← Terug naar "Rechterlijke Macht Franstalige ondernemingsrechtbank te Brussel Bij beschikking van
5 juni 2018, werd de heer Cavalier Ph. door de voorzitter van de Franstalige ondernemingsrechtbank te
Brussel aangewezen om, voor een termijn van één jaar van Bij beschikking
van 14 mei 2019, werd de heer Cavalier Ph. door de voorzitter van de Franstalig(...)"
| Rechterlijke Macht Franstalige ondernemingsrechtbank te Brussel Bij beschikking van 5 juni 2018, werd de heer Cavalier Ph. door de voorzitter van de Franstalige ondernemingsrechtbank te Brussel aangewezen om, voor een termijn van één jaar van Bij beschikking van 14 mei 2019, werd de heer Cavalier Ph. door de voorzitter van de Franstalig(...) | Pouvoir judiciaire Tribunal de l'entreprise francophone de Bruxelles Par ordonnance du 5 juin 2018, M. Cavalier Ph. a été désigné par le président du tribunal de l'entreprise francophone de Bruxelles pour continuer à exercer, pour une période Par ordonnance du 14 mai 2019, M. Cavalier Ph. a été désigné par le président du tribunal de l'(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE |
| Rechterlijke Macht | Pouvoir judiciaire |
| Franstalige ondernemingsrechtbank te Brussel | Tribunal de l'entreprise francophone de Bruxelles |
| Bij beschikking van 5 juni 2018, werd de heer Cavalier Ph. door de | Par ordonnance du 5 juin 2018, M. Cavalier Ph. a été désigné par le |
| voorzitter van de Franstalige ondernemingsrechtbank te Brussel | président du tribunal de l'entreprise francophone de Bruxelles pour |
| aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 29 juni 2018, het | continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 29 juin |
| ambt van plaatsvervangend rechter in ondernemingszaken in deze | 2018, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal. |
| rechtbank te blijven uitoefenen. | |
| Bij beschikking van 14 mei 2019, werd de heer Cavalier Ph. door de | Par ordonnance du 14 mai 2019, M. Cavalier Ph. a été désigné par le |
| voorzitter van de Franstalige ondernemingsrechtbank te Brussel | président du tribunal de l'entreprise francophone de Bruxelles pour |
| aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 29 juni 2019, het | continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 29 juin |
| ambt van plaatsvervangend rechter in ondernemingszaken in deze | 2019, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal. |
| rechtbank te blijven uitoefenen | |
| Ondernemingsrechtbank Luik | Tribunal de l'entreprise de Liège |
| Bij beschikking van 9 mei 2019 van de voorzitter van de | Par ordonnance du 9 mai 2019 du président du tribunal de l'entreprise |
| ondernemingsrechtbank Luik, zijn aangewezen om, vanaf 1 juni 2019, het | de Liège, sont désignés, à partir du 1er juin 2019, pour exercer la |
| ambt van plaatsvervangend rechter in de ondernemingszaken in deze | fonction de juge consulaire suppléant à ce tribunal, jusqu'à ce qu'ils |
| rechtbank uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben | aient atteint l'âge de 70 ans, pour : |
| bereiken, voor : | |
| - de afdeling Hoei : mevr. Rouhard C.; | - la division de Huy : Mme Rouhard C. ; |
| - de afdeling Luik : de heer Jamin J.-P. | - la division de Liège : M. Jamin J.-P. |
| Vredegerechten en politierechtbanken van het gerechtelijk | Justices de paix et tribunaux de police de l'arrondissement judiciaire |
| arrondissement Brussel | de Bruxelles |
| Bij beschikking van 13 mei 2019, werd de heer Gooris A. door de | Par ordonnance du 13 mai 2019, M. Gooris A. a été désigné par le |
| voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te | président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles |
| Brussel aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 6 juni | pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 6 juin |
| 2019, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van | 2019, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du |
| het derde kanton Brussel te blijven uitoefenen. | troisième canton de Bruxelles. |
| Bij beschikking van 13 mei 2019, werd de heer Gooris A. door de | Par ordonnance du 13 mai 2019, M. Gooris A. a été désigné par le |
| voorzitter van de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te | président du tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles |
| Brussel aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 6 juni | pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 6 juin |
| 2019, het ambt van plaatsvervangend magistraat in het vredegerecht van | 2019, les fonctions de magistrat suppléant à la justice de paix du |
| het vierde kanton Brussel te blijven uitoefenen. | quatrième canton de Bruxelles. |