← Terug naar "Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de stedebouwkundige vergunning, de verkavelingsvergunning en de stedebouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde ambtenaar "
| Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor wie de stedebouwkundige vergunning, de verkavelingsvergunning en de stedebouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde ambtenaar | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| 22 MEI 1997. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot | 22 MAI 1997. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen | du 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour |
| voor wie de stedebouwkundige vergunning, de verkavelingsvergunning en | lesquelles les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats |
| de stedebouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde ambtenaar | d'urbanisme sont délivrés par le fonctionnaire délégué |
| De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, | Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Gelet op de ordonnantie van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad van 29 | Vu l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 |
| augustus 1991 houdende organisatie van de planning en de stedebouw | août 1991 organique de la planification et de l'urbanisme, notamment |
| inzonderheid op het artikel 139 gewijzigd bij de ordonnanties van 30 | l'article 139, modifié par les ordonnances des 30 juillet 1992 et 23 |
| juli 1992 en 23 november 1993; | novembre 1993; |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 |
| juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen voor | juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles |
| wie de stedebouwkundige vergunning, de verkavelingsvergunning en de | les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats d'urbanisme |
| stedebouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde ambtenaar; | sont délivrés par le fonctionnaire délégué; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op voordracht van de Minister bevoegd voor Ruimtelijke Ordening, | Sur proposition du Ministre chargé de l'Aménagement du Territoire, des |
| Openbare Werken en Vervoer; | Travaux publics et du Transport; |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.Een punt 11 opgesteld als volgt, wordt ingelast in het |
Article 1er.Un point 11 rédigé comme suit, est inséré dans l'arti-cle |
| artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering | 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du |
| van 24 juni 1993 tot bepaling van de publiekrechtelijke rechtspersonen | 24 juin 1993 déterminant les personnes de droit public pour lesquelles |
| voor wie de stedebouwkundige vergunning, de verkavelingsvergunning en | |
| de stedebouwkundige attesten worden afgegeven door de gemachtigde | les permis d'urbanisme, permis de lotir et certificats d'urbanisme |
| ambtenaar : | sont délivrés par le fonctionnaire délégué : |
| « 11° de Maatschappij voor stadsvernieuwing van de wijk van het | « 11° la Société d'aménagement urbain du quartier de la gare du Midi. |
| Zuidstation. » | » |
Art. 2.De Minister van de Regering bevoegd voor stedebouw is belast |
Art. 2.Le Ministre du Gouvernement qui a l'urbanisme dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 22 mei 1997. | Bruxelles, le 22 mai 1997. |
| De Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en | Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de |
| Minister van Plaatselijke Besturen, Tewerkstelling, Huisvesting en | Bruxelles-Capitale et Ministre des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du |
| Monumenten en Landschappen, | Logement et des Monuments et Sites, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, |
| Openbare Werken en Vervoer, | des Travaux publics et du Transport, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |