Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19/06/1997
← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 27 januari 1994 tot oprichting van een Gemeenschappelijke Raad van Beroep voor de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot vaststelling van de samenstelling ervan "
Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 27 januari 1994 tot oprichting van een Gemeenschappelijke Raad van Beroep voor de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot vaststelling van de samenstelling ervan Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 27 janvier 1994 instituant la Chambre de Recours commune aux organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale et fixant sa composition
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
19 JUNI 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot 19 JUIN 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de
wijziging van het besluit van 27 januari 1994 tot oprichting van een Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 27 janvier 1994 instituant la
Gemeenschappelijke Raad van Beroep voor de instellingen van openbaar Chambre de Recours commune aux organismes d'intérêt public de la
nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot vaststelling van de Région de Bruxelles-Capitale et fixant sa composition
samenstelling ervan
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11; d'intérêt public, notamment l'article 11;.
Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het Vu l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de
statuut van het Rijkspersoneel, inzonderheid op de artikelen 82, 83 en l'Etat, notamment les articles 82, 83 et 84 modifiés par les arrêtés
84 gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 21 januari 1987 en 12 royaux des 21 janvier 1987 et 12 novembre 1990;
november 1990;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27
januari 1994 tot oprichting van een Gemeenschappelijke Raad van Beroep janvier 1994 instituant la Chambre de Recours commune aux organismes
voor de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale et fixant sa
Gewest en tot vaststelling van de samenstelling ervan, gewijzigd door composition, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de
het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 1996; Bruxelles-Capitale du 18 juillet 1996;
Gelet op het protocol nr. 97/12 van de Sectorcomité XV van 13 mei Vu le protocole n° 97/12 du Comité de Secteur XV du 13 mai 1997;
1997; Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Openbaar Ambt, Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la
Hoofdstedelijke Regering van 27 januari 1994 tot oprichting van een Région de Bruxelles-Capitale du 27 janvier 1994 instituant la Chambre
Gemeenschappelijke Raad van Beroep voor de instellingen van openbaar de Recours commune aux organismes d'intérêt public de la Région de
nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot vaststelling van de Bruxelles-Capitale et fixant sa composition, modifié par l'arrêté du
samenstelling ervan gewijzigd door het besluit van de Brusselse Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 1996,
Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 1996 worden de woorden "... en les mots : "... et du Service d'Incendie et d'aide médicale urgente de
van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende la Région de Bruxelles-Capitale" sont supprimés.
Medische Hulp" geschrapt.

Art. 2.Artikel 2, 4 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd door de

Art. 2.L'article 2, 4 du même arrêté est modifié par la disposition
volgende bepaling : suivante :
"4 per taalafdeling, een effectieve en een plaatsvervangende "4 par section linguistique, un greffier rapporteur effectif et un
griffier-verslaggever aangewezen door de Regering". greffier rapporteur suppléant désignés par le Gouvernement".

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa publication
ervan in het Belgisch Staatsblad uitgezonderd artikel 2 dat uitwerking au Moniteur belge excepté l'article 2 qui produit ses effets le 13
heeft met ingang van 13 april 1994. avril 1994.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Ambtenarenzaken is belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions
uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 19 juni 1997. Bruxelles, le 19 juin 1997.
De Minister-Voorzitter, Le Ministre-Président,
Ch. PICQUE Ch. PICQUE
De Minister van Openbaar Ambt, Buitenlandse Handel, Le Ministre de la Fonction publique, du Commerce extérieur,
Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'Incendie
en Dringende Medische Hulp, et de l'Aide médicale urgente,
R. GRIJP R. GRIJP
^