← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging in de benoeming van de leden en waarnemers van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging in de benoeming van de leden en waarnemers van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant la nomination de membres et d'observateurs de la Commission consultative du Commerce extérieur |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 7 NOVEMBER 1996. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende wijziging in de benoeming van de leden en waarnemers van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 7 NOVEMBRE 1996. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant la nomination de membres et d'observateurs de la Commission consultative du Commerce extérieur Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van 13 januari 1994 betreffende de bevordering | Vu l'ordonnance du 13 janvier 1994 concernant la promotion du commerce |
| van de buitenlandse handel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, inzonderheid op artikel 4, § 3; | extérieur de la Région de Bruxelles-Capitale, notamment l'article 4, § 3; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 4 april 1996, houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 4 avril 1996 portant nomination des |
| benoeming van de leden van de Adviescommissie voor Buitenlandse Handel; | membres du Comité consultatif du Commerce extérieur; |
| Op voorstel van de Minister bevoegd voor Buitenlandse Handel; | Sur la proposition du Ministre du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 39 |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 |
| van de Grondwet, gecoördineerd door de wet van 17 februari 1994. | de la Constitution, coordonnée par la loi du 17 février 1994. |
Art. 2.Wordt benoemd als plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van |
Art. 2.Est nommé en qualité de suppléant représentant la Chambre de |
| de Kamer voor Handel en Nijverheid van Brussel, de heer Bernard | Commerce et d'Industrie de Bruxelles, M. Bernard HELMAN en |
| HELMAN, ter vervanging van Mevr. Fabienne DE KIMPE. | remplacement de Mme Fabienne DE KIMPE. |
Art. 3.Wordt benoemd als plaatsvervangende waarneemster, |
Art. 3.Est nommée en qualité d'observatrice suppléante représentant |
| vertegenwoordigster van de Minister voor Leefmilieu en Waterbeleid, | le Ministre de l'Environnement, de la Politique de l'Eau, de la |
| Renovatie, Natuurbehoud en Openbare Netheid, Mevr. Valérie LEMLIJN, | Rénovation, de la Conservation de la Nature et de la Propreté |
| ter vervanging van de heer O. DE CLERCQ. | publique, Mme Valérie LEMLIJN en remplacement de M. O. DE CLERCQ. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op de datum van zijn publicatie |
Art. 4.Le présent arrêté prend effet à la date de sa publication au |
| in het Belgisch Staatsblad. | Moniteur belge. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Buitenlandse Handel is gelast met de |
Art. 5.Le Ministre du Commerce extérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 7 november 1996. | Bruxelles, le 7 novembre 1996. |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering : | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : |
| De Minister-Voorzitter, | Le Ministre-Président, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Buitenlandse Handel, | Le Ministre du Commerce extérieur, |
| R. GRIJP | R. GRIJP |