzonderlijke kwaliteit van de betrokken terreinen, | raison des qualités exceptionnelles des terrains considérés, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering legt het ontwerp van |
Article 1er.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrête |
| Gewestelijk Ontwikkelingsplan tot wijziging van het Gewestelijk | le projet de Plan régional de développement modifiant le Plan régional |
| Ontwikkelingsplan, vastgelegd op 3 maart 1995, als volgt vast; | de développement arrêté le 3 mars 1995 comme suit : |
| De grafische voorschriften van de verordenende kaart van de | Les prescriptions graphiques de la carte réglementaire de |
| l'affectation du sol sont modifiées en telle manière que le périmètre | |
| bodembestemming worden dermate gewijzigd dat de perimeter voor | de réserve foncière et d'intérêt culturel, historique ou esthétique ou |
| grondreserve en van culturele, historische en esthetische waarde of | d'embellissement, situé à Molenbeek Saint-Jean et à Anderlecht et |
| voor stadsverfraaiing, gelegen in Sint-Jans-Molenbeek en Anderlecht, | dénommé site du Scheutbos est affecté en périmètre d'espaces verts et |
| genaamd Scheutbos, bestemd wordt als perimeter voor groene ruimten en | est soumis à la prescription B.10. des prescriptions urbanistiques |
| onderworpen is aan voorschrift B.10 van de geschreven | littérales du plan régional de développement. |
| stedenbouwkundige voorschriften van het Gewestelijk Ontwikkelingsplan. | |
Art. 2.De Brusselse Hoofdstedelijke Regering legt het ontwerp van |
Art. 2.Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale arrête le |
| Gewestelijk Ontwikkelingsplan tot wijziging van het Gewestplan van de | projet de Plan régional d'affectation du sol modifiant le Plan de |
| Brusselse agglomeratie, vastgelegd op 28 november 1979, als volgt vast | secteur de l'Agglomération bruxelloise arrêté le 28 novembre 1979 |
| : | comme suit : |
| De grafische voorschriften van het bestemmingsplan worden dermate | Les prescriptions graphiques du plan des affectations sont modifiées |
| gewijzigd dat het reservegebied in Sint-Jans-Molenbeek en Anderlecht, | en manière telle que la zone de réserve à Molenbeek-Saint-Jean et à |
| genaamd Scheutbos, bestemd wordt als gebied voor groene ruimte en | Anderlecht et dénommée site du Scheutbos, est affectée en zone |
| onderworpen is aan voorschrift 4.3 van de geschreven stedenbouwkundige | d'espace vert et est soumise à la prescription 4.3. des prescriptions |
| voorschriften van het Gewestplan. | urbanistiques littérales du plan de secteur. |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 3.Le Ministre de l`Aménagement du Territoire est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 6 oktober 1997. | Bruxelle, le 6 octobre 1997. |
| Ch. PICQUE, | Ch. PICQUE, |
| Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en | Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Minister van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en | et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des |
| Monumenten en Landschappen | Monuments et Sites |
| H. HASQUIN, | H. HASQUIN, |
| Minister van Ruimtelijke Ordening, | Ministre de l'Aménagement du Territoire, |
| Openbare Werken en Vervoer | des Travaux publics et du Transport |