← Terug naar "Afwijking van de Ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud Voorwerp : Afwijking
van artikel 27, § 1, 1° en 10° van de Ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud
en van art(...) INLEIDING
: Overwegende de aanvraag van 18 augustus 2018, waardoor het Athénée Royal d'Auderghem(...)"
| Afwijking van de Ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud Voorwerp : Afwijking van artikel 27, § 1, 1° en 10° van de Ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud en van art(...) INLEIDING : Overwegende de aanvraag van 18 augustus 2018, waardoor het Athénée Royal d'Auderghem(...) | Dérogation à l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la nature Objet : Dérogation à l'article 27, § 1 er , 1° et 10° de l'Ordonnance du 1 er mars 2012 relative à la conservation de la natu PREAMBULE : Considérant la demande du 18 août 2018, par laquelle l'Athénée Royal d'Auderghem, si(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Afwijking van de Ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het | Dérogation à l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation |
| natuurbehoud | de la nature |
| Voorwerp : Afwijking van artikel 27, § 1, 1° en 10° van de Ordonnantie | Objet : Dérogation à l'article 27, § 1er, 1° et 10° de l'Ordonnance du |
| van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud (hierna "de | 1er mars 2012 relative à la conservation de la nature (ci-dessous « |
| Ordonnantie") en van artikel 15, § 2, 1° van het besluit van de | l'Ordonnance ») et à article 15, § 2, 1° de l'arrêté du Gouvernement |
| Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2016 tot aanwijzing | de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2016 portant |
| van het Natura 2000-gebied - BE1000001 : "Het Zoniënwoud met bosranden | désignation du site Natura 2000 - BE1000001: « La Forêt de Soignes |
| en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe - complex | avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe |
| Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe" (hierna "het Besluit") betreffende | - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe » (ci-après, « |
| het plukken van paddenstoelen in het Zoniënwoud door de leerlingen van | l'Arrêté ») concernant le fait de cueillir des champignons dans la |
| het Athénée Royal d'Auderghem om een openbare tentoonstelling te | forêt de Soignes par des élèves de l'Athénée Royal d'Auderghem afin de |
| realiseren; | réaliser une exposition publique; |
| INLEIDING : | PREAMBULE : |
| Overwegende de aanvraag van 18 augustus 2018, waardoor het Athénée | Considérant la demande du 18 août 2018, par laquelle l'Athénée Royal |
| Royal d'Auderghem, gevestigd Woluweparklaan 27, te 1160 Brussel en | d'Auderghem, situé avenue du Parc de Woluwe 27, à 1160 Bruxelles et |
| vertegenwoordigd door mevrouw Devleeschauwer, een afwijking vraagt om | représenté par Madame Devleeschauwer, sollicite une dérogation afin de |
| af te wijken van de voor het publiek geopende wegen en paden om | quitter les routes et les chemins ouverts à la circulation du public |
| macro-funghi te plukken in het Zoniënwoud, met inbegrip van de Natuur- | et de cueillir des macro-funghi dans la forêt de Soignes, y compris |
| en Bosreservaten, voor educatieve doeleinden; | dans les Réserves Naturelles et Forestières à des fins d'éducation; |
| Gelet op de Ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud, | Vu l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la |
| meer bepaald de artikels 27, § 1, 1° en 10°, 83, § 1, 84, en 85; | nature, plus particulièrement ses articles 27, § 1er, 1° et 10°, 83, § |
| Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 | 1er, 84, et 85; Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 |
| april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001 : | avril 2016 portant désignation du site Natura 2000 - BE1000001: « La |
| "Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de | Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la |
| vallei van de Woluwe - complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe", | Vallée de la Woluwe - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe |
| meer bepaald het artikel 15, § 2, 1° ; | », plus particulièrement son article 15, § 2, 1° ; |
| Gelet op het gunstig advies van de Brusselse Hoge Raad voor | Vu l'avis favorable du Conseil supérieur bruxellois de la conservation |
| Natuurbehoud van 28 september 2018, onder voorbehoud van de naleving | de la nature du 28 septembre 2018, sous réserve du respect de |
| van sommige voorwaarden; | certaines conditions; |
| Overwegende dat de in de aanvraag vermelde zone van het Zoniënwoud in | Considérant que la zone de la Forêt de Soignes indiquée dans la |
| zijn geheel behoort tot het Natura 2000-gebied - BE1000001; | demande est reprise dans son entièreté dans la zone Natura 2000 - |
| Overwegende dat de afwijkingsaanvraag alle soorten paddenstoelen | BE1000001; Considérant la demande de dérogation visant l'ensemble des espèces de |
| beoogt; | champignons; |
| Overwegende dat de voorliggende vraag tot afwijking van de | Considérant que la présente demande de dérogation aux interdictions |
| verbodsbepalingen bedoeld in artikel 27, § 1, 1° en 10° beantwoordt | visées à l'article 27, § 1er, 1° et 10° répond au motif d'éducation |
| aan de educatieve reden (artikel 83, § 1, 1° en 5° en § 3) en dat het | (article 83, § 1er 5° et § 3) en ce que la cueillette des champignons |
| plukken van paddenstoelen de leerlingen van het Athénée Royal d'Auderghem in staat zal stellen een bijzondere kennis te verwerven en zal dienen om een publieke tentoonstelling te realiseren; Overwegende dat er geen andere bevredigende oplossing bestaat voor de nagestreefde doeleinden, namelijk een specifiek en beperkt publiek in staat stellen een adequate kennis op het terrein te verwerven van de criteria voor het determineren van de paddenstoelen die groeien in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om sommige specimens mee te nemen voor de realisatie van een tentoonstelling; Overwegende dat de maatregel rechtstreeks noch onrechtstreeks schadelijk is voor het behoud of het herstel in een toestand van | permettra à des élèves de l'Athénée Royal d'Auderghem d'acquérir une connaissance particulière et servira à réaliser une exposition publique; Considérant qu'il n'existe pas d'autre solution satisfaisante au regard des objectifs poursuivis, à savoir permettre à un public spécifique et limité d'acquérir une connaissance adéquate sur le terrain des critères de détermination des champignons qui poussent en Région de Bruxelles-Capitale afin de prélever certains spécimens en vue de réaliser une exposition; Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au maintien ou au rétablissement dans un état de conservation favorable |
| gunstige instandhouding van de betrokken soorten in hun natuurlijke | des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition |
| verspreidingsgebied noch het risico inhoudt de integriteit van de | naturelle ni ne risque de porter atteinte à l'intégrité des sites |
| Natura 2000-gebieden aan te tasten rekening houdend dat een strikt | Natura 2000 compte tenu qu'un nombre de spécimens strictement |
| noodzakelijk aantal specimens voor de determinatie van een soort zal | nécessaire à la détermination d'une espèce seront récoltés et ensuite |
| worden geplukt en vervolgens achtergelaten ter plaatse, waarbij | laissés sur place, tout en minimisant la perturbation causée à la |
| minimale verstoring zal worden veroorzaakt van de plantengroei en het | |
| milieu in het algemeen; | végétation et au milieu en général; |
| BESLISSING : | DECISION : |
| Leefmilieu Brussel staat de volgende afwijkingen toe, middels naleving | Bruxelles Environnement accorde les dérogations suivantes, moyennant |
| van de hieronder uiteengezette voorwaarden : | le respect des conditions précisées ci-dessous: |
| Artikel 27, § 1, 1° van de Ordonnantie : af te wijken van de wegen en | Article 27, § 1er, 1° de l'Ordonnance: quitter les routes et les |
| paden geopend voor het publiek; | chemins ouverts à la circulation du public; |
| Artikels 27, § 1 10° van de Ordonnantie en 15, § 2, 1° van het besluit | Articles 27, § 1er 10° de l'Ordonnance et 15, § 2, 1° de l'arrêté : |
| : het plukken van paddenstoelen; | cueillir des champignons; |
| in het Zoniënwoud, met inbegrip van zijn Natuur- en Bosreservaten. | dans la Forêt de Soignes, y compris ses Réserves Naturelles et Forestières. |
| Deze beslissing is individueel, persoonlijk en niet overdraagbaar. | La présente décision est individuelle, personnelle et incessible. |
| Deze beslissing moet kunnen worden voorgelegd bij elke controle. | Cette décision doit pouvoir être exhibée lors de tout contrôle. |
| VOORWAARDEN : | CONDITIONS : |
| Betrokken soort(en) : alle soorten paddenstoelen. | Espèce(s) concernée(s) : toutes les espèces de champignons. |
| Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan : 30 oktober tot 30 | Période pour laquelle la dérogation est accordée : 30 octobre au 30 |
| november 2018. | novembre 2018. |
| Plaatsen waar de afwijking kan worden uitgeoefend : Zoniënwoud, met | Lieux où la dérogation peut s'exercer : Forêt de Soignes, y compris y |
| inbegrip van de delen die het statuut van natuur- of bosreservaat en | compris les parties portant le statut de réserve naturelle ou |
| van bijzondere instandhoudingszone Natura 2000 hebben. | forestière et de zone spéciale de conservation Natura 2000. |
| Middelen, installaties en methodes die mogen worden gebruikt : | Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : |
| wegnemen met de hand; | ramassage à la main. |
| Bijzondere voorwaarden | Conditions particulières: |
| - per soort zal slechts het tot het strikte minimum beperkte aantal | - ne seront récoltés, par espèce, que le nombre d'exemplaire réduit au |
| exemplaren worden geplukt dat nodig is voor de tentoonstelling; | strict minimum pour les besoins de l'exposition; |
| - er zullen geen paddenstoelen worden geplukt met het oog op | - aucune récolte ne sera réalisée dans un but de consommation; |
| consumptie; - Een verslag zal binnen de 3 maanden na het einde van de | - un rapport sera envoyé à Bruxelles Environnement dans les 3 mois |
| geldigheidsperiode van deze afwijking naar Leefmilieu Brussel worden | |
| gestuurd. Dit verslag in de vorm van een Excelbestand zal de | après la fin de la réalisation de la présente dérogation. Ce rapport |
| geïnventariseerde soorten bevatten, het precieze aantal of een raming | en fichier Excel contiendra les espèces recensées, le nombre exact ou |
| van de hoeveelheid, de datum alsook de zo nauwkeurig mogelijke plaats | une estimation de la quantité, la date ainsi que l'endroit le plus |
| van hun waarneming in Lambert 1972-coördinaten. | précis possible de leur observation en coordonnées Lambert 1972. |
| Voorwaarden om een eventueel risico tot een minimum te beperken : | Conditions afin de minimiser un risque éventuel : sortie minimale hors |
| minimale afwijking van de voor het publiek geopende wegen en paden. | des chemins et routes ouverts à la circulation du public. Lors des |
| Bij het verlaten van de voor het publiek geopende paden zullen de | sorties des chemins ouverts au public, les précautions nécessaires |
| nodige voorzorgen worden genomen om de risico's van beschadiging voor | seront prises afin de limiter au maximum les risques de dommages |
| de plantengroei, met name in de Natura 2000-gebieden, voor de fauna en | concernant la végétation, notamment dans les habitats Natura 2000, la |
| voor het milieu in het algemeen maximaal te beperken, | faune et le milieu en général. |
| Bijkomende limieten van toepassing op de middelen, installaties en | Limites supplémentaires applicables aux moyens, installations et |
| methodes die gebruikt mogen worden : / | méthodes pouvant être mise en oeuvre : / |
| Bevoegde overheid om te verklaren dat de verlangde voorwaarden vervuld | Autorité habilité à déclarer que les conditions exigées sont réunies : |
| zijn : Leefmilieu Brussel - BIM. | Bruxelles Environnement - IBGE. |
| CONTROLE : | CONTROLE : |
| Leefmilieu Brussel is bevoegd om controle uit te oefenen op de | Bruxelles Environnement est habilité à opérer le contrôle du respect |
| naleving van de voorwaarden van deze afwijking en om te verklaren dat | des conditions de la présente dérogation et à déclarer que les |
| de verlangde voorwaarden nageleefd worden. | conditions exigées sont respectées. |
| De begunstigde van de afwijking maakt een verslag in Excelformaat | Le bénéficiaire de la dérogation remet un rapport en fichier Excel |
| betreffende de toepassing van deze afwijking over aan Leefmilieu | portant sur la mise en oeuvre de la présente dérogation à Bruxelles |
| Brussel, binnen een termijn van 3 maanden na het verstrijken van de | Environnement, dans un délai de 3 mois à compter de la réalisation de |
| toegestane afwijking. Dit verslag in de vorm van een Excelbestand zal | la présente dérogation. Ce rapport en fichier Excel contiendra les |
| de geïnventariseerde soorten bevatten, het precieze aantal of een | espèces recensées, le nombre exact ou une estimation de la quantité, |
| raming van de hoeveelheid, de datum alsook de zo nauwkeurig mogelijke | la date ainsi que l'endroit le plus précis possible de leur |
| plaats van hun waarneming in Lambert 1972-coördinaten. | observation en coordonnées Lambert 1972. |
| BEROEP : | RECOURS : |
| In geval van niet-akkoord met deze beslissing staat een beroep open | En cas de désaccord avec cette décision, un recours est ouvert auprès |
| bij het Leefmilieucollege, C.C.N. - Vooruitgangsstraaat 80, te 1030 | du Collège d'Environnement, C.C.N. - rue du Progrès 80, à 1030 |
| Brussel, overeenkomstig artikel 89, § 1 van de Ordonnantie. U beschikt | Bruxelles, conformément à l'article 89, § 1er de l'Ordonnance. Vous |
| over een termijn van dertig dagen vanaf de ontvangst van deze | disposez d'un délai de trente jours à dater de la réception de la |
| beslissing om beroep aan te tekenen via een aangetekende brief. | présente décision pour introduire le recours par lettre recommandée. |
| Opgemaakt te Brussel, op 28 oktober 2018. | Fait à Bruxelles, le 28 octobre 2018. |
| Barbara DEWULF | Barbara DEWULF |
| Adjunct-directeur-generaal | Directrice générale adjointe |
| Frédéric FONTAINE | Frédéric FONTAINE |
| Directeur-generaal | Directeur général |